Komponenten anzuschließen oder es ggf. durch ein neues zu ersetzen.
Verwenden Sie keine Zangen oder andere Werkzeuge. / Greifen Sie
den Anschluss und den Ohrhörer möglichst nah an ihrer Schnittstelle.
/ Ziehen Sie diese geradeaus auseinander — verdrehen Sie diese dabei
nicht. / Das Kabel ist über einen Schnappverschluss angeschlossen, es
ist nicht angeschraubt. / Ziehen Sie nicht kräftig am Kabel und üben
Sie keinen Druck auf die Membran des Ohrhörers aus. / Achten Sie auf
das Einrast-Geräusch. / Achten Sie beim Anschließen des Kabels stets
auf die richtige Zuordnung der linken bzw. rechten Seite ("L" bzw. "R"). /
Beachten Sie stets auch die richtige Zuordnung der Farbpunkte (rot =
rechts, blau = links). / Hinweis: Wenn Sie schräg am Anschluss ziehen,
wird er nicht losgelöst und kann beschädigt werden.
着脱式ケーブルのイヤホンへの接続方法
JP:
N30には4極プラグ対応スマートホン用マイク付3ボタンリモコン搭載ケーブル
が 付属しています。 /ケーブルとイヤチップを取り付けるには、 以下の方法で行
って ください。 /お好みのオプションの部品を取り付ける、 または破損したケーブ
ルを 取り替えるにはイヤホン本体からケーブルを外す必要があります。
ペンチなど工具を使用しないでください。 / イヤホン本体、 ケーブルは必ず根元
を持って ください。 / ねじったり、 回したりせずま っすぐと引き抜いて ください。 /
本製品はネジ式ではなく、 ケーブルはカチッとはまります。 / ケーブルを引っ張
ったり、 イヤホン本体の音筒に圧力を与えないでください。 / ケーブルを接続す
る際は 「L」 、 「 R」 の表記に従って接続して ください。
