Tool it DBT 300 Traducción De Las Instrucciones Originales página 12

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Fall
Spannung kleiner als
9,6V
Spannung höher als
9,6V
Keine Welligkeit.
1. Die Startspannung ist normal, drücken Sie
Das Display zeigt «ALT» an. & XX.XX V»
2. Steigern Sie die Drehzahlen des Motors zwischen 1200 und 1500U\min.
3. Eines der folgenden Ergebnisse wird angezeigt :
• Ergebnis des Startspannungstests
Fall
Hohe Startspannung,
wenn der Test mit
leerlaufendem Motor
durchgeführt wird.
Normale Startspan-
nung wenn der Test mit
leerlaufendem Motor
durchgeführt wird.
Niedrige Startspan-
nung wenn der Test mit
leerlaufendem Motor
durchgeführt wird.
• Ergebnis des Ladestromkreistests mit eingeschalteten Verbrauchern.
1. Die Heizung auf maximale Leistung einstellen, sowie alle Lichter einschalten.
Keine zyklische Belastungen wie Klimaanlage oder Scheibenwischer
einschalten.
Fall
Hohe Startspannung
beim Test mit eingeschal-
teten Verbrauchern.
Normale Startspannung
beim Test mit in Betrieb
stehendem Zubehör.
12
DBT 300
Anzeige
Die Startspannung ist nicht normal.
LO
Die Batterie muss ersetzt werden.
OK
Die Startspannung ist normal.
"Es wird keine Startspannung ge-
messen. Verbindungen, Kabel und
----
Lichtmaschine prüfen.
Test erneut durchführen."
Angezeigte
Ergebnisse
HI (= High)
OK
LO (= LOW)
Angezeigte
Ergebnisse
HI (= High)
OK
Analyse
um den Test fortzusetzen.
Analyse
Prüfen, ob die Verbindungen
korrekt sind. Wenn alles richtig
angeschlossen ist, die Licht-
maschine ersetzen.
Kein Problem festgestellt. Nor-
malbetrieb der Lichtmaschine.
Die Lichtmaschine liefert nicht
genug Strom an die Batterie.
Keilriemen prüfen und sichers-
tellen, dass die Lichtmaschine
funktioniert, wenn der Motor in
Betrieb ist. Rutschen die Keilrie-
men oder sind sie beschä-
digt, dann diese ersetzen und
den Test erneut durchführen.
Verbindung zwischen Licht-
maschine und Batterie prüfen.
Bei schlechter Verbindung das
Kabel reinigen oder ersetzen
und den Test erneut durchfüh-
ren. Sind die Keilriemen in
gutem Zustand, dann die Licht-
maschine ersetzen.
Analyse
Die Ausgangsspannung der Licht-
maschine ist zu hoch. Prüfen, ob
es einen Verbindungsfehler gibt.
Sonst die Lichtmaschine ersetzen.
Kein Problem festgestellt. Nor-
malbetrieb der Lichtmaschine.
DE