Tabla de contenido
CSP
English:
When resetting alarms: Before activation of the reset button, make
sure that no body parts can get caught in the window and be sure not to
touch conductive parts.
Activation via break-glass point: Break the glass cover and press the red
button for at least 1 second. The window opens. (The comfort ventilation
function is automatically disengaged).
signals: The red light-emitting diodes of the control system and the con-
nected break-glass points are on. In addition, the acoustic alarms from
control system and connected break-glass points sound continuously.
Resetting after activation via break-glass point: Open the door of control
system or break-glass point in question. Press the reset button in the control
system or the break-glass point. The window closes and control system and
connected break-glass points are reset. After activation of the reset button,
the comfort ventilation and the smoke ventilation are operational again.
signals: When the reset button has been activated, the red light-emitting
diodes of the control system and the connected break-glass points are turned
off and the acoustic alarms stop.
Release via smoke detector: In cases of smoke detection, the window opens
automatically. The comfort ventilation function is automatically disengaged.
signals: The red light-emitting diodes of the control system, the smoke
detector and the connected break-glass points are on. In addition, the
acoustic alarms from control system and connected break-glass points sound
continuously.
Resetting after activation via smoke detector: See information above
about resetting after activation via break-glass point. If the smoke ventilation
system is activated via smoke detector, the smoke detector has to be cleared
of smoke particles or replaced before the reset button is activated.
signals: See information above about resetting after activation via break-
glass point.
Release by high temperatures: If the temperature in the control system
rises above 70°C, the window opens automatically.
signals: The red light-emitting diodes of control system and connected
break-glass points are on. The yellow light-emitting diodes for error indica-
tion of control system and connected break-glass points flash on and off.
Resetting after release by high temperatures: Close the window again by
one press of the reset button in the control system or break-glass point.
signals: After activation of the reset button, the yellow light-emitting diodes
for error indication keep flashing on and off in the connected break-glass
points. The green light-emitting diode remains on as the built-in thermal cut-
out is irreversibly destroyed. Therefore the entire printed circuit board must
be replaced.
58 VELUX
Tabla de contenido
