Manuales relacionados para AEG FSK93800P
Resumen de contenidos para AEG FSK93800P
- Página 1 FSK93800P Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................22 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................26 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Instruções De Segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque os talheres no cesto de talheres com as • pontas afiadas viradas para baixo ou na horizontal na gaveta de talheres com as extremidades cortantes viradas para baixo. -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS • Não puxe o cabo de alimentação • Os detergentes de máquina de lavar para desligar o aparelho. Puxe loiça são perigosos. Cumpra as sempre a ficha de alimentação. instruções de segurança existentes na • Este aparelho está em conformidade embalagem do detergente. -
Página 6: Descrição Do Produto
• Corte o cabo de alimentação eléctrica possam ficar aprisionados no interior e elimine-o. do aparelho. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor do topo Distribuidor de detergente Braço aspersor superior... -
Página 7: Painel De Comandos
PORTUGUÊS Quando a função AutoOpen for activada durante a fase de secagem, a projecção no chão poderá não ser totalmente visível. Para ver quanto tempo falta para o programa actual terminar, basta olhar para o visor do painel de comandos. 4. -
Página 8: Programas
5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Pré-lavagem • ExtraHygiene ECO 50° • Loiça e talheres • Lavagem a 50 °C • TimeSaver • Enxaguamentos • XtraDry • Secagem AutoSense 45°-... -
Página 9: Valores De Consumo
PORTUGUÊS 5.1 Valores de consumo Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) ECO 50° 0.832 AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 ProZone 50°- 65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Pro 70° 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190... -
Página 10: Como Alterar Uma Definição Com Múltiplos Valores
Definições Valores Descrição Sons “teclado” Definir o som dos botões Clique quando são premidos. Volume Do nível 1 ao nível 10. Ajuste do volume do som. Luminosidade Do nível 0 ao nível 9. Alterar a luminosidade do vi- sor. -
Página 11: Iniciar O Programa
PORTUGUÊS 6.4 Iniciar o programa 6.6 AutoOpen MyFavourite A opção AutoOpen melhora a secagem e reduz o consumo de energia. 1. Mantenha o botão OK premido durante 3 segundos, até que o visor apresente a definição MyFavourite. 2. Feche a porta do aparelho para iniciar o programa. -
Página 12: Opções
7. OPÇÕES É necessário activar sempre Algumas opções não são as opções que desejar antes compatíveis com outras. Se de iniciar um programa. tentar seleccionar opções Não é possível activar ou incompatíveis, o aparelho desactivar opções durante o desactiva automaticamente funcionamento de um uma ou mais dessas opções. -
Página 13: Antes Da Primeira Utilização
PORTUGUÊS desta opção pode afectar a duração de As fases de lavagem e secagem são mais alguns programas, o consumo de água e curtas. A duração total do programa a temperatura do último enxaguamento. diminui em cerca de 50%. A opção XtraDry é uma opção Os resultados da lavagem são idênticos permanente para todos os programas, aos do programa com a duração normal,... -
Página 14: Depósito De Sal
Dureza da água Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Clar- Nível do descalcifi- (°dH) (°fH) cador da água 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3... -
Página 15: Como Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS Como encher o distribuidor de abrilhantador 5. Rode a tampa do depósito de sal no sentido horário para fechar o depósito de sal. CUIDADO! É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. CUIDADO! Após encher o depósito de Utilize apenas abrilhantador... -
Página 16: Utilização Diária
9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água. 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. • Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito... -
Página 17: Utilizar Detergente
PORTUGUÊS 9.2 Utilizar detergente 2. Seleccione as opções aplicáveis que desejar. Após seleccionar as opções, volte à lista de programas e inicie o programa seleccionado. 3. Prima OK. Se o programa for compatível com a opção TimeSaver, é necessário seleccionar Rápido ou Normal. 4. -
Página 18: Cancelar O Início Diferido Com A Contagem Decrescente Já Iniciada
Feche a Se abrir a porta durante a porta do aparelho. fase de secagem e deixá-la • Seleccione Stop e prima OK para aberta durante mais de 30 cancelar o início diferido. segundos, o programa termina. Isto não acontece... -
Página 19: Utilizar Sal, Abrilhantador E Detergente
PORTUGUÊS eficiente para faianças e talheres com 6. Active a indicação de falta de sujidade normal. abrilhantador. 10.2 Utilizar sal, abrilhantador 10.4 Colocar loiça nos cestos e detergente • Utilize o aparelho apenas para lavar loiça que possa ser lavada na •... -
Página 20: Descarregar Os Cestos
10.6 Descarregar os cestos No fim do programa, pode ainda existir água nas partes 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a laterais e na porta do retirar do aparelho. A loiça quente aparelho. danifica-se facilmente. 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só... -
Página 21: Limpar O Braço Aspersor Superior
PORTUGUÊS 5. Certifique-se de que não há resíduos 2. Para desencaixar o braço aspersor de alimentos ou sujidade dentro e à do cesto, pressione o braço aspersor volta da borda do colector. para cima na direcção indicada pela 6. Reinstale o filtro plano (A). seta inferior e rode-o no sentido Certifique-se de que fica horário. -
Página 22: Limpeza Do Interior
• Utilize apenas detergentes neutros. acumulação de gordura e calcário no • Não utilize produtos abrasivos, interior do aparelho. Para evitar isso, esfregões ou solventes. recomendamos que utilize programas de longa duração pelo menos duas 11.4 Limpeza do interior vezes por mês. - Página 23 PORTUGUÊS Problema e código de alar- Possível causa e solução O aparelho não se enche • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. com água. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informa- O visor apresenta ção, contacte os serviços de abastecimento de água lo- cais.
-
Página 24: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
Problema e código de alar- Possível causa e solução Ouve-se ruído de pancadas • A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consulte o fo- no interior do aparelho. lheto com as instruções de carregamento dos cestos. • Certifique-se de que os braços aspersores podem rodar livremente. - Página 25 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Manchas e marcas de água se- • A quantidade de abrilhantador libertado não é sufici- cas nos copos e nos pratos. ente. Ajuste o nível de abrilhantador para um nível su- perior. • A causa pode estar na qualidade do abrilhantador. A loiça fica molhada.
-
Página 26: Informação Técnica
Problema Possível causa e solução Depósitos de calcário na loiça, • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de falta na cuba e na face interior da de sal. porta. • A tampa do depósito de sal está solta. -
Página 27: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS 14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais. -
Página 28: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA..................52 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 29: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con • el filo hacia abajo o colóquelos en la bandeja de cubiertos en posición horizontal con el filo hacia... -
Página 31: Conexión De Agua
ESPAÑOL enchufe de alimentación, utilice un quedar algo de detergente en los fusible: 13 amp ASTA (BS 1362). platos. • El aparato puede liberar vapor 2.3 Conexión de agua caliente si abre la puerta durante un programa. • No provoque daños en los tubos de •... -
Página 32: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor superior Dosificador de detergente Brazo aspersor intermedio Cesto Comfort Lift Brazo aspersor inferior Asa de liberación Filtros Asa del cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Cesto de cubiertos Salida de aire Dosificador de abrillantador 3.1 TimeBeam... -
Página 33: Panel De Mandos
ESPAÑOL Cuando AutoOpen está activado durante la fase de secado, es posible que la proyección en el suelo no esté visible completamente. Para comprobar el tiempo restante para que finalice el programa en curso, mire la pantalla del panel de control. -
Página 34: Programas
5. PROGRAMAS Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad normal • Prelavado • ExtraHygiene ECO 50° • Vajilla y cubiertos • Lavado a 50 °C • TimeSaver • Aclarados • XtraDry • Secado AutoSense 45°-... -
Página 35: Información Para Los Institutos De Pruebas
ESPAÑOL 5.1 Valores de consumo Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) ECO 50° 0.832 AutoSense 45°- 70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 ProZone 50°- 65° 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Pro 70° 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190... -
Página 36: Cómo Cambiar Un Ajuste Con Varios Valores
Ajustes Valores Descripción Tono de teclas Apagado Ajusta el sonido de las pla- Clic cas cuando se pulsan. Pitido Volumen Del nivel 1 al nivel 10. Ajuste del volumen de soni- Brillo Del nivel 0 al nivel 9. Cambia el brillo de la panta- lla. -
Página 37: Inicio Del Programa
ESPAÑOL 6.4 Inicio del programa 6.6 AutoOpen MyFavourite AutoOpen mejora el resultado de secado con menos consumo de energía. 1. Mantenga pulsada OK unos 3 segundos hasta que el ajuste de MyFavourite aparezca en pantalla. 2. Cierre la puerta del aparato para iniciar el programa. -
Página 38: Lista De Opciones
No todas las opciones son compatibles entre sí. Si ha seleccionado opciones no compatibles, el aparato desactiva automáticamente una o más de ellas. Solo permanecen encendidos los indicadores de las opciones aún activas. 7.1 Lista de opciones Opciones Valores... -
Página 39: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL La opción XtraDry es permanente para Los resultados del lavado son los mismos todos los programas distintos de ECO que con la duración normal del 50° y no es necesario seleccionarla en programa, pero los resultados de secado cada ciclo. pueden ser menos satisfactorios. -
Página 40: El Depósito De Sal
Dureza agua Grados alema- Grados france- mmol/l Grados Nivel del descalcifi- nes (°dH) ses (°fH) Clarke cador del agua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3... -
Página 41: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
ESPAÑOL Cómo llenar el dosificador de abrillantador 5. Gire la tapa del depósito de sal hacia la derecha para cerrar el depósito de sal. PRECAUCIÓN! El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena. Después de PRECAUCIÓN! llenar el depósito de sal, Utilice exclusivamente... -
Página 42: Uso Diario
Recomendamos que siempre utilice abrillantador para mejorar el rendimiento de secado, incluso en combinación con tabletas múltiples que contengan abrillantador. 9. USO DIARIO 1. Abra la llave de paso. Para desplazar el cesto inferior de la 2. Pulse la tecla de encendido/apagado posición inferior:... -
Página 43: Uso Del Detergente
ESPAÑOL Inicio de un programa • Si hay una carga completa de platos, empuje ligeramente el Al activar el aparato, la pantalla muestra cesto hacia abajo. la lista de programas. El programa ECO • Si el cesto está vacío o a media es siempre el programa predeterminado. -
Página 44: Cancelación Del Inicio Diferido Mientras Está En Curso La Cuenta Atrás
• Seleccione Stop y pulse OK para punto de interrupción. cancelar el inicio diferido. Si la puerta se abre más de Cancelación de un programa 30 segundos durante la fase en curso de secado, el programa en funcionamiento se termina. -
Página 45: Utilización De Sal, Abrillantador Y Detergente
ESPAÑOL 10.4 Carga de los cestos el programa ECO se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de • Utilice el aparato exclusivamente para energía para vajillas y cubiertos con lavar utensilios aptos para lavavajillas. suciedad normal. • No coloque en el aparato utensilios de madera, cuerno, aluminio, peltre o 10.2 Utilización de sal, cobre. -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
Al final del programa puede haber restos de agua en los laterales y en la puerta del aparato. 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. -
Página 47: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior
ESPAÑOL 3. Lávelo con agua corriente. Retire las 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). partículas de suciedad de los orificios 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el mediante un objeto afilado, como un palillo. filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. -
Página 48: Limpieza Del Interior
11.4 Limpieza del interior interior del aparato. Para evitarlo, se recomienda ejecutar programas de • Limpie cuidadosamente el aparato, larga duración al menos dos veces al incluida la junta de goma de la mes. puerta, con un paño húmedo. - Página 49 ESPAÑOL Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles El aparato no carga agua. • Compruebe que el grifo esté abierto. • Asegúrese de que la presión del agua no sea demasia- La pantalla muestra do baja. Solicite información a la compañía local de su- ministro de agua.
-
Página 50: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles El aparato dispara el disyun- • No hay amperaje suficiente para todos los aparatos que tor. están en funcionamiento. Compruebe el amperaje de la caja de enchufe y la capacidad del medidor o apague alguno de los aparatos que esté... - Página 51 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles La vajilla está mojada. • Para obtener el mejor rendimiento de secado, active la opción XtraDry y ajuste AutoOpen. • El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja. •...
-
Página 52: Información Técnica
Problema Causa y soluciones posibles Vajilla mate, descolorida o • Asegúrese de lavar en el aparato únicamente objetos agrietada. aptos para lavavajillas. • Cargue y descargue con cuidado el cesto. Consulte el folleto sobre carga del cesto. • Coloque los objetos delicados en el cesto superior. - Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.aeg.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.aeg.com/shop...