Axkid Bigkid 2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axkid Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Bigkid 2
  6. Manual de instrucciones

Axkid Bigkid 2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Axkid Bigkid 2
UN regulation no. 44/4
Instruction Manual
15-36kg, Gr 2-3
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axkid Bigkid 2

Resumen de contenidos para Axkid Bigkid 2

  • Página 1 Axkid Bigkid 2 UN regulation no. 44/4 Instruction Manual 15-36kg, Gr 2-3...
  • Página 2 ISOFIX...
  • Página 5 Sverige/Norge Suomi Axkid AB Lastentarvike www.axkid.com www.lastentarvike.fi [email protected] [email protected] Tel: (+46) 511 760 620 (+358) 09 852 05 100 UK/Ireland Malaysia Axkid Ltd SafenSound www.axkid.com www.safensound.com.my [email protected] [email protected] Tel: (+44) 0781 086 7644 (+60) 358 70 22 84 Greece Ελλάδα...
  • Página 6 6-11 12-17 18-23 24-29 30-35 36-41 42-47 48-53 54-59 60-65 66-71 72-77 78-83 84-89 90-95...

  • Página 7: Parts

    Headrest ISOFIX connector Side wings ISOFIX adjustment handle and indicator ASIP attachment Headrest adjustment handle Backrest Shoulder belt guides Lap belt middle guide* ASIP Lap belt side guides ASIP removal button Recline adjustment handle Manual compartment *Bigkid 2 premium only...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    • DO NOT use anything such as a cushion or coat to raise Axkid Bigkid 2 off the passenger seat. In the event of an accident, Axkid Bigkid 2 and the vehicle seat belts will not be able to protect your child as well as they should.

  • Página 9: Allowed And Disallowed Positioning Of Axkid Bigkid 2 Car Seat

    DO NOT use Axkid Bigkid 2 in the home, or any other non-certified location. It has only been designed to be used in a car. Ensure that Axkid Bigkid 2 is always secured to the vehicle car seat - even when not in use.

  • Página 10: Important

    Push the Axkid Bigkid 2 towards the vehicle seat back until there is no space between the vehicle seat back and the Axkid Bigkid 2. Attach the ASIP (M) by locating the side ASIP attachment (C) on the side of the Axkid Bigkid 2 closest to the vehicle door. Press the ASIP button (N) and slide it into position.

  • Página 11: Restraining Your Child In Axkid Bigkid 2 Car Seat

    (G) and pull the seat forward or backward relative to the base. IMPORTANT: NEVER place your child in the Axkid Bigkid 2 whilst it is not fitted in a car. The Axkid Bigkid 2 should never be used free-standing as it may tip backwards IMPORTANT: The lap belt is worn low over the hips.

  • Página 12: Removing Axkid Bigkid 2 Car Seat From The Vehicle

    Axkid Bigkid 2 safety system may be compromised and could lead to severe injury in case of an accident. Warranty Axkid Bigkid 2 is covered by a 24-month warranty from date of purchase. Ensure you save your receipt and bring it to your place of purchase if you have any warranty issues.

  • Página 13: Komponenten

    Komponenten Kopfstütze ISOFIX-Anschluss Seitenflügel ISOFIX-Einstellgriff und Anzeige ASIP-Befestigung Kopfstützen-Einstellgriff Rückenlehne Schultergurtführungen Beckengurt-Mittelführung* ASIP Beckengurt-Seitenführungen ASIP-Freigabeknopf Hebel für die Einstellung des Sitzwinkels Fach für Bedienungsanleitung *Nur Bigkid 2 Premium...

  • Página 14: Wichtige Informationen

    Der Axkid Bigkid 2 Premium wird in Fahrtrichtung eingebaut. Der Sitz hat eine Beckengurtführung und ist für Kinder zwischen 15 und 36 kg gemäß ECE R44/04 zugelassen. Der Axkid Bigkid 2 wird in Fahrtrichtung eingebaut. Der Sitz ist für Kinder zwischen 15 und 36 kg gemäß ECE R44/04 zugelassen.
  • Página 15 Nutzen Sie den Axkid Bigkid 2 NICHT in der Wohnung oder an anderen, für den Sitz nicht zugelassenen Orten. Er wurde nur für den Einsatz in einem Auto konzipiert. Kontrollieren Sie, dass der Axkid Bigkid 2 immer fest mit dem Fahrzeugsitz verbunden ist – auch wenn er momentan nicht genutzt wird.

  • Página 16: Zulässige Und Unzulässige Ausrichtung Des Axkid Bigkid 2

    Stecken Sie die ISOFIX-Rastarme (H) in die ISOFIX-Befestigungspunkte des Fahrzeugs. Sie müssen ein Klickgeräusch hören und die beiden ISOFIX-Anzeigen (H) müssen grün sein. Schieben Sie den Axkid Bigkid 2 auf dem Fahrzeugsitz ganz nach hinten, bis es keinen Freiraum zwischen der Rückenlehne und dem Kindersitz mehr gibt.

  • Página 17: So Schnallen Sie Ihr Kind Richtig An

    So schnallen Sie Ihr Kind richtig an Setzen Sie Ihr Kind in den Axkid Bigkid 2 und ziehen Sie den Schultergurt durch die rote Schultergurtführung (L) an der Gurtbefestigung. Führen Sie den Gurt vor dem Kind zum Gurtschloss. Setzen Sie den Sicherheitsgurt in die Schnalle ein und achten Sie darauf, dass dieser hörbar einrastet.

  • Página 18: Den Axkid Bigkid 2 Ausbauen

    Pflege und Instandhaltung • Der Bezug des Axkid Bigkid 2 kann bei 30 Grad im Schonwaschgang gereinigt werden. Geben Sie den Bezug nicht in einen Trockner, da dies den Bezug beschädigen und die Polsterung sich vom Stoff lösen kann. •...
  • Página 19 Części zagłówek złącze ISOFIX ochraniacze boczne uchwyt regulacji i wskaźnik ISOFIX mocowanie ASIP uchwyt regulacji zagłówka oparcie prowadnice pasa barkowego prowadnica środkowa pasa biodrowego* ASIP prowadnice boczne pasa biodrowego przycisk zwalniania ASIP dźwignia regulacji oparcia schowek ręczny * Tylko w foteliku Bigkid 2 Premium.
  • Página 20 Axkid Bigkid 2 Premium to ustawiany przodem do kierunku jazdy fotelik samochodowy dla dzieci o masie ciała od 15 do 36 kg, wyposażony w prowadnicę środkową pasa biodrowego i dopuszczony do użytku zgodnie z wymaganiami normy EKG R44/04.
  • Página 21 • NIE WOLNO używać fotelika Axkid Bigkid 2 w domu ani w innych miejscach niepodlegających certyfikacji. Fotelik został zaprojektowany wyłącznie do użytku w samochodzie. Zawsze się upewniaj, że fotelik Axkid Bigkid 2 jest przymocowany do fotela samochodu — nawet kiedy nie jest w użyciu.
  • Página 22 Zamocuj zaczepy ISOFIX (H) w punktach kotwiczenia ISOFIX w samochodzie. Upewnij się, że nastąpiło „kliknięcie” i na obu wskaźnikach ISOFIX (H) pojawiło się wskazanie koloru zielonego. Dopchnij fotelik Axkid Bigkid 2 do samego oparcia fotela pojazdu, tak żeby między oparciem fotela pojazdu a foteli- kiem Axkid Bigkid 2 nie było żadnego prześwitu.
  • Página 23 Zapinanie dziecka w foteliku samochodowym Axkid Bigkid Usadź dziecko w  foteliku Axkid Bigkid 2, po czym wyciągnij pas bezpieczeństwa samochodu i  poprowadź jego część barkową przez czerwoną prowadnicę pasa barkowego (L) najbliższą mocowaniu pasa. Wyciągnij pas bezpieczeństwa i  zapnij go w  gnieździe, przypinając dziecko od przodu. Zapinając pas bezpieczeństwa, upewnij się, że języczek zatrzasnął...

  • Página 24: Pielęgnacja I Konserwacja

    Aby wymontować fotelik Axkid Bigkid 2 z  pojazdu, wciśnij obydwa przyciski ISOFIX w  celu uwolnienia fotelika Axkid Bigkid 2 z  punktów kotwiczenia ISOFIX, po czym unieś fotelik i  wyjmij go z  pojazdu. Aby wymontować ASIP, wciśnij przycisk na poduszce ASIP i ją wyjmij.

  • Página 25: Partes

    Asa de ajuste del reposacabezas Respaldo Guías del cinturón de hombro Guía central del cinturón ventral* ASIP Guías laterales del cinturón ventral Botón para quitar la ASIP Asa de ajuste de reclinación Compartimento para el manual *Solo Bigkid 2 Premium...

  • Página 26: Información Importante

    ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 es una silla para coche orientada hacia adelante aprobada para niños/as de entre 15 y 36 kg y que está...

  • Página 27: Colocación Permitida Y No Permitida De La Silla Para Coche Axkid Bigkid

    • NO utilice la Axkid Bigkid 2 en casa ni en ningún otro lugar para el que no esté homologada. Solo se ha diseñado para ser utilizada en un coche. Asegúrese de que la Axkid Bigkid 2 esté siempre sujeta al asiento del vehículo, incluso cuando no se esté...

  • Página 28: Importante

    Axkid Bigkid 2. Acople la ASIP (M) localizando el acoplamiento de la ASIP lateral (C) en el lado de la Axkid Bigkid 2 más cerca de la puerta del vehículo. Pulse el botón de la ASIP (N) y deslícela hasta que esté en su posición.

  • Página 29: Sujeción De Su Hijo/A En La Silla Para Coche Axkid Bigkid 2

    Sujeción de su hijo/a en la silla para coche Axkid Bigkid 2 Coloque a su hijo/a en la Axkid Bigkid 2, tire del cinturón de seguridad del vehículo y pase la correa del hombro por la guía del cinturón de hombro roja (L) que está más cerca de la fijación del cinturón.

  • Página 30: Extracción De La Silla Para Coche Axkid Bigkid 2 Del Vehículo

    • La cubierta de la Axkid Bigkid 2 se puede quitar y lavar en la lavadora a 30 °C en el programa «Ciclo suave». No meta la cubierta en la secadora, ya que ello puede dañarla y el acolchado se puede desprender de la tela.
  • Página 31 Delar Huvudstöd Isofix-anslutning Sidopaneler ISOFIX-justeringshandtag och indikator ASIP-fäste Justeringshandtag nackstöd Ryggstöd Bältesguider för axelrem Mittguide höftbälte* ASIP Sidoguider höftbälte ASIP-frisläppningsknapp Lutningshandtag Manuellt fack *Endast Bigkid 2 premium...

  • Página 32: Viktig Information

    Bilbarnstolen är utrustad med en guide mitt på höftbältet och är godkänd enligt ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 är en framåtvänd bilbarnstol som är godkänd för barn som väger mellan 15 och 36 kg och är godkänd enligt ECE R44/04 Om du är osäker på...
  • Página 33 Använd INTE Axkid Bigkid 2 i hemmet eller på någon annan icke-godkänd plats. Den har bara utformats för att användas i en bil. Se till att Axkid Bigkid 2 alltid är fastsatt på fordonets bilbarnstol − även när den inte används.
  • Página 34 VIKTIGT! Barnet ska mäta minst 140 cm för att få sitta framför en aktiv krockkudde, om inte andra rekommendationer finns från biltillverkaren. Om du trots allt vill montera Axkid Bigkid 2 på en sådan plats måste airbagen kopplas ur enligt fordonstillverkarens anvisningar.
  • Página 35 Lutningen på Axkid Bigkid 2 ryggstöd kan justeras för att möjliggöra olika sittställningar. Dra i lutningsjusteringshandtaget (G) och dra sitsen framåt eller bakåt i förhållande till basen. VIKTIGT! Sätt ALDRIG barnet i Axkid Bigkid 2 om denna inte är fäst i bilen. Axkid Bigkid 2 får aldrig användas fristående eftersom den kan tippa bakåt VIKTIGT! Höftbältet ska sitta lågt över höfterna.

  • Página 36: Skötsel Och Underhåll

    Plocka ut Axkid Bigkid 2-bilbarnstolen ur ditt fordon För att ta ut Axkid Bigkid 2 från bilen, tryck på båda ISOFIX-knapparna för att frigöra Axkid Bigkid 2 från ISOFIX- anslutningspunkterna och lyft ut bilbarnstolen från bilen. Tryck på knappen på ASIP för att ta bort den.
  • Página 37 Deler Nakkestøtte ISOFIX-kobling Sidevinger ISOFIX justeringshåndtak og indikator ASIP-feste Justeringsspak nakkestøtte Ryggstøtte Skulderbelteføring Hoftebeltets midtre føring* ASIP Hoftebeltets sideføringer Knapp til fjerning av ASIP Justeringsspak for setevinkel Rom til bruksanvisning *Kun Bigkid 2 Premium...

  • Página 38: Viktig Informasjon

    ECE R44/04. Axkid Bigkid 2 er en forovervendt bilstol godkjent for barn mellom 15 og 36 kg. Den er godkjent i henhold til ECE R44/04. Er du usikker, ber vi deg kontakte forhandleren for å få en demonstrasjon av riktig montering. Feil montering kan være farlig for barnet.
  • Página 39 IKKE bruk Axkid Bigkid 2 hjemme eller på andre ikke-godkjente steder. Den er kun beregnet for bruk i biler. Sørg for at Axkid Bigkid 2 alltid er festet til setet i kjøretøyet – også når den ikke er i bruk.
  • Página 40 VIKTIG: Barnet bør ha en høyde på minst 140 cm for å sitte foran en aktiv kollisjonspute, med mindre bilprodusenten an- befaler noe annet. Hvis du likevel ønsker å montere Axkid Bigkid 2 i et slikt sete, må kollisjonsputen deaktiveres i henhold til bilprodusentens anvisninger.

  • Página 41: Justeringer Av Stolen

    (G), og trekk setet forover eller bakover i forhold til basen. VIKTIG: Barnet må ALDRI settes i Axkid Bigkid 2 når den ikke er montert i en bil. Axkid Bigkid 2 skal aldri brukes frittstående, da den kan tippe bakover.

  • Página 42: Stell Og Vedlikehold

    Axkid Bigkid 2 og forårsake alvorlige skader i en eventuell ulykke. Garanti Axkid Bigkid 2 leveres med 2 års garanti fra kjøpsdatoen. Ta vare på kvitteringen, og ta den med til stedet der bilstolen er kjøpt ved en eventuell reklamasjon.
  • Página 43 Greb til justering af ISOFIX og indikator ASIP-fastgørelse Greb til justering af hovedstøtte Ryglæn Styr til skuldersele Midterstyr til hoftesele* ASIP Sidestyr til hoftesele Knap til afmontering af ASIP Greb til justering af hældning Rum til vejledning *Kun Bigkid 2 premium...

  • Página 44: Vigtige Oplysninger

    Axkid Bigkid 2 Premium er en fremadvendt autostol, der er godkendt til børn på mellem 15 og 36 kg. Den har et midterstyr til hoftesele og er godkendt i henhold til ECE R44/04. Axkid Bigkid 2 er en fremadvendt autostol, der er godkendt til børn på mellem 15 og 36 kg, og som er godkendt i henhold til ECE R44/04.
  • Página 45 Axkid Bigkid 2 må ikke bruges i hjemmet eller på andre ikke-certificerede steder. Den er kun beregnet til brug i en bil. Sørg for, at Axkid Bigkid 2-autostolen altid er fastgjort til bilsædet – også når den ikke er i brug.
  • Página 46 ISOFIX-indikatorer (H) er grønne. Skub Axkid Bigkid 2 tilbage mod bilens ryglæn, indtil der ikke er mere plads mellem bilens ryglæn og Axkid Bigkid 2. Fastgør ASIP (M) ved at finde ASIP-sidefastgørelsen (C) på siden af Axkid Bigkid 2 tættest på bildøren. Tryk på...

  • Página 47: Justering Af Stolen

    (G), og træk sædet frem eller tilbage i forhold til basen. VIGTIGT: Anbring ALDRIG dit barn i Axkid Bigkid 2, hvis autostolen ikke er monteret i en bil. Axkid Bigkid 2 må aldrig bruges fritstående, da den kan vippe bagud.

  • Página 48: Pleje Og Vedligeholdelse

    Fjernelse af Axkid Bigkid 2-autostolen fra bilen Du kan tage Axkid Bigkid 2 ud af bilen ved at trykke på begge ISOFIX-knapper for at frigøre Axkid Bigkid 2 fra ISOFX- fastgørelsespunkterne og derefter løfte stolen ud af bilen. ASIP fjernes ved at trykke på knappen på ASIP og fjerne den.
  • Página 49 Íhlutir Höfuðpúði ISOFIX-festing Hliðarvængir ISOFIX stillihandfang og vísir ASIP-festing Stillihandfang fyrir höfuðpúða Göt fyrir axlabelti Miðjuþræðing fyrir mittisbelti* ASIP Hliðarþræðing fyrir mittisbelti ASIP úrtekningarhnappur Handfang fyrir hallastillingu Vasi fyrir handbók *Aðeins Bigkid 2 Premium...
  • Página 50 Axkid Bigkid 2 Premium er framvísandi bílstóll sem er samþykktur fyrir börn á bilinu 15 til 36 kg með miðjuþræðing fyrir mittisbelti og er vottaður samkvæmt ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 er framvísandi bílstóll sem er samþykktur fyrir börn á bilinu 15 til 36 kg og er vottaður samkvæmt ECE R44/04 Hafðu samband við...
  • Página 51 Notið EKKI Axkid Bigkid á heimilinu eða á öðrum þeim stöðum sem ekki eru viðurkenndir. Stóllinn hefur aðeins verið hannaður til notkunar í bíl. Gakktu úr skugga um að Axkid Bigkid sé ávallt tryggilega fest við bílsætið - jafnvel þegar hann er ekki í notkun.
  • Página 52 MIKILVÆGT: Barnið skal vera að lágmarki 140 cm á hæð til að sitja fyrir framan virkan loftpúða nema að framleiðandi bílsins ráðleggi annað. Ef þú vilt samt sem áður setja upp Axkid Bigkid 2 í slíka sætisstöðu verður að slökkva á loftpúðanum í...
  • Página 53 Hægt er að stilla halla Axkid Bigkid 2 í mismunandi stöður. Togið í handfangið fyrir hallastillinguna (G) og færið sætið fram eða aftur miðað við botninn. MIKILVÆGT: Settu ALDREI barnið þitt í Axkid Bigkid 2 ef stóllinn er ekki fastur í bílnum. Axkid Bigkid 2 ætti aldrei að nota frístandandi þar sem hann getur oltið afturábak MIKILVÆGT: Mittisbeltið...
  • Página 54 • Hægt er að taka áklæðið af Axkid Bigkid 2 og þvo það í þvottavél við 30 °C á stillingu fyrir mildan þvott. Setjið áklæðið ekki í þurrkara þar sem það getur skemmt áklæðið og fylliefnið getur losnað af því.
  • Página 55 Πλευρικά πτερύγια Λαβή προσαρμογής ISOFIX και δείκτης Γ Προσάρτημα ASIP Λαβή προσαρμογής προσκέφαλου Πλάτη Οδηγοί ζώνης ώμου Ε Μεσαίος οδηγός ζώνης μέσης* ASIP Πλευρικοί οδηγοί ζώνης μέσης Κουμπί αφαίρεσης ASIP Λαβή προσαρμογής κλίσης Χειροκίνητο τμήμα *Μόνο για Bigkid 2 premium...

  • Página 56: Πίνακας Περιεχομένων

    ΜΗΝ χρησιμοποιείτε απολύτως τίποτα, όπως μαξιλάρια ή πανωφόρια για να ψηλώσετε το Axkid Bigkid 2 από το κάθισμα του συνοδηγού. Σε περίπτωση ατυχήματος, το Axkid Bigkid 2 και οι ζώνες ασφαλείας του οχήματος δεν θα μπορούν να προστατεύσουν το παιδί σας όπως θα έπρεπε.
  • Página 57 • Βεβαιωθείτε ότι το Axkid Bigkid 2 δεν μπορεί να παγιδευτεί από τυχόν κινούμενα καθίσματα ή πόρτες εντός του οχήματος. • Για να αποφύγετε τραυματισμούς λόγω φθοράς, σταματήστε τη χρήση του παιδικού καθίσματος εάν η ηλικία του είναι μεγαλύτερη από 8 έτη ή αν έχει εμπλακεί σε σύγκρουση.
  • Página 58 Το Axkid Bigkid 2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε κάθισμα συνοδηγού που βλέπει προς τα εμπρός και που διαθέτει ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ECE αρ. 16 ή κάποιο άλλο ισοδύναμο πρότυπο. Το Axkid Bigkid 2 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ζώνη μέσης 2 σημείων.
  • Página 59 Ασφάλιση του παιδιού σας στο κάθισμα αυτοκινήτου Axkid Bigkid 2 Καθίστε το παιδί σας στο Axkid Bigkid 2, τραβήξτε προς τα έξω τη ζώνη ασφαλείας και βάλτε τον ιμάντα ώμου μέσα από τον κόκκινο οδηγό ζώνης ώμου (L) όσο πλησιέστερα στο προσάρτημα ζώνης.

  • Página 60: Φροντίδα Και Συντήρηση

    Bigkid 2 από το όχημα Για να αφαιρέσετε το Axkid Bigkid 2 από το όχημα, πιέστε και τα δύο κουμπιά ISOFIX για να απελευθερώσετε το Axkid Bigkid 2 από τα σημεία σύνδεσης ISOFIX και σηκώστε το κάθισμα έξω από το όχημα. Για να...

  • Página 61: Pièces

    Poignée de réglage de l’ a ppui-tête Dossier Guides de la ceinture diagonale Guide de la ceinture abdominale (milieu)* ASIP Guides latéraux de la ceinture abdominale M Bouton permettant de retirer l'ASIP Poignée de réglage de l’inclinaison Compartiment manuel *Bigkid 2 Premium uniquement...

  • Página 62: Informations Importantes

    ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 est un siège auto face à la route, homologué pour les enfants pesant entre 15 et 36 kg et qui est approuvé...

  • Página 63: Positionnement Autorisé Et Interdit Du Siège Auto Axkid Bigkid

    • N’UTILISEZ PAS le siège Axkid Bigkid 2 dans la maison ou à tout autre endroit non certifié. Il a seulement été conçu pour être utilisé dans une voiture. Assurez-vous que le siège Axkid Bigkid 2 est toujours attaché au siège auto du véhicule - même lorsqu’il n’...

  • Página 64: Important

    ISOFIX (H). Poussez le siège auto Axkid Bigkid 2 vers le dossier du siège du véhicule jusqu’ à ce qu’il n’y ait plus de place entre le dossier du siège du véhicule et le siège auto Axkid Bigkid 2.

  • Página 65: Attacher Votre Enfant Dans Le Siège Auto Axkid Bigkid 2

    Réglages du siège Pour ajuster la hauteur du siège auto Axkid Bigkid 2, utilisez la poignée de réglage (K) à l’ a rrière de l’ a ppui-tête (A) et montez-le et descendez-le sur ses positions jusqu’ à ce que la hauteur correcte soit atteinte.

  • Página 66: Soins Et Entretien

    Garantie Le siège Axkid Bigkid 2 est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’ a chat. Conservez votre reçu et apportez-le à votre lieu d’ a chat pour toute question ou réclamation relative à la garantie.

  • Página 67: Součásti

    Součásti Opěrka hlavy Konektor ISOFIX Bočnice Úchyt pro nastavení a indikátor systému ISOFIX Konektor nástavce ASIP Rukojeť pro polohování opěrky hlavy Opěradlo Vodítka ramenní části pásu Středové vodítko břišní části pásu* Nástavec ASIP Boční vodítka břišní části pásu Tlačítko pro sejmutí nástavce ASIP Rukojeť...

  • Página 68: Důležité Informace

    Před instalací autosedačky Axkid Bigkid 2 do vozidla si přečtěte tento návod k použití. Další informace a videa s návody k instalaci najdete na webu www.axkid.com. Axkid Bigkid 2 Premium je autosedačka orientovaná po směru jízdy vhodná pro děti od 15 do 36 kg, která je vybavena středovým vodítkem břišní části pásu a vyhovuje předpisu ECE R44/04.
  • Página 69 • Všichni cestující musí být na sedadlech připoutáni bezpečnostními pásy. • Před instalací autosedačky Axkid Bigkid 2 do vozidla si přečtěte tento návod k použití. Další informace a videa s návody k instalaci najdete na webu www.axkid.com. • Tento návod k použití uschovejte pro pozdější potřebu.

  • Página 70: Povolené A Nepovolené Umístění Autosedačky Axkid Bigkid 2

    DŮLEŽITÉ: Dítě sedící před aktivním airbagem by mělo být minimálně 140 cm vysoké, pokud výrobce vozidla nevydá jiné doporučení. Pokud si přesto přejete instalovat autosedačku Axkid Bigkid 2 do této polohy, je třeba airbag deaktivovat podle pokynů výrobce vozidla. Je důležité vždy zkontrolovat, zda kontrolka vozidla ukazuje, že je airbag vypnutý.

  • Página 71: Připoutání Dítěte Do Autosedačky Axkid Bigkid 2

    DŮLEŽITÉ: Zatažením za úhlopříčnou část bezpečnostního pásu vozidla pás utáhněte a pak zkontrolujte, zda není nikde volný. Nastavení autosedačky Chcete-li seřídit výšku autosedačky Axkid Bigkid 2, stiskněte rukojeť pro nastavení opěrky hlavy (K) na zadní straně opěrky hlavy (A) a posuňte opěrku hlavy nahoru nebo dolů do některé z poloh, dokud nedosáhnete správné výšky.

  • Página 72: Vyjmutí Autosedačky Axkid Bigkid 2 Z Vozidla

    Axkid Bigkid 2, což by mohlo v případě autonehody vést k vážnému úrazu. Záruka Na výrobek Axkid Bigkid 2 se vztahuje záruka 24 měsíců od data koupě. Účtenku si nezapomeňte uschovat, abyste ji mohli v případě reklamace předložit prodejci. Záruka se nevztahuje na následující situace: •...

  • Página 73: Peças

    Fixação ASIP Pega de ajuste do encosto de cabeça Encosto Guias de cinto de ombro Guia central do cinto subabdominal* ASIP Guias laterais do cinto subabdominal Botão de remoção ASIP Pega de ajuste de reclinação Compartimento manual *Bigkid 2 premium apenas...

  • Página 74: Informação Importante

    36 kg com uma guia central do cinto subabdominal e aprovada de acordo com o Regulamento ECE R44/04 A Axkid Bigkid 2 é uma cadeira auto que se utiliza virada para a frente, aprovada para crianças entre os 15 e os 36 kg e aprovada de acordo com o Regulamento ECE R44/04 Em caso de dúvida, contacte o revendedor que pode demonstrar uma instalação correta.

  • Página 75: Posicionamento Permitido E Não Permitido Da Cadeira Auto Axkid Bigkid

    Todos os passageiros devem estar presos nos seus assentos com o cinto de segurança. • Leia este manual de instruções antes de instalar a cadeira auto Axkid Bigkid 2 no seu veículo. Para mais informações e vídeos de instalação, visite www.axkid.com.

  • Página 76: Importante

    Axkid Bigkid 2. Fixe o ASIP (M) colocando a fixação ASIP lateral (C) no lado da cadeira auto Axkid Bigkid 2 mais próximo da porta do veículo. Pressione o botão ASIP (N) e deslize-o para a posição.

  • Página 77: Prender O Seu Filho Na Cadeira Auto Axkid Bigkid 2

    Prender o seu filho na cadeira auto Axkid Bigkid 2 Coloque o seu filho na cadeira auto Axkid Bigkid 2, puxe o cinto de segurança do veículo e passe a alça do ombro através da guia vermelha do cinto de ombro (L) mais próxima da fixação do cinto.

  • Página 78: Remover A Cadeira Auto Axkid Bigkid 2 Do Veículo

    Para remover a cadeira auto Axkid Bigkid 2 do veículo, pressione ambos os botões ISOFIX para libertar a cadeira auto Axkid Bigkid 2 dos pontos de conexão ISOFIX e remova a cadeira do veículo. Para remover o ASIP, pressione o botão no ASIP e remova.

  • Página 79: Componente

    Conector ISOFIX Aripi laterale Indicator și mâner de reglare ISOFIX Atașament ASIP Mâner reglare tetieră Spătar Ghidaje centuri de umăr Ghidaj median centură abdominală* ASIP Ghidaje laterale centură abdominală Buton îndepărtare ASIP Mâner reglare înclinație Compartiment manual *Numai Bigkid 2 Premium...

  • Página 80: Informații Importante

    și este omologat în conformitate cu ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 este un scaun auto orientat spre înainte, omologat pentru copiii cu greutatea între 15 și 36 kg și omologat în conformitate cu ECE R44/04 Dacă...

  • Página 81: Poziționarea Permisă Și Nepermisă A Scaunului Auto Axkid Bigkid

    • NU utilizați Axkid Bigkid 2 în casă sau într-un alt loc necertificat. Produsul a fost proiectat numai pentru a fi utilizat în mașină. Asigurați-vă că Axkid Bigkid 2 este întotdeauna fixat pe scaunul auto al vehiculului - chiar și atunci când nu este utilizat.

  • Página 82: Instalarea Scaunului Auto Axkid Bigkid 2 În Vehicul

    Poziționarea permisă și nepermisă pentru Axkid Bigkid 2 Axkid Bigkid 2 poate fi utilizat pe orice scaun de pasageri orientat spre înainte care are o centură de siguranță cu prindere în 3 puncte, aprobată conform Regulamentului ONU/CEE nr. 16 sau oricărui standard echivalent. Axkid Bigkid 2 nu poate fi utilizat cu o centură...

  • Página 83: Fixarea Copilului În Scaunul Auto Axkid Bigkid 2

    Reglajele scaunului Pentru a regla înălțimea scaunului pentru copii Axkid Bigkid 2, strângeți mânerul de reglare a tetierei (K) din partea din spate a tetierei (A) și împingeți tetiera în sus sau în jos într-una din pozițiile sale până când obțineți înălțimea corectă.

  • Página 84: Scoaterea Scaunului Auto Axkid Bigkid 2 Din Vehicul

    și pot fi cauzate vătămări grave în caz de accident. Garantia Pentru Axkid Bigkid 2 este oferită o garanție de 24 de luni de la data cumpărării. Asigurați-vă că păstrați chitanța și prezentați-o la locul de achiziție dacă aveți orice fel de probleme cu garanția.
  • Página 85 Osad Peatugi ISOFIX-i ühendus Külgtiivad ISOFIXi reguleerimispide ja näidik ASIP-kinnitus Peatoe reguleerimispide Seljatugi Õlarihma juhikud Puusarihma keskmine juhik* ASIP Puusarihma külgjuhikud ASIPi eemaldamise nupp Kalde reguleerimise pide Juhendihoidik * ainult Bigkid 2 premium...
  • Página 86 Axkid Bigkid 2 Premium on näoga sõidusuunas paigutatav turvatool lastele kaaluvahemikus 15–36 kg, millel on puusarihma keskmine juhik ja mis on heaks kiidetud kooskõlas standardiga ECE R44/04 Axkid Bigkid 2 on näoga sõidusuunas paigutatav turvatool, mis on heaks kiidetud lastele kaaluvahemikus 15–36 kg ja mis on heaks kiidetud kooskõlas standardiga ECE R44/04 Kahtluse korral pöörduge edasimüüja poole, kes näitab, kuidas turvatooli õigesti paigaldada.
  • Página 87 (välja arvatud selles juhendis kirjeldatud juhud). • ÄRGE kasutage Axkid Bigkid 2 kodus ega muus mittesertifitseeritud kohs. See on mõeldud kasutamiseks ainult autos. Jälgige, et Axkid Bigkid 2 oleks alati sõidukiistmele kinnitatud, isegi kui turvatooli parajasti ei kasutata. •...
  • Página 88 Axkid Bigkid 2 turvatooli lubatud ja mittelubatud paigutus Axkid Bigkid 2 võib kasutada näoga sõidusuunas paikneval autoistmel, millel on kolmepunktiline turvavöö, mis on heaks kiidetud kooskõlas UN/ECE eeskirjaga nr 16 või muu samaväärse standardiga. Axkid Bigkid 2 ei tohi kasutada kahepunktilise turvavööga.
  • Página 89 Axkid Bigkid 2 seljatuge saab eri istumisasendite jaoks reguleerida. Tõmmake kalde reguleerimise pidet (G) ja tõmmake istet aluse suhtes edasi või tagasi. TÄHTIS! ÄRGE pange last Axkid Bigkid 2, kui turvatool pole autosse paigaldatud. Axkid Bigkid 2 ei tohi kunagi kasutada vabalt seisvana, sest see võib taha kalduda.
  • Página 90 Kui istmekatet on vaja vahetada, kasutage üksnes Axkidi originaaltooteid. Muude toodete kasutamisel võib Axkid Bigkid 2 ohutussüsteem kahjustada saada ning õnnetuse korral raskeid vigastusi põhjustada. Garantii Axkid Bigkid 2 on 24 kuu pikkune garantii alates ostukuupäevast. Hoidke ostutšekk alles ja võtke see garantiijuhtumi korral müüja juurde kaasa. Garantii ei hõlma järgnevat: •...
  • Página 91 Osat Pääntuki ISOFIX-liitäntä Sivutörmäyssuoja ISOFIX-säätövipu ja ilmaisin ASIP-liitin Pääntuen säätövipu Selkänoja Olkainvyön ohjaimet Lantiovyön keskiohjain* ASIP-sivutörmäyssuoja Lantiovyön sivuohjaimet ASIP-sivutörmäyssuojan irrotuspainike Kallistuksen säätövipu Manuaalinen lokero *Vain Bigkid 2 Premium...

  • Página 92: Tärkeää Tietoa

    Lue nämä käyttöohjeet ennen Axkid Bigkid 2 -turvaistuimen kiinnittämistä ajoneuvoon. Lisätietoja ja kiinnitysvideoita osoitteessa www.axkid.com. Axkid Bigkid 2 Premium on kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin 15-36 kg:n painoisille lapsille. Istuimessa on lantiovyön keskiohjain ja se on hyväksytty ECE R44/04 -standardin mukaisesti Axkid Bigkid 2 on ECE R44/04 -standardin mukaisesti hyväksytty kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin 15-36...
  • Página 93 • ÄLÄ KÄYTÄ Axkid Bigkid 2 -turvaistuinta kotona, tai muussa ei-sertifioidussa paikassa. Se on tarkoitettu käytettäväksi vain autossa. Varmista, että Axkid Bigkid 2 on aina kiinnitetty ajoneuvon istuimeen silloinkin, kun sitä ei käytetä. • Turvaistuinta ei saa käyttää ilman kangaspäällistä.
  • Página 94 TÄRKEÄÄ: Lapsen tulee olla vähintään 140 cm pitkä, jotta hän voi istua aktiivisen turvatyynyn edessä, ellei auton valmistaja ole antanut muita suosituksia. Jos Axkid Bigkid 2 kuitenkin halutaan asentaa tälle paikalle, turvatyyny on kytkettävä pois päältä ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaan. On tärkeää varmistaa auton merkkivalosta, että turvatyyny on kytketty pois päältä.
  • Página 95 Axikid Bigkid -turvaistuimen selkänojan kallistusta voi säätää, mikä mahdollistaa erilaiset istuma-asennot. Vedä kallistuksensäätövivusta (G) ja vedä istuinta eteen- tai taaksepäin suhteessa alustaan. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KOSKAAN aseta lastasi Axkid Bigkid 2 -turvaistuimeen, jos istuinta ei ole kiinnitetty autoon. Axikid Bigkid -turvaistuinta ei saa koskaan käyttää irrallaan, koska se saattaa kaatua taaksepäin.
  • Página 96 Muita tuotteita käytettäessä Axkid Bigkid 2 in turvajärjestelmä saattaa vaarantua ja seurauksena voi olla vakava vamma onnettomuuden sattuessa. Takuu Axkid Bigkid 2 -turvaistuimella on 24 kuukauden takuu ostopäivästä lukien. Säilytä ostokuitti ja ota se mukaan ostopaikkaan takuuasioiden hoidon yhteydessä. Takuu ei kata: •...

Tabla de contenido