Samsung DW-FN320T Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavaplatos
  5. DW-FN320T
  6. Manual de instrucciones

Samsung DW-FN320T Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Manuel d'utilisation
DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 1
DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 1
du lave-vaisselle
Un monde
de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung.
Pour une assistance plus complète,
veuillez enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/register
DW-FN320T
DW-FN320W
2012-10-08
2012-10-08
7:15:15
7:15:15
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung DW-FN320T

Resumen de contenidos para Samsung DW-FN320T

  • Página 33 Notes DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:15:40 7:15:40...
  • Página 34 Notes DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:15:40 7:15:40...
  • Página 35 Notes DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:15:40 7:15:40...
  • Página 37 DW-FN320T DW-FN320W Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 1 DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 1 2012-10-08 2012-10-08 7:16:10 7:16:10...

  • Página 38: Información De Seguridad

    Información de seguridad Lea atentamente este manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. Si el aparato cambia de manos, entrégueselo al nuevo propietario. Este manual contiene secciones sobre instrucciones de seguridad, partes y funciones, instalación del lavavajillas, solución de problemas, etc. Leer atentamente el manual antes de poner en marcha el lavavajillas le ayudará...

  • Página 39: Eliminación

    ELIMINACIÓN Deshágase adecuadamente del material del embalaje del lavavajillas. Todos los materiales del embalaje se pueden reciclar. En todas las piezas de plástico se indican las abreviaturas internacionales estandarizadas: polietileno, por ejemplo, material del papel film para envolver poliestireno, por ejemplo, material de relleno polioximetileno, por ejemplo, clips de plástico polipropileno, por ejemplo, dispensador de sal acrilonitrilo butadieno estireno, por ejemplo, panel de control.
  • Página 40 Índice PARTES Y FUNCIONES Funciones del lavavajillas Panel de control Pantalla INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Suministro de agua y de desagüe Conexión de las mangueras de desagüe Posición del aparato Arranque del lavavajillas USO DEL DETERGENTE Y DEL Ablandador de agua Carga de sal en el ablandador ABLANDADOR DE AGUA Llenado del dispensador de abrillantador...

  • Página 41: Partes Y Funciones

    Partes y funciones FUNCIONES DEL LAVAVAJILLAS Vista frontal y posterior Manguera de Cesta superior Contenedor de sal Brazos aspersores desagüe Boquilla del conducto Dispensador Conjunto de filtros Cesta inferior Bandeja para tazas manguera Accesorios - Manual del usuario, embudo para la sal, cesta para los cubiertos. Partes y funciones _5 DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 5 DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 5...

  • Página 42: Panel De Control

    Partes y funciones PANEL DE CONTROL BOTÓN DE ENCENDIDO Pulse este botón para encender el lavavajillas: la pantalla se ilumina. Para seleccionar la opción 3 en 1, que no necesita sal ni abrillantador sino solo una BOTÓN DE LA OPCIÓN 3 pastilla 3 en 1.

  • Página 43: Indicador De Sal

    PANTALLA ICONOS DE LOS Cuando se pulsa el botón Prog. (Programas), se selecciona cada programa. PROGRAMAS SEGMENTO 3*8 Muestra el tiempo restante, los códigos de error o el tiempo de retardo. INDICADOR DEL Cuando hay que reponer el abrillantador, se ilumina este indicador. Rellene el ABRILLANTADOR dispensador de abrillantador.

  • Página 44: Instalación Del Lavavajillas

    Instalación del lavavajillas ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas. No hacerlo puede causar la muerte o una descarga eléctrica. ATENCIÓN: La instalación de las conducciones y del equipo eléctrico la debe realizar un profesional. Acerca de la conexión de la electricidad PRECAUCIÓN, para la seguridad personal: NO UTILICE UN CABLE DE ALARGO NI UN ENCHUFE ADAPTADOR CON ESTE...

  • Página 45: Conexión Del Agua Caliente

    SUMINISTRO DE AGUA Y DE DESAGÜE Conexión del agua fría Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector de rosca 3/4 (pulgadas) y asegúrelo fuertemente en su lugar. Si las mangueras de agua son nuevas o no se han utilizado durante un tiempo prolongado, deje correr el agua para que llegue limpia y sin impurezas.

  • Página 46: Conexión De Las Mangueras De Desagüe

    Instalación del lavavajillas CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE DESAGÜE Inserte la manguera de desagüe en un tubo de drenaje de un diámetro mínimo de 4 cm o déjela desaguar en el fregadero con cuidado de que no quede doblada ni retorcida. La parte superior de la manguera debe estar a una altura entre 40 y 100 cm.

  • Página 47: Uso Del Detergente Y Del Ablandador De Agua

    Uso del detergente y del ablandador de agua ABLANDADOR DE AGUA El ablandador de agua se debe ajustar manualmente mediante el dial de la dureza del agua. El ablandador de agua se ha ideado para eliminar minerales y sales del agua que podrían afectar al funcionamiento del aparato.

  • Página 48: Carga De Sal En El Ablandador

    Uso del detergente y del ablandador de agua CARGA DE SAL EN EL ABLANDADOR Utilice siempre sal destinada a uso en lavavajillas. El contenedor de sal se encuentra debajo de la bandeja inferior y se debe rellenar como se explica a continuación: ATENCIÓN •...

  • Página 49: Llenado Del Dispensador De Abrillantador

    LLENADO DEL DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR Función del abrillantador El abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado para asegurar un aclarado uniforme y un secado sin manchas. ATENCIÓN: Utilice solo abrillantadores de marca especiales para lavavajillas. Nunca se debe llenar el dispensador de abrillantador con otras sustancias (por ejemplo, productos para limpiar el lavavajillas o detergente líquido).

  • Página 50: Ajuste Del Dispensador De Abrillantador

    Uso del detergente y del ablandador de agua Dispensador de abrillantador 1. Para abrir el dispensador, gire la tapa hasta la posición de “abierto” en la dirección de la flecha (izquierda) y levante la tapa 2. Vierta el abrillantador en el dispensador con cuidado para evitar que rebose.

  • Página 51: Función Del Detergente

    FUNCIÓN DEL DETERGENTE Los detergentes son ingredientes químicos necesarios para eliminar la suciedad de los platos y expulsarla del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad comercial son adecuados para este propósito. ADVERTENCIA: Los detergentes para lavavajillas son corrosivos. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Uso adecuado del detergente Utilice sólo detergentes especiales para lavavajillas.

  • Página 52: Cantidad De Detergente

    Uso del detergente y del ablandador de agua Cantidad de detergente 1. Llene el dispensador con detergente. La marca indica los niveles de dosificación, como se muestra a la derecha: A. Este sección es para el detergente del lavado principal, aproximadamente 25 g.
  • Página 53 USO DE LA OPCIÓN 3 EN 1 Este lavavajillas tiene la opción de 3 en 1, que no necesita sal ni abrillantador sino sólo una pastilla 3 en 1. Esta opción sólo se puede seleccionar en los programas Intensivo, Auto o Eco. La configuración 3 en 1 sólo se utiliza con pastillas 3 en 1.

  • Página 54: Carga De Las Bandejas Del Lavavajillas

    Carga de las bandejas del lavavajillas Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas instrucciones de carga. Las funciones y el aspecto de las bandejas y las cestas para los cubiertos pueden variar según el modelo. Recomendaciones antes y después de cargar las bandejas del lavavajillas Elimine los restos de alimentos.

  • Página 55: Carga De La Cesta Inferior

    CARGA DE LA CESTA INFERIOR Es aconsejable colocar en la bandeja inferior los recipientes grandes más difíciles de limpiar: ollas, cazuelas, tapaderas, fuentes y cuencos de servir, como se muestra en la ilustración de la derecha. Es preferible colocar las fuentes y las tapaderas a los lados de las bandejas para evitar que bloqueen la rotación del brazo aspersor superior.

  • Página 56: Cesta Para Los Cubiertos

    Carga de las bandejas del lavavajillas CESTA PARA LOS CUBIERTOS Los cubiertos se deben colocar en la cesta correspondiente con los mangos en la parte inferior. Las cucharas se deben disponer individualmente en los espacios adecuados y los utensilios largos se deben colocar horizontalmente en el parte delantera de la cesta superior.

  • Página 57: Restricciones Para El Lavado De Cubiertos Y Platos En El Lavavajillas

    RESTRICCIONES PARA EL LAVADO DE CUBIERTOS Y PLATOS EN EL LAVAVAJILLAS No adecuados Lavado con limitaciones Cubiertos con mango de madera, de asta o de nácar. Algunos tipos de cristal pueden perder el brillo después de numerosos lavados. Utensilios de plástico que no sean resistentes al calor. Cubiertos antiguos con partes encoladas que no resistan Las partes de plata y aluminio tienen tendencia a temperaturas elevadas.

  • Página 58: Programas De Lavado

    Programas de lavado ENCENDIDO DEL APARATO Inicio de un ciclo de lavado 1. Extraiga la cesta inferior y la cesta superior, cargue los platos y vuelva a introducir las cestas. Es aconsejable cargar la cesta inferior en primer lugar (consulte la sección titulada “Carga de las bandejas del lavavajillas”).

  • Página 59: Final Del Ciclo De Lavado

    FINAL DEL CICLO DE LAVADO Una vez terminado el ciclo, el zumbador emite un pitido breve y se detiene. El programa no finaliza hasta que en la pantalla digital no se muestra “End (Fin)”. 1. Apague el lavavajillas pulsando el botón de Power (Encendido). 2.

  • Página 60: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados LIMPIEZA DE LOS FILTROS Sistema de filtrado Para mayor comodidad, en el interior de la cuba hay una bomba de drenaje y un sistema de filtrado fácilmente accesibles. El sistema de filtrado consta de tres componentes: filtro principal, filtro grueso y filtro fino.

  • Página 61: Cuidados Del Lavavajillas

    LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES Es necesario limpiar los brazos aspersores regularmente ya que los productos químicos del agua dura los podrían obstruir y dañar los engranajes. Para extraer el brazo aspersor medio sujete la tuerca y gire el brazo en el sentido del reloj. Para extraer el brazo aspersor inferior, tire de él hacia arriba.

  • Página 62: Mantenimiento Del Lavavajillas

    Limpieza y cuidados MANTENIMIENTO DEL LAVAVAJILLAS • Después de cada lavado Después de cada lavado, cierre el suministro de agua del aparato y deje la puerta un poco entreabierta para que no se acumulen la humedad ni los olores en el interior. •...

  • Página 63: Solución De Problemas

    Solución de problemas El fabricante, de acuerdo con su política de constante mejora y modernización del producto, podrá realizar cambios sin aviso previo. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El lavavajillas no funciona • Se ha fundido un fusible o ha •...
  • Página 64 Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Manchas y película 1. Agua muy dura. Para eliminar las manchas de la cristalería: blanquecina en vasos y 2. Temperatura de entrada baja. 1. Saque todos los utensilios metálicos del lavavajillas. cubiertos 3. Lavavajillas demasiado lleno. 2.

  • Página 65: Códigos De Error

    PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El lavavajillas gotea • Dispensador demasiado lleno o • No llene en exceso el dispensador de abrillantador. derrames de abrillantador. El abrillantador derramado puede causar un desbordamiento. Limpie siempre el abrillantador derramado con un paño húmedo. •...

  • Página 66: Apéndice

    Apéndice ESPECIFICACIONES Modelo DW-FN320T, DW-FN320W Tipo Lavavajillas independiente Capacidad de lavado 12 servicios Alimentación Sólo 220 - 240 V/50 Hz CA Presión del agua 0,04~1 MPa Uso de potencia Conexión del agua 1760-2100 W Máx. 60 °C nominal caliente Sistema de secado por Rotación de boquillas...

  • Página 67: Para Prueba Estándar

    Para prueba estándar Información para la prueba de comparabilidad de acuerdo con la norma EN 50242: Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242). • Capacidad de lavado: 12 servicios •...

  • Página 68: Ficha Del Producto

    Ficha del producto REGLAMENTO (UE) NO 1059/2010 Proveedor SAMSUNG DW-FN320W Nombre del modelo DW-FN320T Capacidad asignada (cubierto tipo) Clase de eficiencia energética Consumo anual de energía, (AE c) (kWh/año) Consumo de energía ciclo normal, (E t) (kWh) 1.03 Consumo eléctrico en el "modo apagado", P o (W) 0.46...
  • Página 69 Notas DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:16:35 7:16:35...
  • Página 70 Notas DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:16:35 7:16:35...
  • Página 71 Notas DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_ES_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:16:35 7:16:35...
  • Página 105 Notas Note _33 DD81-01446A-01_PT_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_PT_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:12:08 7:12:08...
  • Página 106 Notas 34_ Note DD81-01446A-01_PT_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_PT_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:12:08 7:12:08...
  • Página 107 Notas Note _35 DD81-01446A-01_PT_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_PT_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:12:09 7:12:09...
  • Página 141 Hinweis DD81-01446A-01_DE_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_DE_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:18:23 7:18:23...
  • Página 142 Hinweis DD81-01446A-01_DE_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_DE_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:18:23 7:18:23...
  • Página 143 Hinweis DD81-01446A-01_DE_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_DE_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:18:23 7:18:23...
  • Página 177 Notatki DD81-01446A-01_PL_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_PL_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:12:54 7:12:54...
  • Página 178 Notatki DD81-01446A-01_PL_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_PL_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:12:55 7:12:55...
  • Página 179 Notatki DD81-01446A-01_PL_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_PL_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:12:55 7:12:55...
  • Página 213 Memo DD81-01446A-01_IT_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_IT_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:14:55 7:14:55...
  • Página 214 Memo DD81-01446A-01_IT_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_IT_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:14:55 7:14:55...
  • Página 215 Memo DD81-01446A-01_IT_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_IT_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:14:55 7:14:55...
  • Página 249 Memo DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:14:09 7:14:09...
  • Página 250 Memo DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:14:09 7:14:09...
  • Página 251 Memo DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:14:09 7:14:09...
  • Página 285 Note Note _33 DD81-01446A-01_EN_20121008.indd 33 DD81-01446A-01_EN_20121008.indd 33 2012-10-08 2012-10-08 7:17:20 7:17:20...
  • Página 286 Note 34_ Note DD81-01446A-01_EN_20121008.indd 34 DD81-01446A-01_EN_20121008.indd 34 2012-10-08 2012-10-08 7:17:20 7:17:20...
  • Página 287 Note Note _35 DD81-01446A-01_EN_20121008.indd 35 DD81-01446A-01_EN_20121008.indd 35 2012-10-08 2012-10-08 7:17:20 7:17:20...

Este manual también es adecuado para:

Dw-fn320w

Tabla de contenido