REMARK WHEN USING :
As a rule, a complete velbus® installation uses only 2 TERM
terminators, which are ideally installed in the 2
furthest modules in the line. Example: one behind the
push button in the cellar and one behind the push
button in the attic.
REMARQUE PENDANT L'UTILISATION:
En général, une installation velbus® complète n'utilise
que 2 terminaisons TERM. Celles-ci se trouvent idéale-
ment dans les modules les plus écartés l'un de l'autre.
Exemple: une derrière l'interrupteur dans la cave et une derrière
l'interrupteur au grenier.
OBSERVACIÓN DURANTE EL USO:
Normalmente, en una instalación de Velbus® completa sólo se utilizan 2 puentes TERM que van instalados preferentemente en los
2 módulos más alejados el uno del otro. Ejemplo : instale uno detrás del interruptor en el sótano y uno detrás del interruptor en la
buhardilla.
OPMERKING TIJDENS HET GEBRUIK:
Doorgaans worden er slechts 2 'TERM' terminators gebruikt in
een volledige velbus® installatie. Deze twee bevinden
zicht best in de modules die het verst van elkaar
verwijderd zijn. Bijvoorbeeld één achter de drukknop
in de kelder en één achter de drukknop op zolder.
BEMERKUNG WÄHREND DER ANWENDUNG:
Normalerweise werden in einer vollständigen Velbus®-
Installation nur 2 'TERM'-Abschließer verwendet. Installieren
Sie diese vorzugsweise in den 2 am weitesten voneinander
entfernten Modulen. Zum Beispiel: installieren Sie einen hinter
dem Schalter im Keller und einen hinter dem Schalter im Boden.
- 10 -
