Tabla de contenido
WD0904RE-02829D_ES.indd 1
Lavadora
manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para que le podamos brindar un servicio más
completo, sírvase registrar su producto en
www.samsung.com/register
WD0904RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Y/Z)
WD0902RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Y/Z)
2010-12-23 14:54:01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WD0904RE
Resumen de contenidos para Samsung WD0904RE
- Página 1 WD0904RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Y/Z) WD0902RE(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/U/V/W/Y/Z) Lavadora manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/register WD0904RE-02829D_ES.indd 1 2010-12-23 14:54:01...
- Página 2 Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa. Desde su gran capacidad hasta su eficiencia en energía, la lavadora Samsung cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un placer.
-
Página 3: Motor De Transmisión Directa
Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y funciones de vanguardia. En la sección “Solución de problemas y códigos de información” de la página 35 se explica qué hacer cuando algo no funciona bien en la lavadora. -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Enhorabuena por adquirir su nueva lavadora Samsung ActivFresh™. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la lavadora. - Página 5 El electrodoméstico debe colocarse en una posición accesible al tomacorriente, las llaves del suministro de agua y las cañerías de desagüe. Para las lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que la abertura no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos. Use juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos. información sobre seguridad _5 WD0904RE-02829D_ES.indd 5 2010-12-23 14:54:03...
-
Página 6: Instalación
No instale este aparato en un lugar en el que se podrían producir fugas de gas. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No lo utilice con un transformador eléctrico. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. 6_ información sobre seguridad WD0904RE-02829D_ES.indd 6 2010-12-23 14:54:03... -
Página 7: Señales De Precaución Para La Instalación
- De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. En caso de fuga de gas (como propano, LP, etc), ventile inmediatamente sin tocar el enchufe de alimentación. No toque el aparato ni el cable de alimentación. - No utilice un ventilador. - Una chispa podría causar una explosión o un incendio. No permita que los niños jueguen sobre la lavadora ni dentro de ella. Además, cuando se deshaga del aparato, quite la palanca de la puerta de la lavadora. - Si un niño queda atrapado en su interior, se puede asfixiar y morir. Asegúrese de eliminar el material de embalaje (goma espuma, poliestireno) de la parte inferior de la lavadora antes de ponerla en funcionamiento. información sobre seguridad _7 WD0904RE-02829D_ES.indd 7 2010-12-23 14:54:03... - Página 8 Si la manguera de suministro de agua se suelta del grifo y el aparato se inunda, desconecte el cable de alimentación. - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. Desconecte el tomacorriente cuando el aparato no se vaya a usar durante un periodo prolongado o durante una tormenta elétrica. - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. 8_ información sobre seguridad WD0904RE-02829D_ES.indd 8 2010-12-23 14:54:03...
-
Página 9: Señales De Precaución Para El Uso
- Si los tornillos del conector de la manguera de suministro de agua están sueltos, puede haber fugas de agua. Para reducir el riesgo de incendio o explosión: - En algunas condiciones, el gas de hidrógeno se puede producir en el sistema de agua caliente, como en el calentador de agua, cuando éste está sin usar durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dos semanas o más, abra todas las llaves de agua caliente de su casa y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar la lavadora. Esto disipará el gas hidrógeno acumulado. Puesto que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni encienda una llama abierta en ese momento. Ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentación si hay una fuga de gas. información sobre seguridad _9 WD0904RE-02829D_ES.indd 9 2010-12-23 14:54:04... - Página 10 No lave prendas contaminadas por aceites, cremas, o lociones que por lo general se utilizan en establecimientos para el cuidado de la piel o en clínicas de masajes. - El sello de goma de la puerta se podría deformar y originarse fugas de agua. No deje objetos de metal, como clips u horquillas, ni lejía en el tambor durante periodos prolongados. - El tambor se podría oxidar. - Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) sobre la superficie y utilice una esponja para limpiarlo. Nunca utilice un cepillo de metal. 10_ información sobre seguridad WD0904RE-02829D_ES.indd 10 2010-12-23 14:54:04...
-
Página 11: Señales De Advertencia Importantes Para La Limpieza
No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesados. SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie al aparato rociando agua directamente. No utilice benceno, alcohol ni disolventes para limpiar el aparato. - Se puede provocar decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio. Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato del tomacorriente de pared - De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. información sobre seguridad _11 WD0904RE-02829D_ES.indd 11 2010-12-23 14:54:04... -
Página 12: Tabla De Contenido
34 Reparación de la lavadora si sufrió el efecto de las heladas 34 Almacenamiento de su lavadora SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y Controle estos puntos si su lavadora... CÓDIGOS DE INFORMACIÓN 36 Códigos de información TABLA DE CICLOS 37 Tabla de ciclos APÉNDICE 38 Tabla de indicaciones del tejido 38 Protección del medio ambiente 38 Declaración de conformidad 39 Especificaciones 12_ contenido WD0904RE-02829D_ES.indd 12 2010-12-23 14:54:04... -
Página 13: Instalación De Su Lavadora _13
COMPROBACIÓN DE LAS PIEZAS Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Palanca de seguridad Tapa Cajón para detergente... -
Página 14: Cumplir Con Los Requisitos De Instalación
Puede disminuir el riesgo de pérdidas y de daños ocasionados por el agua: • Facilitando el acceso a las llaves de agua. • Cerrando las llaves cuando la lavadora no esté en uso. • Verificando periódicamente que no haya pérdidas de agua en los accesorios de la manguera de entrada de agua. Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la válvula y de la llave de agua no presenten pérdidas. ADVERTENCIA 14_ instalación de su lavadora WD0904RE-02829D_ES.indd 14 2010-12-23 14:54:05... -
Página 15: Temperatura Circundante
Para funcionar de manera segura y adecuada, su nueva lavadora requiere de espacios libres mínimos de: Lados – 25 mm Posterior – 51 mm Superior – 25 mm Frontal – 465 mm Si se instalan una lavadora y una secadora juntas, el frente del gabinete o hueco debe tener una abertura de al menos 465 mm sin obstrucciones. Si se instala únicamente una lavadora, no se requiere una abertura específica. INSTALACIÓN DE SU LAVADORA PASO 1 Seleccionar una ubicación Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación: • Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación. • Esté alejada de la luz solar directa • Tenga una ventilación adecuada • No corra riesgos de congelamiento (menos de 32 ˚F o 0 ˚C) • Esté alejada de las fuentes de calor, tales como gasolina o gas • Tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentación instalación de su lavadora _15 WD0904RE-02829D_ES.indd 15 2010-12-23 14:54:06... -
Página 16: Retirar Los Tornillos De Transporte
1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. 2. Ajuste el tornillo con la llave y hágalo atravesar la parte más amplia del orificio. Repita el proceso para cada tornillo. 3. Cubra los orificios con los tapones de plástico suministrados. 4. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la lavadora en el futuro. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA 16_ instalación de su lavadora WD0904RE-02829D_ES.indd 16 2010-12-23 14:54:06... -
Página 17: Ajustar Las Patas Niveladoras
Para los modelos seleccionados con una entrada adicional de agua caliente: 1. Tome el extremo en forma de L rojo de la manguera de suministro de agua caliente y conéctelo a la toma roja del suministro de agua caliente situada en la parte trasera de la máquina. Ajústelo manualmente. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente a la llave de agua caliente del fregadero y ajústelo manualmente. 3. Utilice la pieza en forma de Y si sólo desea utilizar agua fría. instalación de su lavadora _17 WD0904RE-02829D_ES.indd 17 2010-12-23 14:54:07... -
Página 18: Conexión De La Manguera De Suministro De Agua (Modelos Seleccionados)
Una vez que haya conectado la manguera de suministro de agua al adaptador, asegúrese de que esté conectada correctamente traccionando la manguera hacia abajo. 5. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte posterior de la lavadora. Atornille la manguera hacia la derecha completamente. 18_ instalación de su lavadora WD0904RE-02829D_ES.indd 18 2010-12-23 14:54:09... - Página 19 Utilice la llave de tipo más corriente para el suministro de agua. En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo antes de insertar la llave en el adaptador. instalación de su lavadora _19 WD0904RE-02829D_ES.indd 19 2010-12-23 14:54:09...
-
Página 20: Conexión De La Manguera De Desagüe
2. En un brazo de la tubería de desagüe del fregadero El brazo de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón del fregadero a fin de que el extremo de la manguera quede al menos a 60 cm del suelo. 3. A una tubería de desagüe: Recomendamos que utilice una tubería vertical de al menos 65 cm. de altura; no debe tener menos de 60 cm, ni más de 90 cm. de altura. La manguera de desagüe necesita: • un diámetro de 5 cm como mínimo. • capacidad de carga de 60 litros por minuto como mínimo. PASO 5 Suministrar electricidad a su lavadora Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared, de 230 voltios y 50 Hz protegida por un fusible de 15 amperios o un disyuntor equiparable. (Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos y de toma de tierra, consulte la página 14.) 20_ instalación de su lavadora WD0904RE-02829D_ES.indd 20 2010-12-23 14:54:11... -
Página 21: Lavado De Una Carga De Ropa
Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LAVAR POR PRIMERA VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vacío (es decir, sin ropa dentro). 1. Presione el botón Encender/Apagar. 2. Agregue un poco de detergente al compartimiento correspondiente del cajón para detergente. 3. Abra el suministro de agua a la lavadora. 4. Presione el botón Inicio/Pausa. -
Página 22: Uso Del Panel De Control
• Desodorizar - Reduce los malos olores de la ropa • Esterilizar - Desodoriza y esteriliza la ropa para una acción de lavado con aire más potente con una temperatura más alta. 22_ lavado de una carga de ropa WD0904RE-02829D_ES.indd 22 2010-12-23 14:54:13... - Página 23 “Tiempo de secado ” -Seca la ropa durante el período especificado de tiempo. • Se debe evitar el lavado de ropa que no se puede secar, ya que se puede deformar incluso a bajas temperaturas. • Las opciones Armario, Baja temperatura, Plancha y Tiempo de secado detecta el peso de la ropa con el fin de mostrar un tiempo de secado preciso y secarla de forma más completa. • Las condiciones de secado pueden variar dependiendo del tipo y la cantidad de ropa. lavado de una carga de ropa _23 WD0904RE-02829D_ES.indd 23 2010-12-23 14:54:15...
-
Página 24: Seguro Para Niños
Si desea activar o desactivar la función Sin sonido, pulse los botones Centrifugar y Secado al mismo tiempo durante 2 segundos. El indicador “Sin sonido ” se iluminará cuando la función esté activada. 3 SEG. 24_ lavado de una carga de ropa WD0904RE-02829D_ES.indd 24 2010-12-23 14:54:16... -
Página 25: Inicio Retardado
• Pulse el botón Inicio/Pausa o Encender/Apagar para retirar la ropa. • Se pueden utilizar hojas de perfume o de secadora con programas de Air Wash para agregar fragancia a su ropa fresca (una hoja por cada una o dos prendas). No utilice Air Wash con las siguientes prendas: • Ropa sensible de cuero, visón, piel, seda, etc. • Ropa interior adornada con encaje, cojines con muñecas “pegadas” y disfraces ya que sus adornos pueden aflojarse. • Ropa con adornos de botones ya que se pueden romper. • Ropa con almidón ya que puede deformarse. • Ropa de cama dura como una almohada de madera (descanso de cuello) - Almohadas o mantas llenas de plástico o de almidón en vez de algodón - Mantas eléctricas • Mantas de piel • Mantas voluminosas • Almohadas de látex lavado de una carga de ropa _25 WD0904RE-02829D_ES.indd 25 2010-12-23 14:54:17... -
Página 26: Uso De La Función De Secado
4. Pulse el botón Inicio/Pausa. : Realiza automáticamente una función óptima del lavado al secado. • La función seleccionada no se puede alterar después del inicio de secado. • Si selecciona la función Secado, la intensidad del CENTRIFUGAR se establecerá como Alta por defecto para aumentar el efecto del secado. • Si no se suministra agua fría, el secado no se realizará. • En caso de que desee que se seque después de lavarla a mano, seleccione tanto el Centrifugado como el Secado al mismo tiempo. 26_ lavado de una carga de ropa WD0904RE-02829D_ES.indd 26 2010-12-23 14:54:17... -
Página 27: Secado Automático
Secado automático La innovadora tecnología de Samsung de Secado automático puede percibir la condición de su secado de la ropa y decidir de forma automática cuándo parar haciéndole la vida más cómoda. Tanto las opciones Armario , Baja temperatura como Plancha utilizan la tecnología de Secado automático y detendrá automáticamente el secado “justo a tiempo”. • Justo a Tiempo: En el momento mismo en que su ropa está seca, la máquina lo percibirá y detendrá el secado, evitando el daño a la ropa causado por un exceso de secado. El tiempo de secado se ajustará en consecuencia durante el curso. • Por ejemplo, si la máquina percibe que la ropa está seca transcurridos 50 minutos del curso de 160 min de la opción Armario, ésta detiene el secado inmediatamente y comienza el proceso de enfriamiento mostrando en la pantalla 10 minutos en lugar de 110 min. Después de enfriar, la pantalla muestra End(Fin) y todo el curso termina. Lavado de prendas con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático... -
Página 28: Lavado Manual De Ropa
Las prendas que tienen cordones largos pueden enredarse con otras prendas y dañarlas. Asegúrese de sujetar los cordones antes de comenzar el lavado. Prelavado de algodón Su nueva lavadora, junto con los detergentes modernos, le ofrecerán unos resultados de lavado perfectos, a la vez que ahorrarán energía, tiempo, agua y detergente. No obstante, si tiene prendas de algodón particularmente sucias, realice un prelavado con un detergente a base de proteínas. 28_ lavado de una carga de ropa WD0904RE-02829D_ES.indd 28 2010-12-23 14:54:18... -
Página 29: Información Sobre Los Detergentes Y Aditivos
Si no conoce el grado de dureza del agua, consúltelo con el organismo competente. No utilice detergentes que se hayan endurecido o solidificado dado que el detergente puede permanecer durante el ciclo de enjuague. Puede provocar que su lavadora no enjuague adecuadamente o bloquear el desagüe. Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el programa de Lana. • Use un detergente líquido neutro sólo para lana. • Cuando utilice un detergente en polvo, puede permanecer en la ropa y causar daños en el material (lana). lavado de una carga de ropa _29 WD0904RE-02829D_ES.indd 29 2010-12-23 14:54:18... -
Página 30: Cajón Para Detergente
Al lavar prendas grandes NO utilice los siguientes tipos de detergente. MÁX • Detergentes en tabletas y cápsulas • Detergentes que utilicen una bola o una red Los suavizantes y acondicionadores concentrados o muy densos deben diluirse en un poco de agua antes de verterlos en el dosificador (evita el bloqueo del desagüe). No deje que el suavizante rebose, cuando, tras agregar el suavizante en el compartimiento del detergente de enjuague, cierre el cajón del detergente. 30_ lavado de una carga de ropa WD0904RE-02829D_ES.indd 30 2010-12-23 14:54:19... -
Página 31: Drenar La Lavadora En Caso De Emergencia
El agua restante puede ser más de lo esperado. Prepare un recipiente grande. 6. Vuelva a colocar el tubo de desagüe y enrosque de nuevo el tapón. 7. Vuelva a colocar la tapa del filtro. LIMPIEZA DEL EXTERIOR 1. Limpie las superficies de la lavadora, incluyendo el panel de control, con un paño suave y detergentes de uso doméstico no abrasivos. 2. Use un paño suave para secar las superficies. 3. No vierta agua sobre la lavadora. limpieza y mantenimiento de su lavadora _31 WD0904RE-02829D_ES.indd 31 2010-12-23 14:54:20... -
Página 32: Limpieza Del Cajón De Detergente Y El Hueco Del Cajón
3. Lave todas las partes con agua corriente. 4. Limpie el hueco del cajón con un cepillo de dientes viejo. 5. Coloque nuevamente el divisor de detergente líquido calzándolo dentro del cajón. 6. Introduzca de nuevo el cajón en su sitio. 7. Para eliminar el detergente restante, realice un ciclo de enjuague sin prendas en el tambor. 32_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD0904RE-02829D_ES.indd 32 2010-12-23 14:54:20... -
Página 33: Limpieza Del Filtro De Residuos
3. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia Tapa del filtro girándolo hacia la izquierda y vacíe toda el agua. de residuos 4. Desenrosque el filtro para residuos. 5. Limpie la suciedad y los materiales que hubieran quedado retenidos en el filtro. Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de desagüe situada detrás del filtro. 6. Vuelva a colocar el tapón del filtro. 7. Vuelva a colocar la tapa del filtro. No abra la tapa del filtro de residuos, mientras el aparato esté funcionando o el agua caliente puede salirse. PRECAUCIÓN • Asegúrese de reemplazar la tapa del filtro después de la limpieza del filtro. Si el filtro está fuera del aparato, la lavadora puede funcionar mal o puede tener fugas de agua. • El filtro debe estar completamente montado después de su limpieza. limpieza y mantenimiento de su lavadora _33 WD0904RE-02829D_ES.indd 33 2010-12-23 14:54:21... -
Página 34: Limpieza Del Filtro De Malla De La Manguera De Agua
1. Seleccione el ciclo Rápido 15’min y agregue lejía al dosificador automático. Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga. 2. Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada. 3. Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule aire por el tambor. Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelación, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla. 34_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD0904RE-02829D_ES.indd 34 2010-12-23 14:54:22... -
Página 35: Controle Estos Puntos Si Su Lavadora
• Enderece la manguera de desagüe. Elimine las mangueras no centrifuga enroscadas. • Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido. La puerta está bloqueada o • Asegúrese de que todo agua en su tambor esté vaciada. • no se abre. Asegúrese de que la luz de bloqueo de puerta esté apagada. La luz de bloqueo de puerta se apagará después de drenaje. Si el problema persiste, contacte con el Servicio al Cliente de Samsung. solución de problemas y códigos de información _35 WD0904RE-02829D_ES.indd 35 2010-12-23 14:54:22... - Página 36 Es un error para la prevención de fallas no- detectadas.) • Si el voltaje de la energía suministrada es inestable, la lavadora se detendrá para proteger sus dispositivos eléctricos. • Si el voltaje se suministra correctamente, el ciclo se reanudará automáticamente. Para todos los códigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, contacte con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 36_ solución de problemas y códigos de información WD0904RE-02829D_ES.indd 36 2010-12-23 14:54:22...
-
Página 37: Tabla De Ciclos
5. Cuando se selecciona la función de Lavado Intensivo, el tiempo del ciclo se incrementa en cada ciclo. tabla de ciclos _37 WD0904RE-02829D_ES.indd 37 2010-12-23 14:54:22... -
Página 38: Apéndice
• No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente. • Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea estrictamente necesario. • Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora (la cantidad exacta depende del programa que se utilice). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Esta lavadora cumple las directrices de seguridad de la Unión Europea, Directiva EC 93/68 y Norma EN 60335. 38_ apéndice WD0904RE-02829D_ES.indd 38 2010-12-23 14:54:26... -
Página 39: Especificaciones
LAVADOY ELECTRICIDAD CALENTAMIENTO 240 V 2400 W MODELO WD0904 WD0902 CENTRI- FUGADO 230 V 350 W 300 W BOMBEO 34 W MODELO WD0904/WD0902 PESO DEL PAPEL 2,1 kg EMBALAJE PLÁSTICO 1,1 kg REVOLUCIONES MODELO WD0904 WD0902 DEL 1400 1200 CENTRIFUGADO La presentación y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. apéndice _39 WD0904RE-02829D_ES.indd 39 2010-12-23 14:54:26... -
Página 40: Preguntas O Comentarios
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com N.º de código. DC68-02829D_ES WD0904RE-02829D_ES.indd 40 2010-12-23 14:54:26...