Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pruning Saw Extension Pole
Verlängerungsstange für Baumsäge
Tube d'extension de scie d'élagage
Palo di prolunga per potatura
Poste de extensión de sierra de poda
Mastro de extensão para serra de podar
Verlengpaal voor de snoeizaag
Forlængerstang til beskærersav
Forlengelsesstang for beskjæringssag
Beskärningssåg förlängningsstång
Słupek przedłużenia piły do przycinania
Κοντάρι επέκτασης πριονιού κλαδέματος
Metszőfűrész teleszkópos nyéllel
Prelungitor fierăstrău manual
Vysunovací tyč na prořezávací pilku
Predlžovacia tyč na orezávaciu pílu
Podaljševalni drog žage za obrezovanje
WA4301
EN
P07
D
P08
F
P09
I
P11
ES
P12
PT
P14
NL
P15
DK
P17
NOR
P18
SV
P20
PL
P21
GR
P23
HU
P24
RO
P26
CZ
P27
SK
P29
SL
P30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Worx WA4301
Resumen de contenidos para Worx WA4301
- Página 1 Verlengpaal voor de snoeizaag Forlængerstang til beskærersav Forlengelsesstang for beskjæringssag Beskärningssåg förlängningsstång Słupek przedłużenia piły do przycinania Κοντάρι επέκτασης πριονιού κλαδέματος Metszőfűrész teleszkópos nyéllel Prelungitor fierăstrău manual Vysunovací tyč na prořezávací pilku Predlžovacia tyč na orezávaciu pílu Podaljševalni drog žage za obrezovanje WA4301...
- Página 2 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila...
- Página 7 Pruning Saw WG324E. Divide your weight evenly on both feet. 6. When ready to make a cut, press the Lock-out This extension pole is designed for use with Worx Button, then fully press the On/off Switch (See Pruning Saw WG324E series.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Kettensäge WG324E sorgfältig durch. den Sie absägen wollen. Achten Sie darauf, dass andere Personen Abstand halten. Stellen Sie Diese Verlängerungsstange ist zur Anwendung mit der Worx sich nicht auf eine Leiter oder einen anderen nicht Kettensäge WG324E konzipiert. stabilen Gegenstand, wenn Sie die Säge benutzen. - Página 9 à chaîne WG324E. Cette rallonge de manche est conçue pour être utilisée avec la scie à chaîne Worx WG324E. MONTAGE AVERTISSEMENT: Avant de fixer la rallonge du manche, assurez-vous que la batterie ait été retirée.
- Página 10 (1) MONTAGE DE LA PERCHE Fig. E5). Un minimum de force est nécessaire. Tenir Alignez et insérez la poignée du tube d’extension dans en permanence les poignées serrées avec les doigts l’arbre. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens et le pouce.
- Página 11 4. Assicurarsi che la sezione di tronco da tagliare non Questa asta di prolunga è specificamente progettata per giaccia per terra. Quando si utilizza la sega con asta l’uso con la motosega WG324E Worx. telescopica afferrare solo le zone specificamente designate (Vedi Fig. E5). La presa deve essere soldia.
-
Página 12: Características Técnicas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea detenidamente el manual de instrucciones de la pértiga y el manual de instrucciones de la motosierra WORX WG324E. Esta pértiga de extensión está diseñada para utilizarse con las motosierras Worx WG324E. - Página 13 ADVERTENCIA: Antes de montar la pértiga de Para trabajar con la sierra de pértiga, sujétela solo extensión, compruebe que se haya quitado la por las zonas de agarre especificadas (Ver Fig. E5). batería. Agárrela con firmeza. Mantenga bien abarcadas siempre las empuñaduras con el pulgar y los dedos. (1) MONTAJE DE LA BARRA DE EXTENSIÓN 5.
-
Página 14: Instruções De Segurança
Manter 3 metros de distância de Esta cabo de extensão foi desenvolvido para utilização com todas as linhas elétricas. (Ver Fig. E1-E4) a Motosserra WG324E Worx. 4. Segure bem a ferramenta com ambas as mãos. Utilize apenas as áreas designadas para segurar... - Página 15 Lees het instructieboek en het instructieboek van de kettingzaag WG324E grondig door, voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Deze extensie-uitbreiding is ontworpen om gebruikt te worden met de Worx kettingzaag WG324E. MONTAGE WAARSCHUWING: Verwijder de accu, voordat u de extensie-uitbreiding bevestigt.
- Página 16 7. Wanneer u begint te zagen, plaatst u de bewegende ketting langzaam tegen het hout. Houd de zaag (2) HET VERLENGSTUK AAN DE MACHINE KOPPELEN stevig op zijn plaats om mogelijk stuiteren of glijden (ZIE AFB. B1, B2) (zijdelingse beweging) van de zaag te voorkomen. Stap 1: Lijn de verlengstok uit en steek deze in de zaag.
- Página 17 Denne forlængerstang er designet til brug sammen med stangsaven anvendes (Se Fig. E5). Brug et fast greb. Worx beskærersav i WG324E-serien. Alle fingrene skal bruges til at holde fast rundt om stangsavens håndtag og stang.
-
Página 18: Tekniske Data
MERKNAD: Før du bruker verktøyet, må du lese instruksjonsboken nøye, samt instruksjonsboken for beskjæringssagen WG324E. Denne forlengelsesstangen er designet for bruk med Worx beskjæringssag WG324E-serien. MONTERING ADVARSEL: Før du fester forlengelsesstangen, må du forsikre deg om at batteripakken er fjernet. - Página 19 (2) MONTERING AV TELESKOPSTANG PÅ SAGEN (Se brenne opp. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere figur B1, B2) ved hastigheten den var tiltenkt for. Trinn 1: Juster og sett inn forlengelsesstangen i sagen. 9. Fjern sagen fra et kutt med sagen kjørende i full Trinn 2: Heng spennen på...
-
Página 20: Teknisk Information
4. Använd båda händerna för att ta tag i sågen. WG324E. Använd endast de markerade greppområdena när stångsågen används (Se figurE5). Använd ett fast Detta förlängningsskaft är designat för Worx motorsågar grepp. Se till att fingrarna håller ett fast grepp runt WG324E. sågens handtag. -
Página 21: Instrukcja Bezpieczeństwa
łańcuchowej WG324E. Lanca wydłużająca jest przeznaczona do połączenia z piłami łańcuchowymi marki Worx typ WG324E. MONTAŻ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, że akumulatorek został... - Página 22 (1) ZAKŁADANIE SŁUPKA WYDŁUŻAJĄCEGO zacisnąć wokół uchwytów pilarki. Dopasuj i włóż uchwyt drążka teleskopowego do wału. 5. Upewnij się, że przyjęta pozycja jest solidna. Aby zablokować, obróć pokrętło blokujące w prawo. Utrzymuj ramiona z rozstawionymi stopami. Rozłóż (Patrz Rys. A1, A2) masę...
-
Página 23: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
λάβετε υπόψη σας όλα τα παρόμοια σημεία που Αυτό το κοντάρι έχει σχεδιαστεί για χρήση με το περιγράφονται στην προηγούμενη ενότητα αλυσοπρίονο Worx WG324E. “Τριμάρισμα κλαδιών”, αλλά προσέξτε ιδιαίτερα την πιθανή διαδρομή του κλαδιού που θα πέσει. Κοντάρι επέκτασης πριονιού κλαδέματος... - Página 24 Mielőtt e tartozékot használatba venné, alaposan olvassa el úgy a hosszabbító rúd használati útmutatóját, mint a WG324E láncfűrész felhasználói kézikönyvét. Ezt a hosszabbító rudat kizárólag a Worx WG324E láncfűrészhez tervezték. ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS:A hosszabító rúd csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy...
- Página 25 az akkucsomagot kivették a szerszámból. csak az e célból kijelölt helyeken ragadja meg (Lásd E5. ábra). Tartsa szilárdan. Ujjai körbe kell fogják a (1) A HOSSZABBÍTÓ RÚD ÖSSZESZERELÉSE fűrész karjait. Igazítsa és helyezze be a hosszabbító rúd fogantyúját a 5. Győződjön meg róla, hogy stabil talajon áll. Lábait tengelybe.
- Página 26 Această tijă de prelungire este concepută pentru a fi utilizaţi unealta la tăiere. Nu utilizaţi unealta în utilizată exclusiv cu ferăstrăul cu lanţ marca Worx WG324E. apropierea conductorilor şi a cablurilor electrice sau telefonice. Păstraţi o distanţă de minim 3 m faţă...
- Página 27 POZNÁMKA: Před použitím nářadí si pečlivě přečtěte návod k obsluze, zrovna tak jako instruktážní příručku pro řetězovou pilu WG324E. Prodlužovací nástavec je určen k použití s pilami Worx WG324E. Montáž VAROVÁNÍ: Před připojením prodlužovacího nástavce se ujistěte, že byl vyjmut akumulátorový blok.
- Página 28 pevně zajištěna. Před započetím řezu se ujistěte, zda pila běží v plných otáčkách. (2) MONTÁŽ PRODLUŽOVACÍHO NÁSTAVCE KE STROJI 7. Při započetí řezu pomalu položte otáčející se řetěz (Viz Obr. B1, B2) na řezané dřevo. Držte pilu pevně na místě, aby se Krok 1: Zarovnejte a nasaďte prodlužovací...
-
Página 29: Bezpečnostné Pokyny
WG324E. na rebríku či inej nestabilnej podpore. S pílou nepracujte v blízkosti káblov, elektrického alebo Predlžovací nadstavec je určený na použitie s pílami Worx telefónneho vedenia. Od akéhokoľvek elektrického WG324E. vedenia udržujte odstup 3 m. (pozri obr. E1-E4) 4. -
Página 30: Sestavni Deli
1.1 kg BRUKSANVISNING OBS: Läs instruktionsboken innan du använder verktyget samt instruktionsboken för motorsågen WG324E. Detta förlängningsskaft är designat för Worx motorsågar WG324E. MONTERING VARNING: Innan du fäster förlängningsskaftet, kontrollera att batteripaketet har tagits bort. (1) SESTAVLJANJE RAZTEGLJIVEGA DROGA Poravnajte in vstavite ročaj podaljševalne palice v držaj. - Página 31 (Glejte sliko A1, A2) žaganja, naj se veriga vrti s polno hitrostjo. OPOMBA: Poskrbite, da bo ročaj trdno pritrjen na mesto. 7. Žagati začnite tako, da počasi začnete pomikati verigo proti obdelovancu. Med žaganjem trdno (2) VSTAVLJANJE PODALJŠKA V NAPRAVO (Glejte držite za ročaja in poskrbite, da ne bo prihajalo do sliko B1, B2) odskakovanja ali drsenja (stranskega premikanja)
- Página 32 Copyright © 2020, Positec. All Rights Reserved.