9�1�1 Outputs (Out1 / Out2); 9�1�2 Inputs (In1 / In2); 9�2 Control Commands / Status Information; 9�3 Pin Assignment Interface Cable - Renfert SILENT compactCAM Manual De Instrucciones

9.1.1 Outputs (Out1 / Out2)
The output signals are potential-free switch outputs, in an optocou-
pler, with a 150 Ohm series resistor�
EN
Please see chapter 8, Technical Data, for the maximum pull-up volt-
age (U) and the maximum permissible switching current (I)�
The external pull-up resistor (R) must be set so that the maximum
permissible switching current ( I) is not exceeded �
9.1.2 Inputs (In1 / In2)
The input signals go to the optocoupler LEDs. See chapter 8, Technical Data, for the specified input volt-
ages of the two signal levels „low" / "high"�
9.2 Control commands / Status information
In 1
0 V (low)
24 V (high)
0 V (low)
24 V (high)
Out 1
0 V
24 V
0 V
24 V
9.3 Pin assignment interface cable
Interface cable Type A:
Extractor
RJ 45 pin
Interface cable Type B:
Extractor
RJ 45 pin
Interface cable Type C:
Extractor
RJ 45 pin
Interface cable Type D:
Extractor
RJ 45 pin
In 2 Commands
0 V (low) Suction off (turbine off)
0 V (low) Suction on (turbine on)
24 V (high) Carry out cleaning
24 V (high) No allocation
Out 2 Signal
0 V No allocation
0 V Cleaning active
24 V Filter change
24 V Suction ok
CAM device
Lumberg SV40
(with screw closure)
Pin 8 Pin 1 (+)
Pin 7 Pin 4 (-)
CAM device
Stereo jack
3,5 mm
Pin 8 Pin 1 (+)
Pin 7 Pin 2 (-)
CAM device
9 Pin D-Sub
Pin 8 Pin 4 (+)
Pin 7 Pin 3 (-)
CAM device
9 Pin D-Sub
Pin 8 Pin 3 (+)
Pin 7 Pin 4 (-)
- 14 -
rear view
3 4
3 4