Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DW80CG5450 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW80CG5450 Serie
- Página 1 Dishwasher Installation manual DW80CB5450****, DW80CG5450****, DW80CG5420****, DW80CG5020****, DW80CG5451**** DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_EN.indd 1 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_EN.indd 1 2023-05-03 2023-05-03 11:49:48 11:49:48...
- Página 39 Memo DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_EN.indd 39 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_EN.indd 39 2023-05-03 2023-05-03 11:50:08 11:50:08...
- Página 40 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) - Consumer Electronics www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) - Mobile Phones MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support DD68-00260A-00 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_EN.indd 40 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_EN.indd 40 2023-05-03 2023-05-03 11:50:08 11:50:08...
- Página 41 Lavavajillas Manual de instalación DW80CB5450****, DW80CG5450****, DW80CG5420****, DW80CG5020****, DW80CG5451**** DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 1 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 1 2023-05-03 2023-05-03 11:51:23 11:51:23...
- Página 42 Contenidos Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Instalación Dimensiones del producto Dimensiones del gabinete Especificaciones Escanee el código QR* para ver videos útiles de instalación. * Debe tener un lector instalado en su teléfono inteligente.
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad Importantes
Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por un uso inadecuado. -
Página 44: Advertencia De La Propuesta 65 De California
Instrucciones de seguridad Advertencia de la Propuesta 65 de California ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Instale y guarde la lavavajillas en un lugar interior, no expuesto a los factores climáticos. PRECAUCIÓN •... -
Página 45: Antes De Usar La Lavavajillas
Asegúrese de utilizar un conducto nuevo. Los conductos viejos pueden romperse debido a que se endurecen y pueden ocasionar daños materiales por pérdidas de agua. La lavavajillas debe estar conectada al suministro de agua caliente con una temperatura entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 °F (65 ˚C). -
Página 46: Instalación
Instalación Asegúrese de que usted o su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar la vajilla. PASO 1 Verifique las piezas y las herramientas Antes de comenzar la instalación, prepare todas las herramientas y piezas necesarias requeridas para instalar la lavavajillas. - Página 47 No provisto Cable de alimentación Conector de resorte Alivio de tensión Cinta aislante y cinta americana estándar Conducto de Adaptador de 90° Adaptador del tubo Espacio de aire suministro de agua ") caliente Conector de goma Abrazadera de la manguera NOTA Para el conducto de suministro de agua caliente –...
- Página 48 Instalación Herramientas requeridas Taladro eléctrico Lentes de seguridad Guantes Linterna Llave ajustable Alicate pelacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Destornillador Phillips Destornillador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Torx t20 Llave en forma Ventosa de L para cabezas hexagonales Español DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 8...
- Página 49 NOTA Instalación nueva Si la instalación del lavavajillas es nueva, la mayor parte del trabajo debe realizarse antes de colocar el lavavajillas en su lugar. Reemplazo Si el lavavajillas reemplazara a un lavavajillas anterior, debe verificar que las conexiones existentes sean compatibles con el nuevo lavavajillas.
- Página 50 Instalación Si se trata de una instalación nueva, siga estos pasos: 1. Utilizando una fresa para escariar de 2 pulgadas, realice una perforación en la pared del gabinete que soporta el fregadero como se detalla en la Figura 1-1 a continuación. 2.
-
Página 51: Dimensiones Del Producto
Dimensiones del producto Vista frontal Vista frontal DW80CB5450**** DW80CB5450**** DW80CG5450****, DW80CG5420****, DW80CG5020**** DW80CG5450****, DW80CG5420****, DW80CG5020**** " (605 mm) " (605 mm) " (605 mm) " (605 mm) Caja de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones Caja de conexiones DW80CG5451**** DW80CG5451**** "... -
Página 52: Dimensiones Del Gabinete
Instalación Vista lateral Vista lateral DW80CB5450****, DW80CG5450**** DW80CB5450****, DW80CG5450**** DW80CG5451**** DW80CG5451**** DW80CG5420****, DW80CG5020**** DW80CG5420****, DW80CG5020**** " (693 mm) " (693 mm) " (70 mm) " (70 mm) 56 mm 56 mm " (520 mm) " (520 mm) " (520 mm) "... - Página 53 PASO 3 Verifique los requisitos para el suministro de agua y precauciones • La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa). • Ajuste el calentador de agua para obtener una temperatura de agua entre 120 ˚F (49 ˚C) y 149 ˚F (65 ˚C).
- Página 54 Instalación PASO 4 Verifique los requisitos eléctricos y advertencias Los requisitos eléctricos para la lavavajillas son los siguientes: • En los Estados Unidos, instalar de conformidad con el Código Eléctrico Nacional/códigos estatales y municipales y/o códigos locales. • En Canadá, instalar de conformidad con el Código Eléctrico Canadiense C22.1-última edición/códigos provinciales y municipales y/o códigos locales.
- Página 55 PASO 5 Desempacar e inspeccionar el lavavajillas Desempaque la lavavajillas en una zona libre de obstrucciones ya sea alrededor de la caja como en la parte superior. Recomendamos que conserve todos los materiales del empaque hasta que la lavavajillas esté completamente instalada y en funcionamiento para asegurarse de que haya retirado todas las piezas del producto de la caja antes de desecharla.
- Página 56 Instalación Inspección Mecánica 1. Verifique el montaje de la base de plástico para asegurarse que esté intacto. 2. Verifique los soportes de la lavavajillas para asegurarse de que estén en su lugar y que puedan ajustarse con el fin de nivelar y asegurar la lavavajillas. 3.
- Página 57 PASO 6 Montaje del panel Bespoke (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta y coloque el panel Bespoke en la parte inferior frontal de la puerta. Asegúrese de que las nervaduras del panel encajen en los orificios correspondientes (en total 6) de la puerta. 2.
- Página 58 Instalación 3. Cuando ambos lados del panel encajen en su lugar, presione el centro superior del panel Bespoke para asegurarlo a la parte superior de la puerta. NOTA • Asegúrese de que el panel Bespoke encaje bien en la lavavajillas. •...
-
Página 59: Reinstalación
NOTA Después de insertar el panel, revíselo a simple vista. Si el panel no está bien insertado o los espacios no son uniformes en las cuatro esquinas, vuelva a instalar el panel. Reinstalación Retire los tornillos a ambos lados de la puerta. Luego, coloque las ventosas en el panel, una en la parte superior izquierda y la otra en la parte superior derecha. - Página 60 7. Así se completa el montaje del panel Bespoke. PRECAUCIÓN No se permite la instalación de ningún panel de terceros que no sea el panel Bespoke de Samsung (disponible en los minoristas autorizados de Samsung). El cliente es responsable de cualquier problema que surja de dicho panel de terceros.
- Página 61 PASO 7 Preparación del lavavajillas 1. Una el autoadhesivo protector (A). Para evitar daños, coloque el autoadhesivo protector en la parte inferior de la encimera como se muestra en la imagen. NOTA • Antes de aplicar el autoadhesivo protector, limpie la encimera como se muestra en la imagen.
- Página 62 Instalación 3. Use el conector de tuerca provisto para conectar la manguera de agua al lavavajillas. Siga estos pasos: 01 Desconecte el adaptador de 90° (A) de la manguera (B). 02 Retire el sello (C) y la tuerca (D) del adaptador de 90°. 03 En el conector de tuerca provisto, separe el sello (E) y la tuerca (F) y luego ensámblelos en el adaptador de 90°...
- Página 63 Figura 4 A’ A’ Caja de conexiones Caja de conexiones Alivio de tensión Alivio de tensión Adaptador de 90° Adaptador de 90° PRECAUCIÓN No ajuste demasiado el adaptador de 90˚. (Menos de 280 lb·en (31.6 N·m)) Si lo hiciera, podría dañar la válvula de entrada de agua y ocasionar una pérdida de agua. Español 23 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 23 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 23...
- Página 64 Instalación PASO 8 Colocación del lavavajillas y conexión del conducto del suministro de agua caliente 1. Regule las tres patas niveladoras en la parte inferior de la lavavajillas después de medir la altura de la abertura del gabinete desde abajo de la encimera hasta el piso. (Ver el PASO 9, Nivelación de la lavavajillas).
- Página 65 Figura 5 Burlete lateral Burlete lateral Caja de conexiones Caja de conexiones Burlete lateral Burlete lateral 1 in 1 in Manguera de desagüe Manguera de desagüe Conducto de suministro Conducto de suministro de agua caliente de agua caliente Cable de alimentación Cable de alimentación Válvula de entrada Válvula de entrada...
- Página 66 Instalación PASO 9 Nivelación del lavavajillas 1. Abra la puerta y coloque el nivel contra la parte superior de la cuba desde adentro y verifique si la lavavajillas está nivelada. Si no lo está, gire las patas niveladoras en la parte inferior delantera de la lavavajillas hasta que quede nivelada.
- Página 67 NOTA • Si gira las patas niveladoras hacia la izquierda (en el sentido de las agujas del reloj), estas se aflojan y la parte delantera del lavavajillas se levanta. Si las gira hacia la derecha (en el sentido contrario al de las agujas del reloj), se ajustan y la parte delantera del lavavajillas baja.
- Página 68 Instalación PASO 10 Asegurar la lavavajillas La lavavajillas debe asegurarse a la encimera o a las paredes laterales para mayor estabilidad y seguridad. A la encimera Si la encimera está hecha de madera de un material que no se daña por la perforación, siga las siguientes instrucciones.
- Página 69 Hacia los laterales Si la encimera está hecha de granito, mármol o cualquier otro material que no se daña por la perforación, siga las siguientes instrucciones. 1. Coloque una toalla grande en la parte inferior de la lavavajillas (que cubra el filtro) para evitar que caigan restos de madera o un tornillo dentro del sumidero del sumidero.
- Página 70 Instalación PASO 11 Ajuste 1. Verifique las piezas del fregadero a las cuales se conectará la manguera de desagüe. 2. Hay muchas maneras de insertar la manguera de desagüe en el conector de la manguera de desagüe del fregadero, como se muestra en las siguientes figuras. Debe conectar la salida del desagüe conforme a las reglamentaciones de instalación de tuberías de agua de su región.
- Página 71 Caso 2. Con triturador Espacio de aire Manguera desagüe Abrazadera de manguera Con triturador Triturador con un espacio de aire Sin un espacio de aire (Consulte la Figura 10). Quite el tapón ciego del triturador de basura antes de conectar la manguera de desagüe. 3.
- Página 72 Instalación 7. Tenga cuidado de no dañar la manguera de desagüe al instalar la lavavajillas en el piso, la pared o el gabinete. NOTA Para evitar pérdidas o problemas de drenaje, asegúrese de que la manguera de desagüe no esté dañada, retorcida o enredada.
- Página 73 Figura 9 1 pulgada 1 pulgada pulgada pulgada (25 mm) (25 mm) (16 mm) (16 mm) pulgada pulgada (22 mm) (22 mm) Si es necesario, corte por la línea punteada de la Si es necesario, corte por la línea punteada de la manguera de desagüe para que se adapte al tamaño.
- Página 74 Instalación PASO 12 Conexiones del cableado 1. Antes de conectar el cable de alimentación a la lavavajillas, asegúrese de desactivar el disyuntor. 2. En la caja de conexiones que se encuentra ubicada en la parte delantera derecha inferior de la lavavajillas, busque los tres cables de alimentación de la lavavajillas inclusive la conexión a tierra.
- Página 75 Figura 12 ADVERTENCIA • Riesgo de descarga eléctrica Para evitar descargas eléctricas, no manipule un circuito energizado. Si lo hiciera, podría causar lesiones graves o incluso la muerte. Solo los técnicos de servicio calificados pueden realizar conexiones eléctricas. No intente manipular el circuito de suministro eléctrico de la lavavajillas hasta que no esté...
- Página 76 Instalación PASO 13 Finalización de la instalación 1. Abra la puerta y quite todas las piezas innecesarias, goma espuma y empaque de papel. 2. Active el disyuntor desactivado antes de comenzar la instalación. 3. Abra la válvula del suministro de agua para suministrar agua a la lavavajillas. 4.
- Página 77 9. Enchufe la lavavajillas, abra el suministro de agua e inicie el ciclo de instalación inteligente. a. Cuando esté encendido, presione Delay Start (Demorar el inicio) hasta que se muestre "17h". b. Presione Hi-Temp Wash (Lavado de alta temperatura) durante 7 segundos hasta que se muestre "AS".
-
Página 78: Especificaciones
Especificaciones Suministro eléctrico 120 V, 15 A, 60 Hz CA Presión de agua 20 ~ 120 psi (140 ~ 830 kPa) x 25 x 33 pulg. (605 x 636 x 860 mm) (DW80CB5450**** / DW80CG5450**** / Dimensiones DW80CG5420**** / DW80CG5020****) (Ancho ×... - Página 79 Notas DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 39 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 39 2023-05-03 2023-05-03 11:51:40 11:51:40...
- Página 80 ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) - Consumer Electronics www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) - Mobile Phones MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support DD68-00260A-00 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 40 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_MES.indd 40 2023-05-03 2023-05-03 11:51:40 11:51:40...
- Página 119 Mémo DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_CFR.indd 39 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_CFR.indd 39 2023-05-03 2023-05-03 11:52:57 11:52:57...
- Página 120 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS APPELEZ LE OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET SUR U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) - Consumer Electronics www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) - Mobile Phones MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support DD68-00260A-00 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_CFR.indd 40 DW5000C_DW80CB507012AA_DD68-00260A-00_CFR.indd 40 2023-05-03 2023-05-03 11:52:57 11:52:57...