SICK Stsndart IN4000 Manuales

SICK Stsndart IN4000 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK Stsndart IN4000. Tenemos 1 SICK Stsndart IN4000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

SICK Stsndart IN4000 Instrucciones De Servicio

SICK Stsndart IN4000 Instrucciones De Servicio (252 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Conmutadores de Red | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Funktion dieses Dokuments
    5
  - Zielgruppe
    5
  - Informationstiefe
    6
  - Geltungsbereich
    6
  - Verwendete Symbole
    7
- 2 Zur Sicherheit
  
  8
- 3 Produktbeschreibung
  
  12
- 4 Montage
  
  26
- 5 Anschluss und Justage
  
  34
- 6 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  37
- 7 Technische Daten
  
  40
  - Anschlussbelegung
    44
  - Abb. 10: PIN-Belegung und Anschlussschema
    44
  - Maßbilder
    45
- 8 Bestelldaten
  
  47
  - Geräte
    47
  - Zubehör
    47
- 9 Konformität mit EU-Richtlinien
  
  48
- 10 Anhang
  
  49
  - Tabellenverzeichnis
    49
  - Abbildungsverzeichnis
    50
  - About this Document
    53
    
    Function of this Document
    53
    
    Target Group
    53
    
    Depth of Information
    54
    
    Scope
    54
    
    Symbols Used
    55
  - On Safety
    56
    
    Specialist Personnel
    56
    
    Applications of the Safety Switches
    57
    
    Correct Use
    58
    
    General Safety Notes and Protective Measures
    58
  - Product Description
    60
    
    IN4000 Standard Series Safety Switches
    60
    
    Features and Principle of Operation
    60
    
    Enable Zone and Safe Switch off Distance
    61
    
    LED Displays
    64
    
    Indications in the Operating Mode
    65
    
    Indications in the Adjustment Mode
    66
    
    Signal Behaviour
    69
    
    Response Times of the Safety Switch
    71
    
    Protection against Tampering
    72
  - Mounting
    73
    
    Mounting the IN40-D0101K Safety Switch
    73
    
    Mounting the IN40-D03
    77
    
    IN40-D0202K Safety Switches
    77
  - Connection and Adjustment
    81
    
    Electrical Connection
    81
    
    Series Circuit of the Inductive Safety Switches
    82
    
    Adjustment
    83
  - Commissioning and Operation
    84
    
    Tests before the Initial Commissioning
    84
    
    Checking Start Function
    84
    
    Periodic Technical Checks
    85
    
    Daily Check
    85
    
    Inspections by a Qualified Person
    85
    
    In the Event of Faults or Errors
    86
  - Technical Specifications
    87
    
    Pin Assignment
    91
  - Ordering Information
    94
    
    Devices
    94
    
    Accessories
    94
  - Compliance with EU Directives
    95
- Appendix
  
  96
  - List of Tables
    96
Español

97
- Fig. 10: PIN Assignments and Connection Example
  91
  - Dimensional Drawings
    92
- Fig. 11: Dimensional Drawing IN40-D0101K Safety Switches
  92
- Fig. 12: Dimensional Drawing IN40-D0303K Safety Switch
  93
- Fig. 13: Dimensional Drawing IN40-D0202K Safety Switch
  93
- Fig. 14: Dimensional Drawing IN40-D0304K Safety Switch
  93
- List of Illustrations
  97
- Respecto a Este Documento
  102
  - Función de Este Documento
    102
  - Destinatarios de Este Documento
    102
  - Alcance de las Informaciones
    103
  - Ámbito de Validez
    104
  - Símbolos Utilizados
    104
- Respecto a la Seguridad
  106
- Descripción del Producto
  110
- Montaje
  124
  - Montaje del Interruptor de Seguridad IN40-D0101K
    124
  - Montaje de Los Interruptores de Seguridad IN40-D03
    128
- Conexión y Ajuste
  132
  - Conexión Eléctrica
    132
  - Para Sensores Paralelepípedos Rige
    132
  - Conexión en Serie de Los Interruptores de Seguridad Inductivos
    133
  - Ajuste
    134
- Puesta en Servicio y Funcionamiento
  135
- Datos Técnicos
  138
  - Conexión Eléctrica
    142
  - Croquis de Dimensiones
    143
- Datos para el Pedido
  145
  - Equipos
    145
  - Accesorios
    145
    
    Conformidad con las Directivas
    146
    
    Índice de Tablas
    147
    
    Índice de Figuras E Ilustraciones
    148
Français

149
- 1 A Propos de Ce Manuel
  
  152
  - But de Ce Manuel
    152
  - À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
    152
  - Étendue des Informations Fournies
    153
  - Disponibilité des Fonctions
    153
  - Symboles Utilisés
    154
- 2 La Sécurité
  
  155
- 3 Description du Produit
  
  160
- 4 Montage
  
  173
  - Montage de L'interrupteur de Sécurité IN40-D0101K
    173
  - In40-D0101K
    174
  - Capteur de L'interrupteur de Sécurité
    176
  - In40-D0101K
    176
  - Montage des Interrupteurs de Sécurité IN40-D03
    177
  - In40-D0303K
    178
  - L'interrupteur de Sécurité IN40-D0304K
    180
- 5 Raccordement Électrique et Réglage
  
  181
- 6 Mise en Service et Utilisation
  
  184
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  187
  - Brochage des Connexions
    191
  - Raccordement
    191
  - Schémas Cotés
    192
  - Sécurité IN40-D0101K
    192
  - Sécurité IN40-D0303K
    193
  - Sécurité IN40-D0202K
    193
  - Sécurité IN40-D0304K
    193
- 8 Références
  
  194
  - Appareils
    194
  - Accessoires
    194
- 9 Conformité aux Directives UE
  
  195
Italiano

196
- Commutation Garantie IN40-D0101K
  162
- Commutation Garantie IN40-D0202K
  163
- Commutation Garantie IN40-D0303K
  163
- Commutation Garantie IN40-D0304K
  164
- Interrupteurs de Sécurité IN4000
  169
- Interrupteurs de Sécurité IN4000 Standard
  169
- Standard
  170
- Sécurité IN4000 Standard
  171
- 10 Annexe
  196
  - 10.1 Répertoire des Tableaux
    196
  - 10.2 Répertoire des Figures
    197
  - A Proposito DI Questo Documento
    201
    
    Funzione DI Questo Documento
    201
    
    Destinatari
    201
    
    Informazioni D'uso
    202
    
    Campo DI Applicazione
    202
    
    Simboli Utilizzati
    203
  - Sulla Sicurezza
    204
    
    Personale Qualificato
    204
    
    Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza
    205
    
    Uso in Conformità Alla Normativa
    206
    
    Note DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
    206
  - Descrizione del Prodotto
    208
    
    Interruttori DI Sicurezza Della Serie IN4000 Standard
    208
    
    Caratteristiche E Principio DI Funzionamento
    208
    
    Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura
    210
  - Tab. 1: Zona DI Attivazione E Distanza DI
    211
  - Tab. 2: Zona DI Attivazione E Distanza DI
    212
  - Tab. 3: Zona DI Attivazione E Distanza DI
    212
  - Tab. 4: Zona DI Attivazione E Distanza DI Disattivazione Sicura IN40-D0304K
    213
    
    Visualizzazioni LED
    214
    
    Visualizzazioni in Modalità Operativa
    215
    
    Visualizzazioni in Modalità DI Registrazione
    216
    
    Tipologia DI Segnalazione
    219
  - Tab. 5: Dati Caratteristici DI Ingresso Degli
    219
  - Tab. 6: Dati Caratteristici DI Uscita Degli
    220
    
    Tempi DI Reazione Dell'interruttore DI Sicurezza
    221
  - Tab. 7: Tempi DI Reazione Dell'interruttore DI
    221
    
    Protezione Dalle Manipolazioni
    222
  - Montaggio E Installazione
    223
    
    Montaggio Dell'interruttore DI Sicurezza IN40-D0101K
    223
    
    Montaggio Degli Interruttori DI Sicurezza IN40-D03
    227
  - Connessione E Registrazione
    231
    
    Connessione Elettrica
    231
    
    Commutazione in Serie Degli Interruttori DI Sicurezza Induttivi
    232
    
    Registrazione
    233
  - Messa in Servizio E Funzionamento
    234
    
    Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio
    234
    
    Verificare la Funzione DI Avvio
    234
    
    Verifiche Tecniche Periodiche
    235
    
    Verifica Giornaliera
    235
    
    Verifiche DI una Persona Abilitata
    235
    
    Comportamento in Caso DI Anomalia
    236
  - Dati Tecnici
    237
  - Tab. 8: Dati Tecnici
    237
    
    Assegnazione Delle Connessioni
    241
  - Tab. 9: Assegnazione Dei Pin Degli Interruttori DI Sicurezza IN4000 Standard
    241
    
    Disegni Quotati
    242
  - Dati DI Ordinazione
    244
    
    Dispositivi
    244
    
    Accessori
    244
  - Conformità alle Direttive UE
    245
  - Apendice
    246
    
    Indice Delle Tabelle
    246
    
    Indice Delle Figure
    247

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Escáneres

Escáneres Relés

Más SICK manuales