Tool it PBT 550 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tool it Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. PBT 550
  6. Manual de usuario

Tool it PBT 550 Manual De Usuario

Comprobador de conductividad de batería
Ocultar thumbs Ver también para PBT 550:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

EN - PBT 550 - Battery Conductance Tester - User Manual
FR - PBT 550 - Testeur de conductivité de batterie - Manuel utilisateur
DE - PBT 550 - Batterie Tester - Benutzerhandbuch
ES - PBT 550 - Comprobador de conductividad de batería - Manual de
usuario
RU - PBT 550 - Тестер удельной проводимости аккумулятора -
Инструкция по эксплуатации
IT - PBT 550 - Tester di conduttività per batterie - Manuale d'uso
NL - PBT 550 - Conductance Accu Tester - Gebruikershandleiding
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tool it PBT 550

Resumen de contenidos para Tool it PBT 550

  • Página 1 EN - PBT 550 - Battery Conductance Tester - User Manual FR - PBT 550 - Testeur de conductivité de batterie - Manuel utilisateur DE - PBT 550 - Batterie Tester - Benutzerhandbuch ES - PBT 550 - Comprobador de conductividad de batería - Manual de usuario RU - PBT 550 - Тестер...

  • Página 2: Product Specification

    Thank you for purchasing our battery conductance tester, please read this manual carefully and save it for reference before using! Battery Conductance Tester PBT 550 adopts currently the world's most advanced conductance testing technology to easily, quickly and accurately measure the actual...

  • Página 3: Battery Test

    PBT 550 battery conductance tester User Manual How to use: Connect the red test clamp with battery anode and the black one with cathode, the tester will power on automatically. Voltage battery below 7.0VDC can’t be tested properly, then press OK key to continue.
  • Página 4 PBT 550 battery conductance tester User Manual （2）Cranking Test After entering the second start system test function ， the press OK key as following: Cranking Test START ENGINE Starting the engine as prompted, tester will automatically complete the cranking test and display the result.
  • Página 5 PBT 550 battery conductance tester User Manual This is for the convenience of the maintenance personnel to quickly know the whole state of the starting system according to the data. If the engine starting can`t be detected, there may be no output of charging voltage, you need to check the generator.
  • Página 6 PBT 550 battery conductance tester User Manual After the test finished, tester displays the effective charging volts, ripple test result and charging test result. Charging Test Loaded 13.97V Unload 14.23V Ripple 15mV CHARGING NORMAL Check the connection between generator and battery, then retest.

  • Página 7: Review Data

    PBT 550 battery conductance tester User Manual （4）Review Data After entering the fourth function, then press OK key you can view the final test result. （5）Print Data Print the last test result by the printer of this battery tester. （6）Export Data Connect this battery tester to computer with Data Line and export the data to computer.

  • Página 8: Spécification Du Produit

    Avant toute utilisation, merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour le consulter à tout moment. Le testeur de conductivité PBT 550 adopte actuellement la technologie de test de conductance la plus avancée au monde. En effet, il permet de mesurer rapidement et précisément la capacité...

  • Página 9: Comment L'utiliser

    Manuel d'utilisation du testeur de conductivité de batterie PBT 550 4、Température de l’environnement de travail: -20℃-50℃ 5、Spécial test clip：Double pinces conductrices Kelvin 6、Matériau du boîtier: Plastique ABS résistant à l’acide 7、Plage de mesure：30Ah-220Ah 8、Plage de tension：7-30VDC Comment l’utiliser: Connecter la pince de test rouge à l’anode de la batterie et la pince noir avec la cathode, le testeur s’allumera automatiquement.
  • Página 10 Manuel d'utilisation du testeur de conductivité de batterie PBT 550 Note： Pour la perte de puissance de la batterie (comme un véhicule non-utilisé pendant une longue période, une batterie pas chargée depuis longtemps, l’oublie d’éteindre les feux etc.), dans le processus de test, il peut également être invité à « remplacer la batterie », dans ce cas, veuillez consulter les fabricants de batteries et ensuite les tester.

  • Página 11: Test En Cours

    Manuel d'utilisation du testeur de conductivité de batterie PBT 550 Lorsque que le “Test démarrage” est anormal, le résultat sera affiché également en même temps. Test démarrage TIME 1020ms TENSION DEMAR. BAS 9.12V Cela facilite le travail du personnel de maintenance de connaître rapidement l'état complet du système de démarrage en fonction des données.
  • Página 12 Manuel d'utilisation du testeur de conductivité de batterie PBT 550 Charge d’essai ESSAI *********** Une fois le test terminé, le testeur affiche les volts de charge effectifs, le résultat du test d'ondulation et le résultat du test de charge. Charge d’essai Chargée...
  • Página 13 Manuel d'utilisation du testeur de conductivité de batterie PBT 550 4. Aucune sortie de tension. Aucune sortie de tension du générateur n'est détectée. Vérifier le câble de connexion du générateur, la courroie de transmission du générateur et le moteur, afin de savoir s’ils sont fonctionnels ou non.
  • Página 14 Vor Benutzung bitte das Handbuch aufmerksam lesen und gut aufbewahren, um jederzeit nachschlagen zu können. Der Leitwerttester PBT 550 greift auf die derzeit weltweit fortschrittlichste Leitwert-Messtechnologie zurück. Er ermöglicht eine schnelle und genaue Messung der tatsächlichen Höhe für den Kaltstartstrom der Fahrzeugbatterie. Er ermöglicht auch, den Zustand der Batterie zu diagnostizieren, indem Defekte im Start- und Ladesystem des Fahrzeugs erkannt werden.
  • Página 15 PBT 550 Batterie- Tester Benutzerhandbuch 6. Gehäusematerial: säurebeständiger ABS-Kunststoff 7. Messbereich: 30 Ah – 220 Ah 8. Spannungsbereich: 7 – 30 VDC Art und Weise der Anwendung 1. Die rote Testzange an den Pluspol und die schwarze Zange an den Minuspol der Batterie anschließen.
  • Página 16 PBT 550 Batterie- Tester Benutzerhandbuch benutzt wurde, einer seit langem nicht aufgeladenen Batterie etc.) kann das PBT 550 im der Prüfung den Benutzer dazu anordnen „Batterie ersetzen“. In diesem Fall bitte den Batteriehersteller/ Händler zu kontaktieren. （2）Startfunktionsprüfung Nach Eingabe der zweiten Testfunktion des Startsystems, Taste OK drücken: Startprüfung...
  • Página 17 PBT 550 Batterie- Tester Benutzerhandbuch Die Diagnose der Wartung wird erleichtert durch die schnelle Erkennung des Gesamtzustands des Startsystems in Abhängigkeit von den gemessenen Daten. Wenn das Anlassen des Motors nicht erkannt wird, kann es sein, dass keine Ladespannung am Ausgang anliegt. In diesem Fall ist der Generator zu überprüfen.
  • Página 18 PBT 550 Batterie- Tester Benutzerhandbuch Sobald der Versuch abgeschlossen ist, zeigt der Tester die effektive Strombelastung, das Ergebnis des Brumspannung und des Ladetests an. Prüfladung Belastet 13,97 V Leerlauf 14,23 V Brummspg. 15 mV WECHSELSTROM OK Verbindung überprüfen zwischen Generator und Batterie, danach erneut versuchen.
  • Página 19 PBT 550 Batterie- Tester Benutzerhandbuch die Diode korrekt arbeitet. Eine zu hohe Brummspannung weist auf eine beschädigte Diode hin. Diode überprüfen und eventuell austauschen. （10）Datenprüfung Nach Eingabe der vierten Funktion auf Taste OK drücken, zur Ansicht des Test-Endergebnisses. （11）Datenausdruck Ausdruck des letzten Testergebnisses über den Drucker des Batterietesters.

  • Página 20: Especificaciones Del Producto

    Antes de su uso, lea atentamente este manual y consérvelo para su consulta en cualquier momento. El comprobador de conductividad PBT 550 posee la tecnología de comprobación de conductancia más avanzada del mundo. Permite medir rápidamente y con precisión la capacidad real de los amplificadores de arranque a frío de la batería del vehículo.

  • Página 21: Cómo Utilizarlo

    Manual de usuario del comprobador de conductividad de batería PBT 550 6、Material de la carcasa: Plástico ABS resistente al ácido 7、Rango de medida：30Ah-220Ah 8、Rango de tensión：7-30VDC Cómo utilizarlo: Conecte la pinza roja en el ánodo de la batería y la pinza negra en el cátodo, el comprobador se encenderá...

  • Página 22: Test De Arranque

    Manual de usuario del comprobador de conductividad de batería PBT 550 largo periodo de tiempo, una batería que no ha sido cargada desde hace tiempo, haber olvidado apagar los faros, etc.) en un proceso de prueba, se puede indicar un "reemplazo de batería", en este caso, consulte los fabricantes de baterías y pruebe de...

  • Página 23: Carga De Prueba

    Manual de usuario del comprobador de conductividad de batería PBT 550 Test arranque TIEMPO 1020ms TENSIÓN ARRANQUE BAJA 9.12V Facilita el trabajo del personal de mantenimiento conocer rápidamente el estado completo del sistema de arranque en función de los datos.
  • Página 24 Manual de usuario del comprobador de conductividad de batería PBT 550 Carga de prueba PRUEBA *********** Una vez que se ha terminado la prueba, el comprobador indica los voltajes de carga efectivos, el resultado de la prueba de ondulación y el resultado de la prueba de carga.

  • Página 25: Imprimir Los Datos

    Manual de usuario del comprobador de conductividad de batería PBT 550 Compruebe el cable de conexión del generador, la correa de transmisión del generador y el motor, para saber si funcionan o no. 5. Test del diodo: Mediante la prueba de carga de ondulación de corriente, el comprobador descubrirá...
  • Página 26 PBT 550 Battery Elect проводимость тестер Руководство пользователя Благодарим за покупку нашего тестера удельной проводимости аккумулятора. Пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию перед первым использованием и сохраните её, чтобы при надобности перечитать. Тестер удельной проводимости PBT 550 использует технологию тестирования проводимости, которая на настоящий момент является самой передовой в мире.
  • Página 27 PBT 550 Battery Elect проводимость тестер Руководство пользователя 6、Материал корпуса: кислотоупорный АБС-пластик 7、Диапазон измерения: 30Aч-220Aч 8、Диапазон напряжения: 7-30VDC Использование: Соедините красный тестовый зажим к аноду аккумулятора, а черный зажим к катоду. Тестер автоматически включится. Чтобы продолжить нажмите на кнопку OK. Просим учесть, что аккумуляторы с напряжением ниже 7.0VDC невозможно...
  • Página 28 PBT 550 Battery Elect проводимость тестер Руководство пользователя использовался, аккумулятор, который долго не заряжали, невыключенные фары и т.д.) алгоритм тестирования может предложить вам «заменить аккумулятор». В этом случае просим вас обратиться к производителям аккумуляторов и затем, протестировать их. （2）Тест запуска...
  • Página 29 PBT 550 Battery Elect проводимость тестер Руководство пользователя Тест запуска TIME 1020ms TENSION DEMAR. BAS 9.12V Это упрощает работу обслуживающего специалиста, который сможет быстро узнать полное состояние системы запуска в зависимости от данных. Если запуск двигателя не может быть проверен, то вероятно, что нет выхода...
  • Página 30 PBT 550 Battery Elect проводимость тестер Руководство пользователя Испытательная нагрузка ИСПЫТАНИЕ *********** По окончанию теста тестер афиширует эффективные вольты заряда, результат теста пульсации и результат теста заряда. Испытательная нагрузка Заряжен 13.97V Разряжен 14.23V Пульсация 15mV НАПРЯЖ Е НИЕ АЛ ЬТ Е Р НАТОРА...

  • Página 31: Дополнительные Функции

    PBT 550 Battery Elect проводимость тестер Руководство пользователя Проверьте соединительный кабель генератора, приводной ремень генератора и двигателя, чтобы понять в рабочем они состоянии или нет. 5. Тест диода: Благодаря тесту заряда пульсации тока, тестер определит, все ли нормально с диодом или нет. Если напряжение пульсации слишком высокое, это...

  • Página 32: Specifiche Del Prodotto

    Prima di qualsiasi utilizzo, leggete attentamente questo manuale e conservatelo per poterlo consultare in qualsiasi momento. Il tester di conduttività PBT 550 adotta attualmente la tecnologia di test di conduttività la più avanzata al mondo. Infatti permette di misurare rapidamente e con precisione la capacità...

  • Página 33: Test Della Batteria

    Manuele d'uso del tester di conduttività per batterie PBT 550 5、Speciali clip per test：Doppi morsetti conduttori Kelvin 6、Materiale di rivestimento: Plastica ABS resistente all’acido 7、Intervallo di misurazione：30Ah-220Ah 8、Intervallo di tensione：7-30VDC Come utilizzarlo: Connettere il morsetto di test rosso all’anodo della batteria e il morsetto nero con il catodo, il tester s’accenderà...
  • Página 34 Manuele d'uso del tester di conduttività per batterie PBT 550 periodo, una batteria non caricata da molto tempo, alla dimenticanza di spegnere i fari etc.), durante il test, si può essere invitati a « sostituire la batteria », in questo caso, consultate il fabbricante delle batterie e poi testarle.
  • Página 35 Manuele d'uso del tester di conduttività per batterie PBT 550 Test di avviamento TIME 1020ms TENS.AVVIAM. BASSA 9.12V Ciò permetterà al personale addetto alla manutenzione di conoscere in tempi rapidi lo stato completo del sistema di avviamento in funzione dei dati.
  • Página 36 Manuele d'uso del tester di conduttività per batterie PBT 550 Terminato il test, il tester visualizza i volts di carica effettivi, il risultato del test d'ondulazione e il risultato del test di carica. Carica di prova Caricata 13.97V Scaricata 14.23V...
  • Página 37 Manuele d'uso del tester di conduttività per batterie PBT 550 5. Test del diodo : Grazie al test di carica dell’ondulazione di corrente, il tester scoprirà se il diodo è normale o no. Quando la tensione di ondulazione è troppo elevata, il diodo sarà...
  • Página 38 Leest u alstublieft voor ieder gebruik aandachtig deze handleiding door, en bewaar dit document als naslagwerk. De PBT 550 Conductance Accu Tester maakt gebruik van de meest geavanceerde conductance-technologie. Het apparaat is in staat snel en zeer nauwkeurig de beschikbare koudstartstroom en de reële accucapaciteit van een voertuig te meten. Het apparaat meet tevens de staat van de accu en spoort eventuele defecten in het opstartsysteem en het laadsysteem van het voertuig op.
  • Página 39 Handleiding Conductance Accu Tester PBT 550 4、Omgevingstemperatuur : -20℃tot 50℃ 5、Speciale test clip：Dubbele geleidende kelvin klemmen 6、Materiaal van de behuizing: Zuurbestendig ABS kunststof 7、Meetbereik：30Ah-220Ah 8、Spanningsbereik：7-30VDC Gebruiksaanwijzing: 11. Koppel de rode testklem aan de anode van de accu en de zwarte klem aan de kathode, de tester zal automatisch aangaan.
  • Página 40 Handleiding Conductance Accu Tester PBT 550 Let op： In geval van verlies van vermogen van de accu (zoals het geval kan zijn bij een voertuig dat langere tijd niet is gebruikt, of een accu die langere tijd niet is opgeladen, of wanneer men is vergeten de autolichten te doven enz...) kan geadviseerd worden de...
  • Página 41 Handleiding Conductance Accu Tester PBT 550 Ook als het resultaat van de “Start-test” abnormaal is, zal dit getoond worden. Start-test TIJD 1020ms OPSTARTSPANNING LAAG 9.12V Dit maakt het werk van het onderhoudspersoneel eenvoudiger en geeft snel inzicht in de complete staat van het startsysteem.
  • Página 42 Handleiding Conductance Accu Tester PBT 550 Testen laadsysteem TEST *********** Wanneer de test is beëindigd, toont de tester de effectieve laadspanning, het resultaat van de rimpeltest en het resultaat van de laadtest. Testen laadsysteem Opgeladen 13.97V Ontladen 14.23V Rimpelspanning 15mV SPANNING DYNAMO OK Controleer de verbinding tussen de generator en de accu, en probeer opnieuw.
  • Página 43 Handleiding Conductance Accu Tester PBT 550 Controleer de verbindingskabel van de generator, de aandrijfriem van de generator en de motor, en bekijk of ze wel of niet werken. 5. Test diode: Tijdens het testen van de rimpelspanning zal de tester meten of de diode wel of niet in orde is.

Tabla de contenido