Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd 1
DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd 1
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
DW80F600 Series
2013-06-04
2013-06-04
11:26:41
11:26:41
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DW80F600 Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW80F600 Serie
- Página 30 memo DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:30 DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:30 2013-06-04 2013-06-04 11:27:04 11:27:04...
- Página 31 memo DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:31 DW80F600_DD81-01555A-01_EN.indd Sec10:31 2013-06-04 2013-06-04 11:27:04 11:27:04...
- Página 33 Serie DW80F600 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd 1 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd 1 2013-06-03 2013-06-03 5:12:54 5:12:54...
- Página 34 Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acerca del lavado de la vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su efi ciencia energética, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las características que necesita para que lavar la vajilla no sea una tarea monótona.
-
Página 35: Información Sobre Seguridad
Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la máquina lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por ningún daño ocasionado por el uso inadecuado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Signifi... - Página 36 información sobre seguridad No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctamente colocados. No modifi que los controles. No maltrate la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobre ellas. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños jueguen dentro o fuera del lavavajillas.
-
Página 37: Antes De Usar El Lavavajillas
No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. Sólo se permite que técnicos califi cados autorizados realicen el desmontaje, las reparaciones y las modifi caciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su garantía. - Página 38 contenido CONFIGURACIÓN DE SU Desembalaje del lavavajillas LAVAVAJILLAS Verifi cación de las piezas Panel de control Selector de ciclos Indicadores de progreso Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DEL LAVAVAJILLAS Pautas básicas para el funcionamiento Cómo retirar el soporte para platos Ajuste de la altura del estante superior Cómo retirar el estante superior Carga del estante inferior...
-
Página 39: Confi Guración De Su Lavavajillas
Cuando haya recibido el lavavajillas, desembálelo con cuidado y compruebe que no esté dañado. Si el lavavajillas está dañado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale el lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a continuación. •... -
Página 40: Panel De Control
confi guración de su lavavajillas PANEL DE CONTROL Serie DW80F600 Cuando se presiona el botón Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y luego se enciende la luz del último ciclo que se fi nalizó. POWER Cuando fi naliza el ciclo seleccionado, se apagan los otros indicadores y se (Encendido) enciende el indicador "Limpio (Clean)"... - Página 41 Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el lavado. DELAY START Muestra información del lavado, las horas del Delay Start (Inicio retardado) y (Inicio retardado) los mensajes de error.
-
Página 42: Selector De Ciclos
confi guración de su lavavajillas SELECTOR DE CICLOS Serie DW80F600 SMART AUTO Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo (Automático óptimo luego algunos minutos de funcionamiento. inteligente) NORMAL Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena. HEAVY Utilice este ciclo para vajilla muy sucia. -
Página 43: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación
El lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarlo. Si no recibió una Guía de instalación junto con el lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www. samsung.com. confi guración de su lavavajillas _11 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec3:11... -
Página 44: Uso Del Lavavajillas
uso del lavavajillas PAUTAS BÁSICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 16). Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione la opción de media carga. Retire los restos de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes. Después de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mano para controlar si alguno de los platos interferirá... -
Página 45: Controles Táctiles
Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la máquina lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar. Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la función de bloqueo para niños para bloquear los botones de control. -
Página 46: Cómo Retirar El Soporte Para Platos
uso del lavavajillas CÓMO RETIRAR EL SOPORTE PARA PLATOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda. -
Página 47: Ajuste De La Altura Del Estante Superior
AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Según la altura del estante superior que establezca, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 14 pulg. -
Página 48: Carga Del Estante Inferior
uso del lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diámetro en el estante inferior. Se ha diseñado el estante inferior específi camente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. -
Página 49: Carga De Objetos Grandes
Carga de objetos grandes Puede cargar objetos grandes como recipientes y ollas en el estante inferior. Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos no interfi eran con la rotación de las boquillas. USO DE LA CESTA PARA CUBIERTOS La cesta para cubiertos consiste en dos compartimientos. -
Página 50: Uso Del Dosificador
uso del lavavajillas USO DEL DOSIFICADOR Llenado del dosifi cador de detergente 1. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo. Pestillo de la tapa 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el dosifi cador de lavado principal. Consulte la tabla que se encuentra a continuación. -
Página 51: Llenado Del Dosifi Cador De Producto Para El Enjuague
Llenado del dosifi cador de producto para el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice un producto líquido para el enjuague. El uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempeño luego del enjuague fi nal. 1. -
Página 52: Limpieza Y Mantenimiento Del Lavavajillas
limpieza y mantenimiento del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y aumenta su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. -
Página 53: Cómo Guardar El Lavavajillas
Boquilla intermedia 1. Tire del estante superior hacia el frente y quítelo. 2. Verifi que que los agujeros de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 4. Para hacerlo, afl oje y retire la tuerca y luego quite la boquilla. -
Página 54: Tabla De Ciclos
ciclos TABLA DE CICLOS : Básico, : Paso fl exible) Último Prelava- Prelava- Lavado Enjua- Enjua- Enjua- Secado Agua Tiempo Ciclo enjuague do 1 do 2 principal gue 1 gue 2 gue 3 (Dry) [gal(ℓ)] (min) [Desinfección] ... -
Página 55: Solución De Problemas
solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La puerta no está completamente Verifi que que la puerta esté trabada y cerrada. completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. El cable de alimentación no está Conecte el cable de alimentación conectado. - Página 56 solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua suministrada es blanda y se ha No cargue completamente el lavavajillas y utilice usado poco detergente. un producto para el enjuague para minimizar Deja las copas con este efecto. poco brillo. La carga incluye vajilla de aluminio.
- Página 57 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El drenaje se obstruyó. Comuníquese con un técnico califi cado para No se vacía el agua del retirar cualquier obstrucción de la manguera lavavajillas. de drenaje y verifi que el funcionamiento de la bomba de drenaje. Presenta su estante Se ha cargado incorrectamente la Cargue la vajilla según las recomendaciones.
-
Página 58: Códigos De Información
Error funcional. Apague el lavavajillas y enciéndalo nuevamente. Si el problema continúa, contacte a un servicio técnico de Samsung autorizado. Error de comunicación Para los códigos que no fi guran más arriba, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864). 26_ solución de problemas DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec7:26 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec7:26 2013-06-03... -
Página 59: Apéndice
apéndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de él, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación. •... -
Página 60: Garantía
Estados Unidos/Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 61 O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO.
- Página 62 memo DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:30 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:30 2013-06-03 2013-06-03 5:13:09 5:13:09...
- Página 63 memo DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:31 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:31 2013-06-03 2013-06-03 5:13:09 5:13:09...
- Página 64 ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Código No. DD81-01555A-01_MES DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:32 DW80F600_DD81-01555A-01_MES.indd Sec10:32 2013-06-03 2013-06-03 5:13:10 5:13:10...
- Página 94 notes DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:30 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:30 2013-06-03 2013-06-03 5:15:57 5:15:57...
- Página 95 notes DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:31 DW80F600_DD81-01555A-01_CFR.indd Sec10:31 2013-06-03 2013-06-03 5:15:57 5:15:57...