Página 1 à l'écoconception (conformément à la directive (UE) 2019/2023), consultez le site Internet de Samsung (http://www.samsung.com) et allez dans Assistance > page d'accueil de Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Vous pouvez également télécharger et installer l'application SmartThings sur votre appareil mobile, puis ouvrir l'assistant HomeCare dans SmartThings pour obtenir des conseils et astuces.
Página 2: Symboles De Sécurité Importants
Consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles graves, voire mortelles, et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels.
Página 3 2. Pour une utilisation en Europe : cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant une expérience et des connaissances insuffisantes ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à condition que celles-ci soient sous la surveillance ou aient reçu les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécurité...
Página 4 9. Le sèche-linge à tambour ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. 10. Le piège à peluches doit être nettoyé fréquemment, le cas échéant. 11. Vous ne devez pas laisser s'accumuler de peluches autour du sèche-linge à...
Página 5 18. Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes. 19. AVERTISSEMENT : n'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe. 20.
Página 6: Avertissements Importants Concernant L'installation
Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.
Página 7: Avertissements Importants Concernant L'utilisation
Tout dommage subi par l'appareil en raison d'une tentative de réparation de l'appareil par une autre personne qu'un prestataire de services agréé Samsung ne sera pas couvert par la garantie.
Página 8: Mises En Garde Concernant L'utilisation
Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre service clientèle Samsung le plus proche. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.
Página 9 L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation inappropriée de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation inappropriée.
Página 10 Ne placez pas d'objets (par ex. chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge. • Ceci pourrait endommager le lave-linge et provoquer des vibrations anormales entraînant des blessures, voire la mort dans le cas d'animaux domestiques. N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles, etc. •...
Página 11: Avertissements Importants Concernant Le Nettoyage
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH, ainsi que celles relatives aux DEEE et batteries), rendez-vous sur notre page relative au développement durable accessible via www.samsung.com.
Página 12: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE et de la déclaration de conformité du Royaume-Uni est disponible à l'URL suivante : La Déclaration de conformité...
Página 13: Exigences D'installation
Vidange Samsung conseille d'utiliser un conduit vertical de 60 à 90 cm de hauteur. Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans le conduit vertical et ce dernier doit entièrement recouvrir le tuyau de vidange.
Página 14: Installation Étape Par Étape
Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible que vous deviez le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles n'offre pas une bonne résistance aux vibrations et peut entraîner un léger déplacement de votre lave-linge durant le cycle d'essorage.
Página 15 ÉTAPE 2 Retrait des boulons de transport  Retirez l'emballage de l'appareil ainsi que tous les boulons de transport. Insérez les cache-boulons (B) dans les orifices (entourés sur l'illustration). REMARQUE Le nombre de boulons de transport peut varier selon le modèle. AVERTISSEMENT •...
Página 16 Si vous observez une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et débranchez-le de l'alimentation électrique. Ensuite, prenez contact avec un centre de réparation Samsung local en cas de fuite au niveau du tuyau d'eau, ou avec un plombier en cas de fuite au niveau du robinet d'eau. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une électrocution.
Página 17 ÉTAPE 5 Positionnement du tuyau de vidange Le tuyau de vidange peut être positionné de trois manières différentes : 60 cm Sur le bord d'un lavabo Dans un tuyau d'évacuation Dans une culotte de tuyau d'évacuation de lavabo ATTENTION Avant de raccorder le tuyau d'évacuation à la culotte de tuyau d'évacuation de lavabo, retirez le couvercle de cette dernière.
Página 18: Distributeur Automatique
Lancement d'un cycle Calibrage • La configuration initiale inclut le processus de calibrage, lequel commence après avoir sélectionné la langue. Vous devez effectuer un calibrage avant d'utiliser le lave-linge. • Videz le tambour, puis appuyez sur pour commencer le calibrage. •...
Página 19 Réglage de la quantité de lessive/d'adoucissant à ajouter Suivez ces instructions pour augmenter ou diminuer la quantité de lessive/d'adoucissant distribuée automatiquement. Moyenne Lessive Eco 40-60   For optimal performance « OK » pour régler la distribution automatique Appuyez sur . Tournez la molette de navigation pour sélectionner Lessive ou Adoucissant.
Página 20 Opérations Pour obtenir des informations détaillées concernant l'utilisation du lave-linge, reportez-vous au manuel fourni, composé d'une seule feuille. (Manuel d'utilisation du lave-linge) REMARQUE Les noms des cycles et des fonctions qui apparaissent dans le présent manuel peuvent varier d’un appareil à l’autre. Liste des cycles et options Cycle Eco 40-60...
Página 21 Fonctions système Laissez le doigt appuyé sur pendant 3 secondes pour accéder au menu Fonctions système afin de modifier les options suivantes. Dureté eau Adoucissant Modèle d'IA Alarme Calibrage Wi-Fi Langue Réinitialiser • Alarme : vous pouvez activer ou désactiver la tonalité de fin de cycle. Toutefois, les autres sons restent actifs. •...
Página 22: Smart Control
Samsung, suivez les instructions affichées sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'avoir une autre application pour créer votre compte. REMARQUE Si vous avez déjà un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. Un utilisateur ayant un smartphone ou une tablette Samsung enregistré(e) peut se connecter automatiquement. Enregistrement de votre appareil sur SmartThings Assurez-vous que votre smartphone ou tablette est connecté(e) à...
Página 23 Maintenance Pour connaître les instructions de nettoyage du lave-linge, veuillez vous rendre sur le site Internet indiqué sur la page de couverture du présent manuel et consulter le manuel en ligne. Nettoyage Tiroir à lessive Tout en maintenant appuyé le levier d’ouverture situé à l’intérieur du tiroir, tirez le tiroir à lessive pour le retirer. Ouvrez le cache et nettoyez l’intérieur des compartiments de lessive/d’adoucissant automatiques avec de l’eau.
Página 24 Filtre à impuretés   Mettez le lave-linge hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Vidangez l'eau qu'il reste dans le tambour. (Reportez-vous à la section Vidange d'urgence pour en savoir plus.) Ouvrez le couvercle du filtre. Tournez le bouton du filtre à impuretés vers la gauche et vidangez le reste d'eau. Nettoyez le filtre à...
Página 25 Dépannage En cas de problème, vérifiez le message d'information sur l'écran LCD et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le problème persiste, veuillez prendre contact avec le centre de réparation. Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, consultez tout d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées.
Página 26 Problème Action • Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. • Assurez-vous que de la lessive a été ajoutée dans le bac central du tiroir à lessive. En fin de cycle, de la • Vérifiez que le bouchon de rinçage est correctement inséré. lessive subsiste dans le •...
Página 27 Problème Action • Assurez-vous d'utiliser les types de lessive recommandés. • Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. Quantité de mousse trop • Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce, les petites charges ou importante.
Página 28 • Samsung ne peut être tenue pour responsable des dommages subis par l'appareil, des blessures infligées ou de tout autre problème de sécurité lié à l'appareil causé par une réparation non effectuée conformément aux instructions figurant dans ces guides de réparation. Tout dommage subi par l'appareil en raison d'une tentative de réparation de l'appareil (par une autre personne qu'un prestataire de services agréé...
Página 29: Protection De L'environnement
Caractéristiques techniques Protection de l'environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être branché...
Página 30 Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre. Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD1*T***** A (Largeur) 600 mm B (AItitude) 850 mm C (Profondeur) 600 mm...
Página 31 Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre. Type Lave-linge à chargement frontal WD8*T7***** WD8*T9***** WD8*T6***** Nom du modèle WD8*T8***** WD8*T5***** WD8*T4***** A (Largeur) 600 mm 600 mm B (AItitude)
Página 32 Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d’un modèle à l’autre. Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WD7*T****** A (Largeur) 600 mm B (AItitude) 850 mm C (Profondeur) 550 mm...
Página 33 Modelli: WD1*T****** / WD9*T****** / WD8*T****** / WD7*T****** • Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Leggere questo manuale nella sua interezza prima di usare la lavatrice al fine di conoscerne le caratteristiche e funzioni di cui essa è dotata.
Página 34: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Simboli di sicurezza importanti Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente: AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà e perfino la morte. ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà. NOTA Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali.
Página 35 2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati.
Página 36 10. Il retino di raccolta della lanuggine deve essere pulito regolarmente, nei modelli che lo richiedono. 11. Non lasciare accumulare filacci intorno all'asciugatrice. (non applicabile per gli apparecchi con sfiato verso l'esterno) 12. Garantire un'adeguata ventilazione per evitare che nell'ambiente ristagni il flusso di ritorno di gas provenienti da apparecchi che bruciano altri combustibili, incluso fiamme libere.
Página 37 20. L'aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili. 21. Per poter aprire lo sportello dell'asciugatrice liberamente e senza ostacoli, non installare l'apparecchio dietro porte richiudibili, scorrevoli o con l'apertura sul lato opposto rispetto al lato di apertura dello sportello dell'asciugatrice.
Página 38 Avvertenze per installazioni critiche AVVERTENZA L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza autorizzato. • La mancata osservanza di questa indicazione può provocare una scarica elettrica, un incendio, malfunzionamenti del prodotto o lesioni alle persone. L'apparecchio è...
Página 39: Precauzioni Durante L'installazione
A seguito di una riparazione da parte di un centro non autorizzato, una riparazione in autonomia o non professionale del prodotto, Samsung no potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni o altre problematiche legate alla sicurezza causate da un tentativo di riparazione che non segua scrupolosamente le istruzioni di riparazione e manutenzione previste.
Página 40 Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o un incendio. Qualora sostanze estranee penetrassero nell'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente e contattare il più vicino Centro di assistenza Samsung. • La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.
Página 41 L'uso del prodotto per scopi commerciali viene considerato un uso improprio. In questo caso, il prodotto non è coperto dalla garanzia standard fornita da Samsung e ad essa non potrà essere attribuita a Samsung alcuna responsabilità per eventuali malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.
Página 42 Non lavare indumenti sporchi di olio, creme o lozioni specifiche per la cura della pelle o usate in cliniche di bellezza. • Ciò potrà deformare la guarnizione in gomma provocando conseguenti perdite d'acqua. Non lasciare a lungo oggetti metallici quali spille, spille per capelli o candeggina nel cestello. •...
Página 43 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE o Batteries, visitare la pagina sulla sostenibilità disponibile nel sito www.samsung.com...
Página 44: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e con altre disposizioni pertinenti nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e la Dichiarazione di conformità UK è disponibile al seguente indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all'indirizzo http://www.samsung.com, accedendo alla pagina Supporto >...
Página 45: Requisiti Di Installazione
Scarico Samsung consiglia una tubazione verticale con una altezza di 60-90 cm. Il tubo di scarico deve essere collegato attraverso la fascetta alla tubazione e la stessa deve coprire completamente il tubo di scarico. Italiano 13 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04198C-05_IT.indd 13...
Página 46 Pavimentazione Per ottenere le massime prestazioni, la lavatrice deve essere installata su una superficie solida. I pavimenti in legno potrebbero necessitare di un rinforzo al fine di ridurre al minimo le vibrazioni e/o lo sbilanciamento dei carichi. La moquette o le superfici morbide non sopportano efficacemente le vibrazioni e possono provocare spostamenti lievi della lavatrice durante la centrifuga.
Página 47 PASSAGGIO 2 Rimuovere i bulloni di trasporto  Disimballare il prodotto e rimuovere tutti i bulloni di trasporto. Inserire i copri fori (B) sui fori (contrassegnati da un cerchio nell'immagine). NOTA Il numero dei bulloni di trasporto in dotazione può variare in base al modello. AVVERTENZA •...
Página 48 Qualora si riscontri una perdita, interrompere l'uso della lavatrice e scollegarla dalla presa di corrente. In caso di una perdita dalla tubazione, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung o un idraulico autorizzato in caso di perdita dal rubinetto. In caso contrario, esiste il pericolo di scosse elettriche.
Página 49 PASSAGGIO 5 Posizionamento del tubo di scarico Il tubo di scarico può essere posizionato in tre modi diversi: 60 cm Sopra il bordo di un lavandino In un tubo di scarico In una derivazione dello carico del lavandino ATTENZIONE Rimuovere il coperchio sul braccio del tubo di scarico prima di collegarvi il tubo di scarico. PASSAGGIO 6 Accensione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente protetta da fusibile o interruttore termostatico.
Página 50 Eseguire la calibrazione • L'impostazione iniziale comprende il processo di calibrazione che viene dopo la selezione della lingua. Prima di usare la lavatrice è necessario eseguire la calibrazione. • Vuotare il cestello e premere per avviare la calibrazione. • Una volta terminata la calibrazione, la lavatrice si spegne e riaccende automaticamente. •...
Página 51 Impostare la quantità di detersivo/ammorbidente Seguire le istruzioni riportate per aumentare o diminuire la quantità di detersivo/ammorbidente erogati automaticamente. Medio Dosaggio detersivo Eco 40-60   For optimal performance ‘OK’ per impostare l'erogazione automatica Premere . Ruotare il selettore dei programmi per impostare Dosaggio detersivo o Dosaggio ammorbidente. •...
Página 52 Funzionamento Per maggiori informazioni sull'uso della lavatrice, vedere la pagina informativa in dotazione (Guida all'uso della lavatrice) NOTA I nomi dei programmi e delle funzioni che vengono citati in questo manuale possono differire da quelli indicati nel vostro prodotto. Elenco programmi ed opzioni Programma Eco 40-60 Lavaggio AI...
Página 53 Funzioni di sistema Tenere premuto per 3 secondi per accedere al menu delle funzioni di sistema per cambiare le seguenti opzioni. Durezza acqua Ammorbidente AI Menu Allarme Calibrazione Wi-Fi Lingua Reset • Allarme: È possibile attivare o disattivare la melodia di completamento di un programma. Tuttavia, gli altri suoni restano attivi.
Página 54: Smart Control
Accesso È necessario effettuare prima l'accesso a SmartThings con il proprio account Samsung. Per creare un nuovo account Samsung, seguire le istruzioni indicate nella app. Non è necessaria una app separata per creare il proprio account. NOTA Se si dispone di un account Samsung, effettuare l'accesso. Un utente registrato di uno smartphone o tablet Samsung effettua il login in automatico.
Página 55 Manutenzione Per avere istruzioni sulla pulizia della lavatrice, visitare il sito web indicato sulla copertina di questo manuale e controllare il manuale web. Pulizia Vaschetta del detersivo Tenendo abbassata la leva di sgancio presente nella parte interna della vaschetta, tirarla per estrarla. Aprire il coperchio e pulire l’interno degli scomparti detersivo/ammorbidente con acqua.
Página 56 Filtro detriti   Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione. Scaricare l'acqua rimanente all'interno del cestello (per maggiori dettagli, vedere la sezione Scarico di emergenza). Aprire il coperchio del filtro. Ruotare la manopola del filtro verso sinistra e scaricare l'acqua rimanente. Pulire il filtro della pompa usando una spazzola morbida.
Página 57: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi In caso di problemi, controllare il messaggio informativo visualizzato sul display LCD e seguire le istruzioni visualizzate. Se l'errore persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato. Punto di controllo Se si verifica un problema con la lavatrice, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i suggerimenti indicati.
Página 58 Problema Azione • Assicurarsi che la lavatrice sia posizionata su una superficie livellata e stabile che non sia scivolosa. Se il pavimento non è livellato, usare i piedini per regolare l'altezza della lavatrice. • Rimuovere i bulloni di trasporto. • Verificare che la lavatrice stia operando non a contatto con altri oggetti.
Página 59 Problema Azione • Inserire la spina in una presa di corrente funzionante. • Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore. • Chiudere lo sportello e premere per avviare la lavatrice. Per ragioni di sicurezza, la lavatrice non si avvia né centrifuga finché lo sportello non risulta chiuso. •...
Página 60 • Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni alle persone o qualsiasi altra problematica legata alla sicurezza causata da una riparazione effettuata non in osservanza alle presenti Guide alla riparazione. Eventuali danni al prodotto causati da un tentativo di riparazione effettuato da personale non certificato da Samsung, non saranno coperti da garanzia.
Página 61: Proteggere L'ambiente
Specifiche Proteggere l'ambiente • Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio.
Página 62 “*” L’asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Tipo Lavatrice a carica frontale Nome modello WD1*T***** A (Larghezza) 600 mm B (AItezza) 850 mm C (Profondità) 600 mm Dimensioni 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) 680 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 1120 mm Pressione dell’acqua 50-1000 kPa...
Página 63 “*” L’asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Tipo Lavatrice a carica frontale WD8*T7***** WD8*T9***** WD8*T6***** Nome modello WD8*T8***** WD8*T5***** WD8*T4***** A (Larghezza) 600 mm 600 mm B (AItezza) 850 mm 850 mm C (Profondità) 600 mm 600 mm 690 mm (WD**T*8****,...
Página 64 “*” L’asterisco(i) indica un modello di variante che può variare tra (0-9) o (A-Z). Tipo Lavatrice a carica frontale Nome modello WD7*T****** A (Larghezza) 600 mm B (AItezza) 850 mm C (Profondità) 550 mm Dimensioni 630 mm (WD**T*5****) 620 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 1070 mm Pressione dell’acqua 50-1000 kPa...
Página 65: Piezas Incluidas
Modelos: WD1*T******/WD9*T******/WD8*T******/WD7*T****** • Enhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Lea este manual detenidamente antes de usar la lavadora para garantizar que conoce cómo utilizar de manera segura y eficiente las características y funciones que le ofrece su nueva lavadora.
Página 66: Información De Seguridad
Información de seguridad Símbolos importantes de seguridad Significado de los iconos y símbolos utilizados en este manual del usuario: ADVERTENCIA Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales graves, la muerte o daños materiales. PRECAUCIÓN Prácticas poco seguras o arriesgadas que pueden causar lesiones personales o daños materiales. NOTA Indica la existencia de un riesgo de lesiones personales o daños materiales.
Página 67 2. Para uso en Europa: Este electrodoméstico pueden utilizarlo los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de conocimiento y experiencia, si se les supervisa o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica.
Página 68 11. No deje que se acumule pelusa alrededor de la secadora (no aplicable a aparatos con salida de aire al exterior del edificio). 12. Debe proporcionarse la ventilación adecuada para evitar la reentrada de gases en la habitación procedentes de electrodomésticos que consuman otros combustibles, incluidas llamas a la vista.
Página 69 21. Este aparato no se debe instalar detrás una puerta que se pueda bloquear, deslizante o con bisagras en el lado opuesto al de la secadora de tal manera que la puerta de la secadora no se pueda abrir completamente. 22.
Página 70: Advertencias Críticas Sobre La Instalación
Advertencias críticas sobre la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditada. • De no hacerlo así, se puede producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el electrodoméstico o lesiones personales. El electrodoméstico es pesado y deberá...
Página 71: Precauciones De Instalación
Si la reparación del producto la realiza un proveedor de servicios no autorizado, o la efectúa por su cuenta o no la realiza un profesional, Samsung no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados al producto, las lesiones ni cualquier otro problema de seguridad del producto fruto de cualquier intento de reparación que no siga estrictamente estas...
Página 72: Precauciones Sobre El Uso
De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. •...
Página 73 La utilización con fines comerciales se considerará uso incorrecto del aparato. En este caso, el aparato no estará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por las averías o daños resultantes de dicho uso inadecuado.
Página 74 No lave ropa con manchas de los aceites, cremas o lociones que se encuentran habitualmente en establecimientos especializados en el cuidado de la piel o en salones de masajes. • Se podría deformar el cierre de goma y producirse fugas de agua. No deje objetos de metal, como imperdibles y horquillas, ni lejía en el tambor durante largos periodos de tiempo.
Página 75: Advertencias Críticas Sobre La Limpieza
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información acerca de los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como por ejemplo REACH, RAEE o baterías, visite nuestra página de sostenibilidad disponible en www.samsung.com Eliminación del producto en Francia REPRISE À...
Página 76: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE y los requisitos reglamentarios en el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la declaración de conformidad del Reino Unido está...
Página 77: Requisitos Para La Instalación
Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 60-90 cm de altura. La manguera de desagüe debe conectarse a la tubería vertical mediante la mordaza de la manguera, y la tubería vertical debe cubrir totalmente la manguera de desagüe. Español 13 U-PJT_COMBO-AD_SimpleUX_MANUAL_DC68-04198C-05_ES.indd 13...
Página 78: Instalación Paso A Paso
Suelo Para obtener un mejor rendimiento, la lavadora se debe instalar sobre una superficie sólida. Los suelos de madera a menudo se deben reforzar para reducir las vibraciones y los desequilibrios de la carga. Las alfombras y los revestimientos sintéticos no resisten bien a las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace ligeramente durante el centrifugado.
Página 79 PASO 2 Retirar los tornillos de transporte  Desembale el producto y retire todos los tornillos de transporte. Inserte los tapones de los tornillos (B) en los agujeros (marcados con círculos en la imagen). NOTA El número de tornillos de transporte puede variar según el modelo. ADVERTENCIA •...
Página 80 Si hay una fuga de agua, detenga el funcionamiento de la lavadora y desenchúfela de la corriente. A continuación, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung en caso de fuga de la manguera, o con un fontanero en caso de fuga del grifo.
Página 81 PASO 5 Colocar la manguera de desagüe La manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 60 cm Sobre el borde de un lavabo En una tubería de desagüe En un ramal de la tubería de desagüe del lavabo PRECAUCIÓN Retire la tapa del ramal de la tubería de desagüe antes de conectar la tubería de desagüe. PASO 6 Encendido Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente protegida por un fusible o un disyuntor.
Página 82: Ejecutar Calibración
Ejecutar calibración • La configuración inicial incluye el proceso de calibración posterior a la selección del idioma. Debe ejecutar el proceso de calibración antes de usar la lavadora. • Vacíe el tambor y luego toque para iniciar la calibración. • Cuando la calibración haya finalizado, la alimentación se apaga y después se enciende automáticamente.
Página 83 Ajuste de la cantidad de entrada de detergente/suavizante Siga estas instrucciones para aumentar o disminuir la cantidad de detergente/suavizante que se dosifica automáticamente. Medio Dosis lavado Eco 40-60   For optimal performance «OK» para ajustar la dosificación automáticamente Pulse . Gire el Dial de Navegación para seleccionar Dosis lavado o Dosis aclara..
Página 84: Funcionamiento
Funcionamiento Para obtener información detallada sobre el uso de la lavadora, consulte el manual de una hoja que se facilita. (Guía de funcionamiento de la lavadora) NOTA Los nombres de los programas y funciones que aparecen en este manual pueden diferir de los de su producto. Lista de ciclos y opciones Ciclo Eco 40-60...
Página 85 Funciones del sistema Toque y mantenga pulsado durante 3 segundos para entrar en el menú de funciones del sistema para cambiar las siguientes opciones. Dureza agua Suavizante Patrón de IA Alarma Calibración WiFi Idioma Resetear • Alarma: Puede activar o desactivar la melodía de finalización del programa. Sin embargo, los demás sonidos permanecen activos.
Página 86 La aplicación puede modificarse sin aviso con el fin de mejorar su rendimiento. Inicio de sesión En primer lugar debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nueva cuenta de Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No es necesaria otra aplicación para crear la cuenta.
Página 87: Mantenimiento
Mantenimiento Para obtener más instrucciones sobre la limpieza de la lavadora, visite la página web que aparece en la portada de este manual y compruebe el manual de la web. Limpieza Cubeta para detergente Sujetando la palanca de desbloqueo en su interior, tire de la cubeta para detergente para sacarlo. Abra la tapa y limpie con agua el interior de los compartimentos de detergente o suavizante.
Página 88 Filtro para residuos   Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. Vacíe el agua restante del tambor. (Para obtener más detalles, consulte la sección de Desagüe de emergencia.) Abra la tapa del filtro. Gire el botón del filtro de residuos hacia la izquierda y vacíe el agua restante. Limpie el filtro de residuos con un cepillo suave.
Página 89: Solución De Problemas
Solución de problemas Si hay algún problema, compruebe el mensaje de información que aparece en la pantalla LCD y siga las instrucciones. Si el problema continúa, póngase en contacto con el centro de servicio. Puntos de comprobación Si tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe estas sugerencias.
Página 90 Problema Actuación • Asegúrese de que la lavadora está situada sobre un suelo macizo, nivelado y no resbaladizo. Si el suelo está desnivelado, ajuste la altura de la lavadora con las patas niveladoras. • Asegúrese de retirar los tornillos de transporte. •...
Página 91 Problema Actuación No puedo añadir • Compruebe que la cantidad de detergente y suavizante restantes no supera el límite. detergente adicional. • Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente que funcione. • Compruebe el fusible o reinicie el disyuntor. •...
Página 92 • Samsung no se hace responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema de seguridad del producto causado por una reparación que no siga las instrucciones de estas Guías de reparación. La garantía no cubrirá...
Página 93: Protección Del Medio Ambiente
Especificaciones Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados en el interior.
Página 94 “*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WD1*T***** A (Anchura) 600 mm B (AItura) 850 mm C (Profundidad) 600 mm Dimensiones 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****) 680 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 1120 mm Presión del agua...
Página 95 “*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Tipo Lavadora de carga frontal WD8*T7***** WD8*T9***** WD8*T6***** Nombre del modelo WD8*T8***** WD8*T5***** WD8*T4***** A (Anchura) 600 mm 600 mm B (AItura) 850 mm 850 mm C (Profundidad) 600 mm 600 mm...
Página 96 “*” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WD7*T****** A (Anchura) 600 mm B (AItura) 850 mm C (Profundidad) 550 mm Dimensiones 630 mm (WD**T*5****) 620 mm (WD**T*3****, WD**T*0****) 1070 mm Presión del agua 50-1000 kPa...
Página 97: Máquina De Lavar Roupa
(em conformidade com a norma (EU)2019/2023), visite o website da Samsung (http:// www.samsung.com), aceda a Suporte > página inicial de Suporte e, em seguida, introduza o nome do modelo. Em alternativa, transfira e instale a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel e, em seguida, abra o HomeCare Wizard (Assistente HomeCare) na SmartThings para obter sugestões e manuais.
Página 98: Informações De Segurança
Informações de segurança Símbolos de segurança importantes Significado dos ícones e sinais deste manual do utilizador: AVISO Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos graves, morte e/ou danos materiais. ATENÇÃO Os comportamentos perigosos podem provocar ferimentos e/ou danos materiais. NOTA Indica que pode haver o risco de ferimentos ou danos materiais. Leia as instruções Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros.
Página 99: Devem Ser Utilizados Os Novos Conjuntos De Mangueiras
2. Para utilização na Europa: este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
Página 100 11. Não deixe acumular cotão à volta da máquina de secar (não aplicável a eletrodomésticos cuja evacuação do ar seja feita para o exterior do edifício). 12. Tem de ser proporcionada ventilação adequada a eletrodomésticos que utilizem outros combustíveis, incluindo lareiras, para evitar o refluxo de gases para a divisão.
Página 101 21. O eletrodoméstico não pode ser instalado atrás de portas que possam ser trancadas, portas de correr ou portas com uma dobradiça do lado oposto ao da máquina de secar, de tal modo que a abertura completa da porta da máquina de secar não seja possível.
Página 102 Avisos de instalação essenciais AVISO A instalação deste eletrodoméstico tem de ser efetuada por um técnico qualificado ou por uma empresa de assistência. • Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico, incêndio, explosão, problemas com o eletrodoméstico ou ferimentos.
Página 103 Após a reparação do produto realizada por um fornecedor de serviços não autorizado, pelo proprietário ou por alguém que não seja um profissional, a Samsung não se responsabiliza pelos danos ao produto, por lesões ou por qualquer outro problema de segurança do produto causado(s) por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção.
Página 104 Caso contrário, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio. Se substâncias estranhas entrarem no eletrodoméstico, retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung mais próximo. • Se o fizer, pode haver o risco de choque elétrico ou incêndio.
Página 105 A utilização do eletrodoméstico para fins comerciais é considerada uma má utilização do eletrodoméstico. Neste caso, o eletrodoméstico não ficará coberto pela garantia normal dada pela Samsung e não poderá ser atribuída à Samsung qualquer responsabilidade por avarias ou danos resultantes desta má utilização.
Página 106 • Se o fizer, pode haver o risco de ferimentos, uma vez que a sua mão pode ficar presa no dispositivo de entrada do detergente. Remova a guia de detergente líquido (apenas modelos aplicáveis) ao utilizar detergente em pó. • Caso contrário, poderá...
Página 107: Avisos De Limpeza Essenciais
Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, REEE ou baterias, visite a nossa página de sustentabilidade disponível em www.samsung.com...
Página 108: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade da UE e da declaração de conformidade do Reino Unido está...
Página 109: Requisitos De Instalação
Escoamento A Samsung recomenda um tubo ascendente com 60-90 cm de altura. A mangueira de escoamento tem de ser ligada através do grampo da mangueira ao tubo ascendente e este tem de cobrir completamente a mangueira de escoamento.
Página 110: Instalação Passo A Passo
Pavimento Para obter o melhor desempenho, a máquina de lavar roupa tem de ser instalada num pavimento sólido. Os pavimentos de madeira podem necessitar de ser reforçados para minimizar a vibração e/ou as cargas de roupa não equilibradas. As superfícies alcatifadas e de mosaicos macios não oferecem boa resistência às vibrações e podem fazer com que a máquina de lavar roupa se mova ligeiramente durante o ciclo de centrifugação.
Página 111 PASSO 2 Retirar os pernos de transporte  Desembale o produto e retire todos os pernos de transporte. Insira as tampas de pernos (B) nos orifícios (marcados com um círculo na figura). NOTA O número de pernos de transporte pode variar consoante o modelo. AVISO •...
Página 112 Se houver uma fuga de água, pare de utilizar a máquina de lavar roupa e desligue-a da tomada. Em seguida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung em caso de fuga na mangueira de água. Caso a origem da fuga esteja na torneira, contacte um técnico canalizador.
Página 113 PASSO 5 Posicionar a mangueira de escoamento A mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras: 60 cm Sobre a extremidade de um lavatório Num tubo de escoamento Num ramal do tubo de escoamento de um lava-loiça ATENÇÃO Retire a tampa do ramal do tubo de escoamento de um lava-loiça antes de o ligar ao tubo de escoamento. PASSO 6 Ligar Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede protegida por um fusível ou disjuntor.
Página 114: Dispensador Automático
Executar a calibração • A configuração inicial inclui o processo de calibração, que se segue à seleção do idioma. Tem de efetuar a calibração antes de utilizar a máquina de lavar roupa. • Esvazie o tambor e, em seguida, toque em para iniciar a calibração.
Página 115 Definição da quantidade de detergente/amaciador Siga estas instruções para aumentar ou diminuir a quantidade de detergente/amaciador dispensado automaticamente. Méd. Dose/lavagem Eco 40-60   For optimal performance "OK" para definir o dispensador automático Toque em . Rode o botão Navegação para selecionar Dose/lavagem ou Dose/enxag.. •...
Página 116 Funcionamento Para obter informações detalhadas sobre como utilizar a máquina de lavar roupa, consulte o manual de uma folha fornecido. (Guia de funcionamento da máquina de lavar roupa) NOTA Os nomes de funções e ciclos que aparecem neste manual podem ser diferentes dos existentes no produto que adquiriu. Lista de ciclos e opções Ciclo Eco 40-60...
Página 117 Funções do sistema Toque sem soltar em durante 3 segundos para aceder ao menu de funções do sistema para alterar as seguintes opções. Dureza água Amaciador Padrão de IA Alarme Calibração Wi-Fi Idioma Repor par. fábrica • Alarme: Pode ligar ou desligar a melodia de conclusão do ciclo. Contudo, os outros sons permanecem ativos. •...
Página 118: Controlo Inteligente
A aplicação está sujeita a alterações sem aviso prévio para melhorias ao nível do desempenho. Iniciar sessão Em primeiro lugar, tem de iniciar sessão na aplicação SmartThings com a sua conta Samsung. Para criar uma nova conta Samsung, siga as instruções na aplicação. Não necessita de uma aplicação separada para criar a conta.
Página 119: Manutenção
Manutenção Para obter instruções de limpeza da máquina de lavar roupa, visite o website indicado na capa deste manual e consulte o manual na web. Limpeza Gaveta para detergente Faça pressão na patilha de libertação no interior da gaveta e puxe a gaveta do detergente para a remover. Abra a tampa e limpe o interior dos compartimentos automáticos de detergente/amaciador com água.
Página 120 Filtro de resíduos   Desligue a máquina de lavar roupa e retire o cabo de alimentação da tomada. Escoe a água restante dentro do tambor. (Para obter detalhes, consulte a secção Escoamento de emergência.) Abra a tampa do filtro. Rode o manípulo do filtro de resíduos para a esquerda e escoe a água restante.
Página 121: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se ocorrer algum problema, verifique a mensagem informativa no ecrã LCD e siga as instruções no ecrã. Se o problema persistir, entre em contacto com o centro de assistência técnica. Pontos a verificar Se detetar um problema na máquina de lavar roupa, primeiro consulte a tabela abaixo e experimente estas sugestões.
Página 122 Problema Ação • Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está instalada numa superfície plana e sólida, que não seja escorregadia. Se o pavimento não for plano, utilize os pés de nivelação para ajustar a altura da máquina de lavar roupa. •...
Página 123 Problema Ação • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica com corrente. • Verifique o fusível ou reponha o disjuntor. • Feche a porta e toque em para ligar a máquina de lavar roupa. Para sua segurança, a máquina de lavar roupa não irá...
Página 124 • A Samsung não se responsabiliza pelos danos causados ao produto, ferimentos ou quaisquer outros problemas de segurança do produto causados por uma reparação que não siga as instruções constantes nestes Guias de reparação. Da mesma forma, quaisquer danos ao produto causados por uma tentativa de reparação do mesmo (realizada por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviços autorizado da Samsung) não serão cobertos pela garantia.
Página 125: Caraterísticas Técnicas
Caraterísticas técnicas Proteger o ambiente • Este eletrodoméstico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decidir eliminar este eletrodoméstico, tenha em conta os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação para que o eletrodoméstico não possa ser ligado a uma fonte de alimentação.
Página 126 “*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z). Tipo Máquina de lavar e secar roupa com carga frontal Nome do modelo WD1*T***** A (Largura) 600 mm B (AItura) 850 mm C (Profundidade) 600 mm Dimensões 690 mm (WD**T*8****, WD**T*5****)
Página 127 “*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z). Tipo Máquina de lavar e secar roupa com carga frontal WD8*T7***** WD8*T9***** WD8*T6***** Nome do modelo WD8*T8***** WD8*T5***** WD8*T4***** A (Largura) 600 mm 600 mm B (AItura) 850 mm 850 mm...
Página 128 “*” Os asteriscos representam as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9) ou (A-Z). Tipo Máquina de lavar e secar roupa com carga frontal Nome do modelo WD7*T****** A (Largura) 600 mm B (AItura) 850 mm C (Profundidade) 550 mm Dimensões 630 mm (WD**T*5****)

Este manual también es adecuado para:

Wd9 t9 serie Wd9 t7 serie Wd9 t6 serie Wd9 t5 serie Wd8 t9 serie Wd8 t8 serie ... Mostrar todo

Samsung WD1 T Serie Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung WD1 T Serie

Resumen de contenidos para Samsung WD1 T Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido