AKG N30 Manual De Instrucciones página 17

ohjeiden mukaan. Voit joutua irrottamaan kaapelin kuulokkeista myös,
jos haluat yhdistää muita komponentteja tai vaihtaa vaurioituneen
kaapelin. Liitintyyppi on MMCX.
Älä käytä pihtejä tai muita työkaluja. / Ota kiinni liittimestä ja
kuulokkeesta mahdollisimman läheltä niiden liitäntäkohtaa. / Vedä
osat erilleen suoraan – älä kierrä. / Kaapeli on suoraan kiinnitettävä,
ei kierteinen. / Älä vedä kaapelista tai paina kuulokkeen nipukasta. /
Yhdistettäessä tulee kuulua napsahdus. / Kiinnitä yhdistettäessä L-
ja R-merkityt kaapelit merkintöjä vastaaville puolille. Jos kaapelit ja
kuulokkeet ovat läpinäkyvät, yhdistä ne väritäplien mukaan (punainen
= oikea, sininen = vasen). / Huomautus: jos vedät osia erilleen viistosti,
liitin ei irtoa kuulokkeesta ja voi vaurioitua.
RU:
КАК ПОДСОЕДИНИТЬ ОТСОЕДИНЯЕМЫЕ КАБЕЛИ К НАУШНИКАМ
N30 поставляется с трехкнопочным универсальным пультом ДУ и
микрофонным кабелем. Чтобы подсоединить кабели к наушникам,
следуйте инструкциям ниже. Отсоединение кабеля от наушников может
также потребоваться для подключения опциональных компонентов или для
замены поврежденного кабеля. Тип разъема — MMCX.
Не используйте плоскогубцы и другие инструменты. / Возьмитесь за разъем
и наушники как можно ближе к месту их соединения. / Потяните в стороны,
не перекручивая. / Кабель защелкивается, а не прикручивается. / Не тяните
кабель и не давите на головку наушника. / При соединении дождитесь
щелчка. / При повторном подключении кабеля следуйте пометкам «L»
(левый) и «R» (правый). При использовании кабелей и наушников
loading