apéndice
1. imponen condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdo o de cualquier otra manera) que
contradigan las condiciones de esta Licencia, esto no le eximirá de cumplir las condiciones
de esta Licencia. Si usted no puede realizar distribuciones de forma que se satisfagan
simultáneamente tanto sus obligaciones bajo esta Licencia como cualquier otra obligación
pertinente, entonces como consecuencia, no podrá distribuir el Programa de forma alguna.
Por ejemplo, si una licencia de patente no permite la redistribución libre de derechos de
autor del Programa por todos aquellos que reciban copias, directa o indirectamente, a través
de usted, entonces la única forma en que podría satisfacer tanto esa condición como esta
Licencia sería abstenerse completamente de distribuir el Programa.
Si cualquier porción de esta sección se dictamina inválida o imposible de cumplir bajo
cualquier circunstancia particular deberá cumplirse el resto de la sección, y en cualquier otra
circunstancia, la sección ha de cumplirse por entero.
No es el propósito de esta sección inducirle a infringir ninguna patente, ni ninguna
otra declaración de derecho de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas
declaraciones. Esta sección tiene el único propósito de proteger la integridad del sistema
de distribución de software libre, que se lleva a cabo mediante prácticas de licencia pública.
Mucha gente ha hecho contribuciones generosas a la gran variedad de software distribuido
mediante ese sistema con la confianza de que el sistema se aplicará consistentemente. Será
el autor/donante quien decida si desea distribuir software mediante cualquier otro sistema y
un licenciatario no puede imponer esa elección.
Esta sección pretende dejar completamente claro lo que se cree que es una consecuencia
del resto de esta Licencia.
2. Si la distribución y/o uso del Programa está restringida en ciertos países, ya sea por patentes
o por interfaces bajo derechos de autor, el titular original de los derechos de autor del
Programa, que lo sujeta a esta Licencia, puede añadir una limitación explícita de distribución
geográfica que excluya a esos países, de forma que se permita la distribución sólo en o entre
los países no excluidos. En tal caso, esta Licencia incorporará la limitación como si estuviese
escrita en el cuerpo de esta Licencia.
3. De vez en cuando, la Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o
nuevas de la Licencia Pública General. Dichas versiones serán de naturaleza similar a la
versión actual, pero podrán diferir en cuanto a detalles para afrontar nuevos problemas o
inquietudes.
Cada versión tiene un número de versión propio. Si el Programa especifica un número de
versión que hace referencia a esta Licencia o a "cualquier versión posterior", usted tiene la
opción de seguir los términos y condiciones, bien de esta versión, bien de cualquier versión
posterior publicada por la Free Software Foundation. Si el Programa no especifica el número
de versión de esta Licencia, usted puede escoger cualquier versión publicada por la Free
Software Foundation.
4. Si desea incorporar partes del Programa en otros programas libres cuyas condiciones de
distribución son diferentes, escriba al autor para pedirle permiso. Si el software está sujeto a
los derechos de autor de la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation;
algunas veces hacemos excepciones en estos casos. Nuestra decisión será guiada por el
doble objetivo de preservar la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y de
promover el que se comparta y reutilice el software en general.
SIN GARANTÍA
5. DADO QUE EL PROGRAMA TIENE LICENCIA GRATUITA, HASTA DONDE LO PERMITA LA
LEY CORRESPONDIENTE NO SE BRINDA GARANTÍA POR EL PROGRAMA. EXCEPTO
POR LO ESTABLECIDO DE OTRO MODO Y POR ESCRITO, LOS TITULARES DEL
DERECHO DE AUTOR Y/O LAS OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA "TAL
CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO CUAL INCLUYE SIN
LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR. EL RIESGO TOTAL POR LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO
DEL PROGRAMA PERMANECE EN USTED. SI SE ENCUENTRA QUE ESTE PROGRAMA
ES DEFECTUOSO, USTED ASUME EL COSTE DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN O
CORRECCIÓN NECESARIOS.
6. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEY APLICABLE O SE HAYA ACORDADO POR ESCRITO,
EN NINGÚN CASO PODRÁ UN TITULAR DE DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER
OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR Y/O REDISTRIBUIR EL PROGRAMA COMO SE
PERMITE ARRIBA, SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, LO CUAL INCLUYE
WD9000_WD22H9600KG_DC68-03474C_ES.indd 66
Español - 66
2014/9/19 8:55:05