Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
Clone Plug
para C4000 y M4000
E
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Reservados
todos los derechos • Las propiedades del
producto y los datos técnicos indicados no
constituyen una declaración de garantía.
1
Acerca de este
documento
Este suplemento del equipo sólo tiene validez
junto con las instrucciones de servicio de la
C4000 o M4000 que se utilice.
2
Respecto a la seguridad
Indicaciones de seguridad
Utilice el Clone Plug únicamente con
las cortinas fotoeléctricas de
seguridad C4000 o con las barreras
fotoeléctricas de seguridad multihaz
M4000 autorizadas.
Después de utilizar el Clone Plug
deberá efectuar todas las compro-
baciones antes de la primera puesta
en servicio en la C4000 o M4000.
Para ello, lea el capítulo "Puesta en
servicio" en las instrucciones de
servicio respectivas.
Este suplemento del equipo debe
ponerse a disposición del operador
del Clone Plug junto con las
instrucciones de servicio correspon-
dientes de la C4000 o de la M4000
que se utilice.
3
Descripción del producto
Fig. 1: Guardar la configuración del emisor o del receptor
Con un Clone Plug puede guardar la
configuración de una cortina fotoeléctrica de
seguridad C4000 o de una barrera
fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000.
En un Clone Plug se guardan sucesivamente la
configuración del emisor y la del receptor. La
configuración memorizada se puede utilizar
como copia de seguridad o para clonarla.
Si, por ejemplo, se tiene que sustituir una
C4000 o una M4000 porque se ha averiado,
podrá volver a cargar la copia de seguridad
desde el Clone Plug al equipo y ponerlo de
nuevo en servicio.
Para clonar puede cargar en otros equipos
del mismo tipo la configuración memorizada
y ponerlos luego en servicio.
En ambos casos no se necesita un PC con CDS
(Configuration & Diagnostic Software).
Fig. 2: Cargar en un nuevo equipo la configuración memorizada
Tabla de contenido
