Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Samsung WD22N8750K Serie
Resumen de contenidos para Samsung WD22N8750K Serie
- Página 1 Lavadora Manual del usuario WD22N8750K* Untitled-6 1 2019-01-03 12:40:50...
- Página 2 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Aviso IFETEL Instalación Componentes...
- Página 3 Mantenimiento Lavado Eco de Tambor Secar el Tambor Smart Check Drenaje de emergencia Limpieza Recuperación de un congelamiento Mantenimiento luego de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Español 3...
- Página 4 Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
- Página 5 Estas señales de advertencia tienen por objeto evitar que usted u otras personas sufran lesiones. Sígalas completamente. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use.
- Página 6 Información sobre seguridad 5. Utilice los juegos de mangueras nuevos suministrados con el electrodoméstico y no vuelva a utilizar juegos viejos. 6. En el caso de electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que no queden obstruidas por una alfombra. 7.
- Página 7 16. Los suavizantes de telas, o productos similares, se deben utilizar como se especifica en las instrucciones del producto. 17. En la parte final del ciclo de la secadora no se utiliza el calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que todos los artículos estén a una temperatura que no las pueda dañar.
- Página 8 Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico calificado o una empresa de servicios. • En caso contrario, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones.
- Página 9 • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un transformador eléctrico. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente que esté flojo. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No jale el cable de alimentación ni lo doble excesivamente.
- Página 10 Información sobre seguridad • De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. En caso de fugas de gas (como propano, LP, etc.), ventile inmediatamente sin tocar el enchufe. No toque el electrodoméstico ni el cable de alimentación. •...
- Página 11 De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si entra alguna sustancia extraña en la máquina, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 12 El uso del producto con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
- Página 13 • No lave alfombrillas gruesas y espesas aunque lleven la marca de lavadora en la etiqueta. Se pueden causar lesiones o dañar la lavadora, las paredes, el piso o la ropa debido a vibraciones anormales. • No lave alfombras ni felpudos con forro de goma. El forro de goma se puede desprender y adherirse al tambor, lo que puede resultar en un funcionamiento anómalo, por ejemplo una falla en el drenaje.
- Página 14 Información sobre seguridad Coloque medias y brassieres en una red y lávelas junto con otra ropa. No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red. • De no hacerlo se pueden producir lesiones personales por las vibraciones anormales. No utilice detergente endurecido.
- Página 15 Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 01 Palanca de seguridad 02 Cajón para detergente...
- Página 16 Instalación Llave inglesa Tapas de los tornillos Guía de la manguera Manguera de agua fría Manguera de agua caliente Sujetacables Almohadillas antideslizantes Adhesivos en braille Manguera de drenaje NOTA • Tapas de los tornillos: la cantidad de tapas para tornillos (3 a 6) provista depende del modelo. •...
- Página 17 Drenaje Samsung recomienda una altura del tubo montante de 60-90 cm. La manguera de drenaje debe conectarse al tubo montante a través del gancho, y el tubo montante debe cubrir totalmente la manguera de drenaje.
- Página 18 Instalación Piso Instalación en un gabinete Para un mejor desempeño, la lavadora debe estar Espacio libre mínimo para un funcionamiento instalada sobre un piso sólido. Posiblemente estable: los pisos de madera necesiten reforzarse para Laterales 25 mm minimizar la vibración y/o el desequilibrio de Arriba 25 mm la carga.
- Página 19 Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación • Alejada de la luz solar directa • Espacio suficiente para la ventilación y el cableado •...
- Página 20 Instalación 3. Cierre todas las tapas de plástico para tornillos de la parte trasera de la lavadora. ADVERTENCIA Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Deseche todos los materiales de empaque (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los niños. Español Untitled-6 20 2019-01-03...
- Página 21 PASO 3 Ajustar las patas niveladoras 1. Deslice con cuidado la lavadora hasta dejarla en su lugar. Una fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele la lavadora ajustando manualmente las patas niveladoras. 3. Luego de nivelar la lavadora, apriete las tuercas con la llave.
- Página 22 Instalación 3. Sostenga el adaptador y gire la pieza (C) en la dirección de la flecha para aflojar la pieza 5 mm (*). 4. Inserte el adaptador en la llave del agua y ajuste los tornillos mientras levanta el adaptador. 5.
- Página 23 ADVERTENCIA Si hay una fuga de agua, detenga el funcionamiento de la lavadora y desconéctela del suministro eléctrico. Luego comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. De lo contrario, se puede originar una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No estire a la fuerza la manguera de agua.
- Página 24 Instalación Para modelos con una entrada adicional de agua caliente: 1. Conecte el extremo rojo de la manguera de agua caliente a la entrada de agua caliente ubicada en la parte posterior de la lavadora. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de agua caliente a la llave del agua caliente.
- Página 25 PASO 5 Conectar la manguera de drenaje 1. Presione los enganches de la abrazadera (A) y ajústela alrededor de la manguera de drenaje. 2. Mientras presiona los enganches de la abrazadera, conecte la manguera de drenaje (B) a la manguera prolongadora (C). Luego libérelos para asegurar la manguera de drenaje (B).
- Página 26 Instalación PASO 6 Colocar la manguera de drenaje La manguera de drenaje puede colocarse de las siguientes formas: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura entre 60 cm y 90 cm (*) desde del piso. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de plástico (A) provista.
- Página 27 Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar la calibración (recomendado) La Calibración asegura que la lavadora detecte el peso con precisión. Asegúrese de que el tambor esté vacío antes de ejecutar la Calibración. 1. Apague y encienda de nuevo la lavadora. 2.
- Página 28 Antes de comenzar PASO 2 Vaciar los bolsillos Vacíe los bolsillos de todas las prendas. • Los objetos metálicos como monedas, clips y hebillas pueden dañar las otras prendas y el tambor. Dé vuelta las prendas con botones o bordados •...
- Página 29 PASO 5 Usar el tipo de detergente apropiado El tipo de detergente adecuado depende del tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), color, temperatura de lavado y grado de suciedad. Asegúrese de utilizar el detergente de lavado diseñado para lavadoras automáticas. NOTA •...
- Página 30 Antes de comenzar Pautas para el cajón para detergente Los modelos con dispensador automático proporcionan un dispensador de tres compartimientos: dos para dispensación automática y otro para entrada manual. Si Auto Detergente y Auto Suavizante están activados, la lavadora dispensa la cantidad adecuada de detergente o de suavizante para cada carga. Vea los detalles a continuación: •...
- Página 31 • Para impedir que el compartimiento se obstruya, diluya los productos (suavizantes o detergentes) concentrados o muy densos en agua antes de utilizarlos. • No transporte ningún compartimiento retirado. Vuelva a colocar el compartimiento en su lugar. De lo contrario, el compartimiento podría sacudirse y hacer que el contenido se derrame. •...
- Página 32 Antes de comenzar PRECAUCIÓN • No aplique detergente en el cajón sin los compartimientos para el detergente y el suavizante. Si lo hace, limpie el cajón y, luego, vuelva a insertar ambos compartimientos. Para obtener más información sobre la limpieza, consulte la página 54. •...
- Página 33 Funcionamiento Panel de control El aspecto real del panel de control puede diferir dependiendo del modelo. 01 Selector de ciclos Gire el disco para seleccionar un ciclo. La pantalla muestra información y tiempo restante estimado del ciclo que se está ejecutando, o un código de información cuando ocurre un problema. 02 Display Para ver botones e íconos, consulte la página correspondiente.
- Página 34 Funcionamiento Presione para agregar una opción Pre-lavado Burbujas que ayuda a eliminar las manchas difíciles. 09 Pre-lavado • Con Pre-lavado Burbujas seleccionado, la ropa se remoja completamente Burbujas en las burbujas de agua para que el lavado sea más eficaz. •...
- Página 35 Sencillos pasos para comenzar Pasos normales 1. Presione Encender/Apagar para encender la lavadora. 2. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. 3. Cambie la configuración del ciclo (Temperatura, Enjuague y Centrifugado) según sea necesario. 4. Presione Secado para agregar las opciones deseadas. Las opciones disponibles pueden diferir dependiendo del ciclo seleccionado.
- Página 36 Funcionamiento Solo secar Siga estos pasos para secar ropa húmeda o acabada de lavar. 1. Presione Encender/Apagar para encender la lavadora. 2. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo SECADO. 3. Presione repetidamente Secado hasta establecer el nivel deseado. 4.
- Página 37 Descripción de los ciclos Ciclo Descripción y carga máxima (kg) • Para ropa de algodón, de cama y de mesa, ropa interior, toallas o camisas. La duración del lavado y el número de ALGODÓN Máx. enjuagues se ajustan automáticamente de acuerdo con la carga.
- Página 38 Funcionamiento Ciclo Descripción y carga máxima (kg) • Seleccione para elegir más ciclos disponibles en la CICLOS EN LA NUBE aplicación SmartThings desde su teléfono inteligente. SECADO • Seleccione solo para secar prendas. ESTERILIZAR CON AIRE • Elimina los malos olores y las bacterias de la ropa. •...
- Página 39 Final Diferido Puede hacer que la lavadora finalice automáticamente el lavado en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo de entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La pantalla indica la hora a la que finalizará el lavado.
- Página 40 Funcionamiento Funciones especiales AddWash Cuando el indicador AddWash está encendido, se puede detener el funcionamiento de la máquina e incorporar prendas o suavizante de telas al tambor. La Add Door se abre más de 130° para facilitar el acceso. 1. Presione Inicio/Pausa para detener el funcionamiento.
- Página 41 • Cuando utiliza agua caliente para el lavado, puede parecer que la puerta adicional filtra agua después de abrirla y cerrarla. Esto es normal, simplemente porque el vapor que sale de la puerta adicional se ha enfriado y ha formado gotas de agua en la superficie. •...
- Página 42 Funcionamiento Ajustes Para cancelar el seguro para niños Seguro para niños • Mantenga presionados Auto Detergente Para evitar que los niños enciendan o configuren y Auto Suavizante simultáneamente accidentalmente la lavadora, Seguro para niños durante 3 segundos para desactivarlo y, bloquea todos los botones excepto Encender/ luego, mantenga presionados los botones Apagar.
- Página 43 Dispensador automático Detergente 1. Para seleccionar un nivel de llenado, presione Auto Detergente para recorrer los ajustes: Menos > Normal > Más. Si selecciona Más, el proceso de enjuague se agregará una vez más. 2. Para seleccionar un nivel de dureza del agua, mantenga presionado Auto Detergente para recorrer los ajustes: 1 (agua blanda) >...
- Página 44 La aplicación está sujeta a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Inicio de sesión En primer lugar, debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta Samsung. Para crear una nueva cuenta Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No necesita otra aplicación para crear su cuenta.
- Página 45 SmartThings Categoría Verificación Descripción Puede verificar el ciclo actual y sus Estado del lavado opciones y el tiempo del ciclo restante. Se muestra el estado del Control Control Inteligente Inteligente para la lavadora. Seguimiento Utilícelo para verificar si la lavadora Auto Diagnóstico funciona con normalidad.
- Página 46 Funcionamiento Categoría Verificación Descripción Seleccione el tipo de tela, color y Laundry Recipe * (Receta de nivel de suciedad de su carga y reciba lavado) recomendaciones sobre los programas de lavado más adecuados. Fije el horario de finalización de su ciclo Laundry Planner * (Planificador de de lavado para que se adapte a su agenda lavado)
- Página 47 Esta oferta es válida para quienes reciban esta información. NOTA Por la presente, Samsung Electronics declara que el artefacto del tipo de equipo radioeléctrico se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
- Página 48 Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. Lavado Eco de Tambor Ejecute este ciclo regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias. 1. Presione Encender/Apagar para encender la lavadora. 2.
- Página 49 Smart Check Para activar esta función primero se debe descargar la aplicación Samsung Smart Washer en Play Store o en App Store e instalarla en un dispositivo móvil con la función de cámara. La función Smart Check se ha optimizado para las series Galaxy y iPhone (únicamente para los modelos aplicables).
- Página 50 Mantenimiento Drenaje de emergencia Si se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de retirar la ropa. 1. Apague y desenchufe la lavadora del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3.
- Página 51 Limpieza Superficie de la lavadora Use un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Add Door 1. Abra la Add Door. 2. Use un paño humedecido para limpiar la Add Door. No utilice agentes limpiadores.
- Página 52 Mantenimiento Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre la llave de agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora.
- Página 53 Filtro de la bomba Es recomendable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces por año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto de las burbujas. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.
- Página 54 Mantenimiento • Asegúrese de insertar correctamente el filtro luego de limpiarlo. De lo contrario, puede originar una falla en el funcionamiento o una fuga. Cajón para detergente 1. Mantenga presionado el botón de liberación en el interior de la manija y jale el cajón para abrirlo.
- Página 55 5. Limpie las válvulas de cierre de ambos compartimentos con un cepillo suave. 6. Limpie los componentes del cajón con agua corriente y un cepillo suave. 7. Limpie el hueco del cajón con un cepillo suave. Asegúrese de limpiar las válvulas de cierre para evitar obstrucciones.
- Página 56 Mantenimiento Recuperación de un congelamiento La lavadora se puede congelar cuando la temperatura desciende por debajo de 0 °C. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua caliente sobre la llave para aflojar la manguera de suministro de agua. 3.
- Página 57 Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Asegúrese de que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la puerta esté perfectamente cerrada. • Asegúrese de que las llaves de agua estén abiertas.
- Página 58 Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje. Si encuentra alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. • Verifique que el filtro de residuos no esté obstruido. •...
- Página 59 Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Revise el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y presione Inicio/Pausa para iniciar la lavadora. Por su seguridad, la lavadora no secará ni centrifugará salvo que la puerta esté cerrada.
- Página 60 Esto podría suceder si el detergente líquido se ha endurecido dentro del los modelos aplicables). compartimiento para el detergente. Limpie y desobstruya el compartimiento para detergente. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español Untitled-6 60 2019-01-03...
- Página 61 Asegúrese de que no quede ropa trabada en la puerta. El agua se ha desbordado. • Reinicie después del centrifugado. • Si el código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 61 Untitled-6 61 2019-01-03 12:41:30...
- Página 62 Solución de problemas Código Acción Verifique la manguera de drenaje. • Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje no esté en el suelo. LC, LC1 • Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté obstruida. • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio al cliente.
- Página 63 Apague la lavadora y reinicie el ciclo. • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. Verifique las comunicaciones entre las PBA primaria y el inversor. • Dependiendo del estado, la lavadora puede regresar automáticamente al funcionamiento normal.
- Página 64 Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluye cuatro símbolos en el siguiente orden: lavado, blanqueado, secado y planchado (y limpieza a seco cuando sea necesaria). El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.
- Página 65 Protección del medio ambiente • Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Retire la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
- Página 66 Especificaciones Hoja de especificaciones “*” Los asteriscos representan variantes del modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WD22N8750K* Capacidad de lavado y centrifugado 22.0 kg Capacidad de secado 13.0 kg Dimensiones AN 686 x AL 984 x P 864 (mm) Presión del agua 50 kPa - 800 kPa...
- Página 67 686 mm 984 mm 648 mm 864 mm 1386 mm NOTA El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del producto. Español 67 Untitled-6 67 2019-01-03 12:41:44...
- Página 68 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) DOMINICAN 1-809-200-7264 REPUBLIC ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin/support GUATEMALA 1-800-299-0033 (Spanish) HONDURAS 800-2791-9111 www.samsung.com/latin_en/support NICARAGUA 001-800-5077267 (English) PANAMA 800-0101...