Manuales
Marcas
SICK Manuales
Sensores de Seguridad
TR4
SICK TR4 Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK TR4. Tenemos
3
SICK TR4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Operación, Instrucciones De Uso
SICK TR4 Instrucciones De Servicio (264 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Conmutadores de Red
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
English
55
Español
104
Respecto a Este Documento
109
Función de Este Documento
109
Destinatarios de Este Documento
109
Alcance de las Informaciones
110
Ámbito de Validez
110
Abreviaturas Utilizadas
110
Símbolos Utilizados
111
Respecto a la Seguridad
112
Personas Cualificadas
112
Respecto a la Seguridad Capítulo
113
Ámbitos de Aplicación de Los Interruptores de Seguridad
113
Respecto a la Seguridad
114
Utilización Conforme al Fin Previsto
114
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
114
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
115
Eliminación de Residuos
115
Descripción del Producto
116
Descripción del Funcionamiento
116
Descripción del Producto Capítulo
117
Descripción del Producto
118
Características de Seguridad
118
Leds Indicadores
119
Tab. 1: Leds Indicadores del TR4
119
Montaje
120
Instalación Eléctrica
124
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
124
Instalación Eléctrica Capítulo
125
Seguridad contra Fallos
125
Conexión
126
Conector de Conexión del Sensor M12 × 8
127
Tab. 2: Ocupación de Pines (Variante de Conector) y Color del Hilo (Variante de Conductor) Conector de Conexión Sensor M12 × 8 (TR4BS
127
Conector de Conexión del Sensor M12 × 5
128
Tab. 3: Ocupación de Pines Conector de Conexión del Sensor
128
Conexión de un solo Interruptor de Seguridad
129
Conexión de Varios Interruptores de Seguridad en una Cascada
130
Puesta en Marcha Capítulo
133
Puesta en Marcha
133
Indicación al Conectar
133
Aprendizaje (TR4 Unique Coded)
133
Aprendizaje de un Actuador
134
Aprendizaje y Bloqueo del TR4 Unique Coded
135
Indicaciones de Error del TR4 Unique Coded
136
Durante el Aprendizaje
136
Tab. 4: Indicaciones de Error del LED Status/Diag en el TR4
136
Indicaciones para las Comprobaciones
137
Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
137
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección a Cargo de Personas Cualificadas
138
Comprobaciones Periódicas de la Efectividad del Equipo de Protección
138
Ejemplos de Aplicaciones Capítulo
139
Ejemplos de Aplicaciones
139
Diagnóstico de Fallos
141
Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
141
Asistencia Técnica SICK
141
Indicaciones de Error del LED Status/Diag
142
Diagnóstico de Fallos Capítulo
141
Tab. 5: Indicaciones de Error del LED Status/Diag
142
Localización de Errores en una Conexión en Cascada
143
Datos Técnicos
144
Tiempo de Respuesta
144
Tiempo de Respuesta de un Interruptor de Seguridad Individual TR4
144
Tiempo de Respuesta con Varios Interruptores de Seguridad TR4 Conectados en Cascada
144
Hoja de Datos
145
Alimentación
146
Indicación
148
Croquis de Dimensiones
149
Croquis de Dimensiones Sensor del TR4 Direct
149
Croquis de Dimensiones Actuador del TR4 Direct
150
Tab. 6: Hoja de Datos TR4
147
Datos para el Pedido
151
Interruptores de Seguridad
151
Interruptores de Seguridad Tipo Transponder Tr4Bsdxxxx Standard
151
Interruptores de Seguridad Tipo Transponder Tr4Bsexxxx con Indicador de Zona Marginal
151
Tab. 7: Números de Referencia de Los Interruptores de
151
Tab. 8: Números de Referencia de Los Interruptores de
151
Interruptores de Seguridad Tipo Transponder Tr4Bsfxxxx con Indicador de Zona Marginal y Fuerza de Retención Magnética
152
Actuadores de Repuesto
152
Accesorios
152
Tab. 10: Números de Referencia de Los Actuadores de Repuesto
152
Tab. 11: Números de Referencia de Los Accesorios
152
Conectores y Cables
153
Tab. 9: Números de Referencia de Los Interruptores de Seguridad TR4-Sfxxxx
152
Tab. 12: Números de Referencia de Los Conectores y Los Cables
153
Soluciones de Control de Seguridad Recomendadas
154
Tab. 13: Números de Referencia de Los Soluciones de Control de
154
Anexo
156
Declaración de Conformidad de la UE
156
Índice de Tablas
157
Índice de Figuras E Ilustraciones
158
Français
157
Italiano
211
SICK TR4 Instrucciones De Operación (216 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Conmutadores de Red
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Español
42
Tab. 1: Leds Indicadores del TR4
54
Tab. 2: Ocupación de Pines (Variante de Conector) y Color del Hilo (Variante de Conductor) Conector de Conexión Sensor M12 × 8)
61
Conexión de un solo Interruptor de Seguridad
62
Conexión de Varios Interruptores de Seguridad en una Cascada
63
Puesta en Marcha Capítulo
65
Tab. 3: Indicaciones de Error del LED Status/Diag en el TR4
68
Tab. 4: Indicaciones de Error del LED Status/Diag
74
Tab. 5: Hoja de Datos TR4
79
Croquis de Dimensiones Actuadores del TR4 Direct
80
Tab. 6: Números de Referencia de Los Interruptores de
81
Tab. 7: Números de Referencia de Los Interruptores de Seguridad TR4-Sbxxxx
81
Tab. 8: Números de Referencia de Los Actuadores de Repuesto
82
Tab. 9: Números de Referencia de Los Soluciones de Control de
82
Índice de Tablas
85
Índice de Figuras E Ilustraciones
86
1 Respecto a Este Documento
45
Función de Este Documento
45
Destinatarios de Este Documento
45
Alcance de las Informaciones
46
Ámbito de Validez
46
Abreviaturas Utilizadas
46
Símbolos Utilizados
47
2 Respecto a la Seguridad
48
Personas Cualificadas
48
Respecto a la Seguridad Capítulo
49
Ámbitos de Aplicación de Los Interruptores de Seguridad
49
Utilización Conforme al Fin Previsto
50
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
50
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
51
Eliminación de Residuos
51
3 Descripción del Producto
52
Descripción del Funcionamiento
52
Descripción del Producto Capítulo
53
Características de Seguridad
53
Leds Indicadores
54
4 Montaje
55
5 Instalación Eléctrica
58
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
58
Instalación Eléctrica Capítulo
59
Seguridad contra Fallos
59
Conexión
60
Conector de Conexión del Sensor M12 × 8
61
6 Puesta en Marcha
65
Indicación al Conectar
65
Aprendizaje (TR4 Unique Coded)
65
Aprendizaje de un Actuador
66
Aprendizaje y Bloqueo del TR4 Unique Coded
67
Indicaciones de Error del TR4 Unique Coded Durante el Aprendizaje
68
Indicaciones para las Comprobaciones
69
Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
69
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección a Cargo de Personas Cualificadas
70
Comprobaciones Periódicas de la Efectividad del Equipo de Protección
70
Ejemplos de Aplicaciones Capítulo
71
7 Ejemplos de Aplicaciones
71
Diagnóstico de Fallos Capítulo
73
8 Diagnóstico de Fallos
73
Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
73
Asistencia Técnica SICK
73
Indicaciones de Error del LED
74
Localización de Errores en una Conexión en Cascada
75
9 Datos Técnicos
76
Tiempo de Respuesta
76
Tiempo de Respuesta de un Interruptor de Seguridad Individual TR4
76
Tiempo de Respuesta con Varios Interruptores de Seguridad TR4 Conectados en Cascada
76
Hoja de Datos
77
Alimentación
78
Croquis de Dimensiones
79
Croquis de Dimensiones Sensor del TR4 Direct
79
10 Datos para el Pedido
81
Interruptor de Seguridad
81
Interruptor de Seguridad Tipo Transponder
81
Tr4Bsaxxxx
81
Interruptor de Seguridad Tipo Transponder Tr4Bsbxxxx
81
Actuador de Repuesto
82
Relés de Seguridad Recomendados
82
11 Anexo
84
Declaración de Conformidad CE
84
Français
85
English
131
Italiano
171
SICK TR4 Instrucciones De Uso (36 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Acerca de Este Documento
5
Finalidad de Este Documento
5
Destinatarios
5
Grado de Información
5
Ámbito de Validez
5
Abreviaturas Utilizadas
6
2 Acerca de la Seguridad
7
Personas Autorizadas
7
Uso Conforme a lo Previsto
7
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
8
3 Descripción de Producto
9
Descripción de la Función
9
Funciones de Protección
10
Indicadores LED
10
4 Montaje
11
5 Instalación Eléctrica
14
Indicaciones sobre Culus
14
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
14
Seguridad en Caso de Error
14
Conexión
15
Conexión del Dispositivo (M12, 8 Polos O Variante de Cable)
16
Conexión del Dispositivo (M12 de 5 Polos)
16
Conexión de un Único Interruptor de Seguridad
17
Conexión de Varios Interruptores de Seguridad en Serie
17
6 Puesta en Servicio
19
Indicación Durante la Conexión
19
Memorización (Variante con Codificación Específica)
19
Memorización de un Nuevo Accionador
19
Memorización y Bloqueo de un Sensor con Codificación Específica
20
Indicaciones de Error Durante el Proceso de Memorización
21
Indicaciones para la Comprobación
21
Comprobaciones Previas a la Primera Puesta en Servicio
21
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección por Personas Autorizadas
22
Comprobaciones Recurrentes del Correcto Funcionamiento del Dispositivo de Protección
22
7 Diagnóstico de Fallos
23
Actuación en Caso de Fallo
23
Soporte Técnico de SICK
23
Indicaciones de Error del LED de Estado/Diag
23
Localización de Errores en la Conexión en Serie Segura
24
8 Puesta Fuera de Servicio
25
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
25
9 Datos Técnicos
26
Hoja de Datos
26
Historia Temporal de las Comprobaciones de las OSSD
28
Dibujos Acotados
29
Dibujo Acotado del Sensor
29
Dibujo Acotado del Accionador
30
10 Datos de Pedido
31
Datos de Pedido de TR4 Direct Estándar
31
Datos de Pedido de TR4 Direct con Indicador de Área Límite
31
Datos de Pedido de TR4 Direct con Indicador de Área Límite y Retención Magnética
31
11 Piezas de Repuesto
33
Accionador de Repuesto
33
12 Accesorios
34
Tecnología de Conexión
34
13 Anexo
35
Conformidad con las Directivas de la UE
35
Productos relacionados
SICK TWINOX4
SICK TTK70S
SICK TiM55 Serie
SICK TiM56 Serie
SICK TiM57 Serie
SICK TiM58 Serie
SICK TiM3 Serie
SICK TiM31 Serie
SICK TiM35 Serie
SICK TiM36 Serie
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales