Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DW7000KM-02025D-01_EN.indd 1
DW7000KM-02025
01_EN.indd 1
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
6
61
Series
T50 40
Series
201 -0
2016-0
9 5-01
10:47:10
10:47:10
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samsung DW80T5040 Serie

  • Página 36 memo DW7000KM-02025B-0 DW7000KM-02025D-01_EN.indd Sec10:34 EN.indd Sec10:34 2016-05-18 2019-05-01 10:47:43 10:47:43...
  • Página 37 memo DW7000KM-02025B-01_EN.indd Sec10:35 DW7000KM-02025D-01_EN.indd Sec10:35 2016-05-18 2019-05-01 10:47:43 10:47:43...
  • Página 74 notes 2018-07-20 201 -0 - 9 5 01 2:37:28 2:37:28 DW7000KM-02025D-01_CFR.indd Sec10 :34 DW7000KM-02025D-01_CFR.indd Sec10 :34...
  • Página 75 notes 2018-07-20 201 -0 - 9 5 01 2:37:28 2:37:28 DW7000KM-02025B-0 CFR.indd Sec10 :35 DW7000KM-02025D-01_CFR.indd Sec10 :35...
  • Página 77 Serie DW80K7050 Serie DW80K5050 Serie DW80R5060 Serie DW80R5061 rie DW80T5040 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DW7000KM-02025A-01_MES.indd 1 DW7000KM-02025D-01_MES.indd 1 2016-05-18 2019-05-01 10:59:20 10:59:20...
  • Página 78 contenido CONFIGURACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS Desempaque de la lavavajillas Verifi cación de las piezas Panel de control Selector de ciclos Cumplimiento de los requisitos de instalación USO DE LA LAVAVAJILLAS Pautas básicas Ajuste del ángulo de los soportes para platos Ajuste de la altura del estante superior Cómo retirar el estante superior Carga del estante inferior...
  • Página 79: Información Sobre Seguridad

    Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la máquina lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por ningún daño ocasionado por el uso inadecuado.
  • Página 80 información sobre seguridad No lave objetos de plástico a menos que tengan el rótulo "apto para lavavajillas" o su equivalente. En el caso de los artículos de plástico que no tengan tal rótulo, consulte las recomendaciones del fabricante. No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente luego de él. ADVERTENCIA: Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
  • Página 81: Antes De Usar La Lavavajillas

    No vierta gasolina, solventes ni otros materiales infl amables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales. Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano.
  • Página 82: Configuración De Su Lavavajillas

    Cuando haya recibido la lavavajillas, desempáquela con cuidado y verifi que que no esté dañada. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con el Servicio al cliente de Samsung al número que se indica a continuación. •...
  • Página 83: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Series DW80K7050, DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061 DW80T5040 Series Light indicator Indica que el producto está en funcionamiento. (Indicador luminoso) Cuando se presiona el botón Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y luego se enciende la luz del último ciclo que se fi nalizó. Power (Encendido) Una vez completado el ciclo seleccionado, la lavavajillas se apaga automáticamente.
  • Página 84 confi guración de su lavavajillas Sanitize Control Lock (Bloqueo controles) le permite bloquear los botones del panel de (Desinfección) / control para que los niños no puedan encender la lavavajillas en forma accidental al presionarlos. (Control Lock Para bloquear y desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado (Bloqueo controles)) el botón Sanitize (Desinfección) durante tres (3) segundos con la máquina encendida.
  • Página 85: Selector De Ciclos

    SELECTOR DE CICLOS Series DW80K7050, DW80K5050 , DW80R5060, DW80R5061, DW80T5040 Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo Auto luego de algunos minutos de funcionamiento. Normal Utilice este ciclo para la vajilla con suciedad normal. Heavy (Muy sucio) Utilice este ciclo para vajilla muy sucia.
  • Página 86: Cumplimiento De Los Requisitos De Instalación

    Nunca instale la lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes. La lavavajillas debe instalarse adecuadamente, conforme a la Guía de instalación, antes de utilizarla. Si no recibió una Guía de instalación junto con la lavavajillas, puede obtener una en nuestro sitio Web www.samsung.com. Español - 10 DW7000KM-02025A-01_MES.indd Sec3:10...
  • Página 87: Uso De La Lavavajillas

    uso de la lavavajillas PAUTAS BÁSICAS 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 14). Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione Lower Rack (Estante inferior). Retire los restos de comida de la vajilla antes de colocarla en los estantes FlexLoad™. Después de cargar la vajilla en los estantes FlexLoad™, rote las boquillas a mano para verifi...
  • Página 88: Controles Táctiles

    uso de la lavavajillas Controles táctiles Los controles táctiles le permiten operar fácilmente la lavavajillas. • Se activan fácilmente con un toque suave. • Tienen un diseño sencillo y elegante. • Son fáciles de limpiar. Si tiene niños o desea limpiar la Interfaz de control, recomendamos activar la función Control Lock (Bloqueo controles) para bloquear los botones de control.
  • Página 89: Modo De Configuración

    Modo de confi guración ElEl modo de confi guración le permite cambiar los ajustes de Sound (Sonido), Light indicator (Indicador luminoso) y AutoRelease™ Dry (Secado AutoRelase) de la lavavajillas. Para ingresar en el modo de confi guración, presione los botones Delay Start (Inicio retardado) + Sanitize (Desinfección) durante 3 segundos con la lavavajillas encendida.
  • Página 90: Ajuste Del Ángulo De Los Soportes Para Platos

    uso de la lavavajillas AJUSTE DEL ÁNGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS Puede ajustar el ángulo de los dientes del estante superior en tres posiciones distintas para que coincida con el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manija de la parte posterior del estante y empuje hacia la derecha o hacia la izquierda.
  • Página 91: Ajuste De La Altura Del Estante Superior

    AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Con el estante superior en la posición más alta, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro.
  • Página 92: Carga Del Estante Inferior

    uso de la lavavajillas CARGA DEL ESTANTE INFERIOR Se ha diseñado el estante inferior específi camente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacia abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en el estante superior.
  • Página 93: Carga Del Estante Superior

    CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada plato mire la parte trasera del otro que tiene enfrente, y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten unas a otras.
  • Página 94: Uso Del Estante Para Cubiertos

    uso de la lavavajillas USO DEL ESTANTE PARA CUBIERTOS El estante para cubiertos consiste en dos compartimientos. Puede colocar independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas en la cubierta de la canasta para evitar roturas o decoloración. El estante para cubiertos puede utilizarse con la cubierta abierta.
  • Página 95: Uso Del 3 Er Estante (Cubiertos) (Para Modelos Aplicables)

    USO DEL 3 ESTANTE (CUBIERTOS) (PARA MODELOS APLICABLES) Carga del estante para cubiertos <Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenada.> Además de la canasta para cubiertos estándar del estante superior, algunos modelos tienen un estante para cubiertos. El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aleatoria u ordenada en el estante para cubiertos.
  • Página 96: Uso Del Detergente

    uso de la lavavajillas USO DEL DETERGENTE Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, lo que puede reducir el desempeño de la lavavajillas o causar su malfuncionamiento.
  • Página 97: Cantidad De Detergente

    La cubierta se abre automáticamente para dosifi car el detergente durante el lavado. CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Dosifi cador para el lavado principal En la puerta para el prelavado Auto, Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Express 60' (Rápido 60')
  • Página 98: Limpieza Y Mantenimiento De La Lavavajillas

    limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Mantener la lavavajillas limpia mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y alarga su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control.
  • Página 99: Limpieza De Las Boquillas

    4. Elimine el polvo y cualquier otro residuo de los fi ltros y enjuague estos con agua de la llave. 5. Vuelva a ensamblar los fi ltros en el orden inverso al desensamble, reemplace el cartucho del fi ltro y rote en el sentido de las agujas del reloj hasta la fl echa. Si el cartucho del fi...
  • Página 100: Cómo Guardar La Lavavajillas

    limpieza y mantenimiento de la lavavajillas Boquilla intermedia 1. Jale el estante superior hacia el frente y retírelo. 2. Verifi que que los orifi cios de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 3. Si hace falta limpiar la boquilla, retírela. 4.
  • Página 101: Tabla De Ciclos

    ciclos TABLA DE CICLOS Serie DW80K7050 Prelava- Prelava- Prelava- Lavado prin- Enjua- Enjua- Enjua- Último enjuague Tiempo Ciclo Secado Agua [gal(ℓ)] do 1 do 2 do 3 cipal gue 1 gue 2 gue 3 [Desinfección] (min)   4.5-6.5  ...
  • Página 102 ciclos • Los números que se encuentran entre paréntesis en la columna Último enjuague representan la temperatura cuando está seleccionada la opción Sanitize (Desinfección). • Cuando selecciona el ciclo Auto o Normal, puede eliminar los pasos opcionales según el nivel de suciedad de la vajilla. •...
  • Página 103: Solución De Problemas

    solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La puerta no está completamente cerrada. Verifi que que la puerta esté trabada y completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. El cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación adecuadamente.
  • Página 104 solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua suministrada es blanda y se ha Disminuya la carga de la lavavajillas y utilice un agente usado demasiado detergente. de enjuague para minimizar esto. Deja las copas con poco brillo. La carga incluye vajilla de aluminio. Elimine las marcas de la vajilla con un limpiador de baja sensibilidad.
  • Página 105 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agujero de la boquilla está obstruido con Limpie el orifi cio de la boquilla. Consulte la página partículas de comida. La boquilla no gira Un plato o una olla bloquean la boquilla y Después de colocar los platos en los estantes, gire fácilmente.
  • Página 106: Códigos De Información

    Si el problema continúa, contacte a un centro de servicio técnico de Samsung autorizado. Control de suministro de agua •...
  • Página 107: Apéndice

    apéndice AYUDA AL MEDIO AMBIENTE • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
  • Página 108 SAMSUNG del área geográfi ca del cliente. Si el servicio a domicilio no está disponible, SAMSUNG podrá optar, a su elección, por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta a un centro de servicio autorizado. Si el producto está ubicado en una zona en la que no se encuentra disponible ningún centro de servicio autorizado por SAMSUNG, usted podrá...
  • Página 109 Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que fi gura a continuación si necesita asistencia en los casos mencionados.
  • Página 110 Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
  • Página 111: Incluyen, Aunque No En Carácter Taxativo, Cualquier Garantía Tácita De Que El Producto

    (CANADÁ) SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE...
  • Página 112 notas DW7000KM-02025A-01_MES.indd Sec10:34 DW7000KM-02025D-01_MES.indd Sec10:34 2016-05-18 2019-05-01 10:59:43 10:59:43...
  • Página 113 notas DW7000KM-02025D-01_MES.indd Sec10:35 DW7000KM-02025D-01_MES.indd Sec10:35 2016-05-18 2019-05-01 10:59:43 10:59:43...
  • Página 114 ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DD81-02025 -0 DW7000KM-02025A-0 DW7000KM-02025 -0 D 1_ MES.indd Sec10:36 MES.indd Sec10:36 2016-05-18 201 -0 -...

Este manual también es adecuado para:

Dw80k5050 serieDw80r5060 serieDw80r5061 serieDw80k7050 serie

Tabla de contenido