Tabla de contenido
FRAnçAis :
configuration du commutateur sW2 de KFX 110 et du
commutateur sW1 de KFX 120
Réglage
ou
Ouverture automatique de la fenêtre en cas de message de défaut du
moteur, du détecteur de fumées ou du coup de poing brise-glace ainsi
que des défauts de branchements de câbles. Les lampes diode rouges du
système de commande et des coups de poing brise-glace sont allumées.
Les lampes diode jaunes du système de commande et des coups de poing
brise-glace clignotent et les alarmes sonores des coups de poing brise-
glace se font entendre en continu.
Non ouverture de la fenêtre en cas de message de défaut. Le défaut
est uniquement indiqué par l'allumage de diodes. Les diodes jaunes du
système de commande et des coups de poing brise-glace clignotent et
les alarmes sonores des coups de poing brise-glace bipent.
Réglage
ou
La fenêtre s'ouvre seulement si l'élément gauche de l'interrupteur
de ventilation KFK 200 est maintenue appuyé. Une simple pression sur
l'élément droit de l'interrupteur de ventilation KFK 200 ferme la fenêtre
complètement.
Une simple pression sur l'élément gauche de l'interrupteur de ventila-
D
tion KFK 200 ouvre la fenêtre exutoire de fumées CSP ou
GGL/GGU ----40 de l'ouverture maximale en fonction ventilation, c'est-
à-dire au maximum 150 mm ou 200 mm respectivement. Une simple
pression sur l'élément droit de l'interrupteur de ventilation KFK 200
ferme la fenêtre complètement.
Attention : La fenêtre peut s'arrêter dans n'importe quelle position en
appuyant simultanement l'interrupteur gauche et droit de l'interrupteur
de ventilation.
DAnsK:
indstilling af omskifter sW2 i KFX 110 og omskifter sW1 i
KFX 120
indstilling
eller
Åbning af vindue ved fejlmelding fra motor, røgmelder og brandtryk
samt ved fejl på ledninger til disse. Den røde lysdiode i styresystemet og
de tilsluttede brandtryk lyser. Den gule lysdiode i styresystemet og de
tilsluttede brandtryk blinker, og der lyder en konstant alarm fra tilslut-
tede brandtryk.
Ingen åbning af vindue ved fejlmelding. Fejlmeldingen fremgår kun af
lysdioder. Den gule lysdiode i styresystemet og de tilsluttede brandtryk
blinker, og der udsendes en bippende lyd fra tilsluttede brandtryk.
indstilling
eller
Vinduet åbner kun, så længe den venstre del af ventilationskontakt
KFK 200 trykkes ned. Vinduet lukker helt ved et enkelt tryk på højre del.
Ved et enkelt tryk på venstre del af ventilationskontakt KFK 200
D
åbner brandventilationsvindue CSP og GGL/GGU ----40 til maksimal åb-
ning i komfortventilationsfunktion, dvs. til hhv. maks. 150 mm og maks.
200 mm. Vinduet lukker helt ved et enkelt tryk på højre del.
Bemærk: Vinduet kan stoppes i den ønskede position ved at trykke på
venstre og højre kontaktdel samtidigt.
50 VELUX
pour indication de défaut
D
pour le fonctionnement de la ventilation
for fejlmelding
D
for betjening af komfortventilation
Tabla de contenido
