Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UK
For connection between the modules, use twisted pair cable (ex. EIB 2x2x0.8mm2, UTP 8x0.51mm - CAT5 or other). Use minimum
0.5mm² cable. For long wiring (>50m) or if a lot of modules ( > 10) are connected to one wire, use 1mm² cable. Connect the 12 to
18VDC (mind the polarity) to the module. Connect the bus (mind the polarity) to the module. Cable the push buttons. We advise to
insulate connections which are not used.
Om de modules met elkaar te verbinden gebruikt men best een twisted-pair kabel (EIB 2x2x0.8mm2, UTP 8x0.51mm - CAT5 of
NL
gelijkwaardig). Indien er veel modules (meer dan 10) op de kabel aangesloten zijn of bij zeer lange leidingen (langer dan 50m) is het
belangrijk om de draaddoorsnede voldoende dik te voorzien (0.5mm2 of meer). Verbind de 12V tot 18V gelijkspanning (let op de
polariteit) met de module. Sluit de bus aan (let op de polariteit) op de module. Bekabel nu de drukknoppen. Niet gebruikte
aansluitingen kunt u het best isoleren.
Utilisez un câble torsadé (UTP ou autre) pour interconnecter les modules. Utilisez un câble avec un diamètre minimal de 0.5mm².
FR
Utilisez un câble avec un diamètre de 1mm² pour les longues connexions (> 50m) ou lorsque la connexion comporte une multitude
élevée de modules (> 10). Connectez le bus (respectez la polarité) au module. Connectez le 12-18VCC (respectez la polarité).
A présent, câblez les boutons poussoirs. Il est recommandé d'isoler les connexions non-utilisées.
Verwenden Sie ein verdrilltes Kabel (EIB 2x2x0.8mm
DE
Verwenden Sie ein Kabel mit einem Mindestdurchmesser von 0.5mm². Verwenden Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von 1mm²
für lange Anschlüsse (> 50m) oder wenn viele Module (> 10) an ein Kabel angeschlossen sind. Verbinden Sie 12-18VDC (beachten
Sie die Polarität) und die Busverdrahtung (beachten Sie die Polarität). Verkabeln Sie die Drucktasten. Isolieren Sie die
Verbindungen, die sie nicht verwenden.
ES
Utilice un cable trenzado (EIB 2x2x0.8mm2, UTP 8x0.51mm - CAT5 u otro) para interconectar los módulos. Utilice un cable con un
diámetro mín. de 0.5mm². Utilice un cable con un diámetro de 1mm² para conexiones largas (> 50m) o si están conectados muchos
módulos (> 10) a un cable. Conecte 12-18VDC (respete la polaridad). Conecte el bus al módulo (respete la polaridad).
Ahora, cablee los pulsadores. Aconsejamos aislar las conexiones no utilizadas.
2
, UTP 8x0.51mm - CAT5 oder andere) für den Anschluss der Module.
