• Approcher le dragon du château (vendu séparément et
selon disponibilité) et le château le reconnaîtra.
Conseils :
• La portée maximale entre le château et ce jouet est de 3,7 m.
• La lumière vive du soleil ou une lumière fluorescente
peut affecter la portée du jouet. Essayer de diminuer la
luminosité dans la pièce.
• S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacle entre ce jouet et le
château. Ce jouet fonctionne mieux quand il n'y a pas
d'obstacle entre la jouet et le château.
• Die Burg (separat erhältlich) erkennt den Drachen und
reagiert auf ihn!
Hinweise:
• Der maximale Abstand zwischen der Burg und diesem
Spielzeug darf nicht größer als 3,7 m sein, damit es von
der Burg erkannt werden kann.
• Helles Sonnenlicht oder fluoreszierende Lichter können
die Reichweite des Spielzeugs beeinträchtigen. In diesem
Fall das Licht in dem Zimmer, in dem gespielt wird,
dunkler machen.
• Zwischen diesem Spielzeug und der Burg dürfen sich
keine Hindernisse befinden. Dieses Spielzeug funktioniert
am besten, wenn sich zwischen dem Spielzeug und der
Burg keine Hindernisse befinden.
• Hou de draak bij het kasteel (apart verkrijgbaar en niet
overal leverbaar) en kijk wat er gebeurt!
Tips:
• Maximumbereik tussen kasteel en speelgoed is 3,7 meter.
• Helder zonlicht of fluorescerend licht kan een nadelig
effect hebben op het bereik. Dim dan het licht in de kamer
waar je aan het spelen bent.
• Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen speelgoed
en kasteel. Dit speelgoed werkt het best als zich geen
obstakels tussen speelgoed en kasteel bevinden.
• Avvicinando il drago al castello (in vendita separatamente
secondo disponibilità), il castello lo riconoscerà!
Suggerimenti:
• Distanza massima tra il castello e il giocattolo 3,7 m.
• La luce solare o le luci fluorescenti possono ridurre
la distanza massima a cui posizionare il giocattolo.
Abbassare le luci della stanza.
• Assicurarsi che lo spazio tra il giocattolo e il castello sia libero
da ostacoli. Questo giocattolo funziona in modo ottimale
quando non ci sono ostacoli tra il giocattolo e il castello.
• ¡Juega con el dragón en el castillo y este lo reconocerá! (El
castillo se vende por separado y está sujeto a disponibilidad.)
Atención:
• Para que la interactividad entre el castillo y el dragón
funcione perfectamente, el alcance máximo entre ellos
debe ser de 3,7 m.
• La luz solar fuerte o la luz fluorescente pueden afectar el
alcance del mecanismo de interactividad del juguete. Si esto
ocurre, recomendamos oscurecer la habitación de juego.
• Para que la interactividad entre el castillo y el dragón
funcione perfectamente, recomendamos que entre ellos
haya un espacio vacío, sin obstáculos.
• Tag dragen med hen til slottet (sælges hver for sig og så
længe lager haves), og det vil genkende dragen!
Tip:
• Den maksimale rækkevidde mellem slottet og dette legetøj
er 3,7 m.
• Stærkt sollys eller kraftigt lys fra fx lysstofrør kan indvirke
på legetøjets rækkevidde. Prøv at dæmpe lyset i det rum,
barnet leger i.
• Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem
legetøjet og slottet. Legetøjet fungerer bedst, når der ikke
er forhindringer mellem legetøjet og slottet.
• Brinca com o dragão no Castelo (vendido em separado
e sujeito à disponibilidade) e ele reconhece-o!
Atenção:
• O alcance máximo entre o castelo e este brinquedo é de 3,7m.
• A luz solar ou luzes fluorescentes podem afetar o alcance
do brinquedo. Tentar diminuir a luz da sala em que se
está a brincar.
• Verificar se o caminho entre este brinquedo e o castelo
está livre de obstáculos. Este brinquedo funciona melhor
quando não há obstáculos entre o brinquedo e o castelo.
• Vie lohikäärme lähelle linnaa (myydään erikseen,
saatavuus voi vaihdella), niin linna tunnistaa sen!
Vinkkejä:
• Linnan ja lohikäärmeen suurin kantama on 3,7 m.
• Kirkas auringonvalo tai loistevalot voivat vaikuttaa tuotteen
kantamaan. Himmennä leikkihuoneen valoja.
• Varmista, että lohikäärmeen ja linnan välillä ei ole esteitä. Tämä
lelu toimii parhaiten, kun sen ja linnan välillä ei ole esteitä.
• Ta med dragen til slottet (slottet selges separat), så vil det
gjenkjenne ham!
Tips:
• Maksimumsavstand mellom slottet og denne leken er 3,7 m.
• Direkte sollys eller lysrørbelysning kan påvirke avstanden som
leken kan brukes fra. Prøv å dempe belysningen i rommet.
• Sørg for at det ikke er noen hindringer mellom leken og
slottet. Leken virker best når det ikke er noen hindringer
mellom leken og slottet.
• Ta draken till slottet (säljs separat, så länge lagret räcker)
så känner det igen draken!
Tips:
• Avståndet mellan slottet och draken får endast vara 3,7 m.
• Starkt solljus eller lysrörsbelysning kan påverka
räckvidden mellan draken och slottet. Dämpa ljuset i
rummet där du leker.
• Se till att det inte finns några hinder mellan draken och
slottet. Leksaken fungerar bäst om det inte finns några
hinder mellan draken och slottet.
• Βάλτε το δράκο στο κάστρο (πωλείται ξεχωριστά, ανάλογα με
τη διαθεσιμότητα) για ήχους!
Σημαντικό:
• Η μέγιστη απόσταση μεταξύ του κάστρου και του παιχνιδιού
δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 3,7 μέτρα.
• Το έντονο φως μπορεί να επηρεάσει την εμβέλεια του
παιχνιδιού. Δοκιμάστε να σβήσετε μερικά φώτα στο δωμάτιο
που παίζετε.
• Ίσως να υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο παιχνίδι και στο
κάστρο. Αυτό το παιχνίδι λειτουργεί καλύτερα αν το πεδίο
ανάμεσα στο παιχνίδι και στο κάστρο δεν έχει εμπόδια.
10
