ENGLISH
Features
• one normal open relay contact
• four virtual relays
• used for Velbus system
• confi gurable via free Velbuslink software (V9.1 or higher) and USB/RS232 interface
module
• electronic addressable (up to 250 addresses)
• different operation modes: moment, on/off, timers, delayed on, ...
• free programmable timers
• fi rmware upgradeable through the Velbus system
Specifi cations
• relay output (max.): 3A/30Vdc or 3A/250Vac
• velbus connection: CAN bus interface
• power supply: 12 ... 18Vdc
• power consumption: 35mA max. (15mA standby)
• dimensions: 40x30x14mm/1.57x1.18x0.55"
Caractéristiques
• un contact relais normalement ouvert
• 4 relais virtuels
• pour le système Velbus®
• à confi gurer depuis l'interface USB/RS232 de Velbus et le logiciel Velbuslink gratuit
(V9.1 ou plus).
• adressable électroniquement (jusqu'à 250 adresses)
• différents modes de fonctionnement: moment, on/off, minuteries, retardé,...
• minuteries réglables
• possibilité de mise à jour du micrologiciel depuis le système Velbus®
Kenmerken
• een normaal open relaiscontact
• 4 virtuele relais
• geschikt voor Velbus®-systemen
• confi gureerbaar via de Velbus USB/RS232 interface en het gratis
Velbuslinkprogramma(V9.1 of hoger).
• elektronisch adresseerbaar (tot 250 adressen)
• meerdere gebruikersmodi: momentbediening, aan/uit, timers, vertraging,...
• programmeerbare timers
• mogelijkheid om de fi rmware te upgraden via het Velbus®-systeem
Specifi caties
• relaisuitgang (max.): 3A/30Vdc of 3A/250Vac
• velbus-sturing: CANBUS dataprotocol
• voeding: 12 ... 18Vdc
• verbruik: 35mA max. (15mA standby)
• afmetingen: 40x30x14mm
FRANÇAIS
Spécifi cations
• sortie relais (max.): 3A/30Vcc ou 3A/250Vca
• commande velbus: protocole de données CANBUS
• alimentation: 12 ... 18Vcc
• consommation: 35mA max. (15mA en mode veille)
• dimensions: 40x30x14mm
- 5 -
NEDERLANDS
