Página 1 Homeowners Guide Digital Interface K-683, K-685 K-684, K-686 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1043184-5-E...
Página 111: Interface Digital
No realice modiﬁcaciones a la válvula, pues esto podría tener un efecto adverso en el funcionamiento de la válvula y anular la garantía. Kohler Co. no se hace responsable bajo esta garantía o de ninguna otra forma, de las lesiones personales o los daños provocados por modiﬁcaciones no autorizadas.
Página 112 • Consulte con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener ayuda. Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo.
Página 113 ........... 1 Gracias por elegir los productos Kohler .
Página 114: Gracias Por Elegir Los Productos Kohler
Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Página 115 También incluya el recibo de compra original. Para mayor información, o para obtener el nombre y la dirección del lugar de servicio y reparación más cercano a usted, escriba a Kohler Co., Attn: Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, U.S.A. o llame al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) desde los Estados Unidos y Canadá, o al 001-877-680-1310 desde México.
Página 116: Anatomía De La Interface
La ruta de acceso del ejemplo anterior le dirige a oprimir el [Icono], luego indica que se desplace y seleccione el ″elemento de menú 1” oprimiendo el [Icono OK], y luego que se desplace y seleccione el ″elemento de menú 2”. 1043184-5-E Español-6 Kohler Co.
Página 117: Funcionamiento Sin El Disco
Una vez alcanzada la temperatura ﬁjada, la ducha cerrará todas las salidas de agua excepto la designada como primaria. La primaria es la salida designada para la ducha normal. (Consulte la sección ″Seleccione la Kohler Co. Español-7 1043184-5-E...
Página 118: Uso De Los Valores Preseleccionados Del Usuario
Si necesita ayuda para personalizar sus valores, consulte las secciones siguientes: ″Abra o cierre salidas especíﬁcas″, ″Seleccione la función de masaje″, ″Ajuste la velocidad de ciclo″, y/o ″Opciones de la terapia de temperatura″. Para guardar los valores preseleccionados de usuario, consulte la sección ″Guardar como″. 1043184-5-E Español-8 Kohler Co.
Página 119: Uso Del Modo De Ducha Eco
Una vez terminado el conteo regresivo, la ducha se cerrará. Consulte la sección ″Eco H2O″ para obtener más información sobre esta función y para guardar los valores preseleccionados del usuario Eco. Si Eco H2O está activo: Ruta de acceso: Pantalla Ducha > [Icono OK] Kohler Co. Español-9 1043184-5-E...
Página 120 Esta duración de tiempo se puede ajustar en el menú de valores; consulte la sección ″Eco H2O″. Consulte las secciones ″Eco H2O″ e ″Info Eco H2O″ para obtener más información sobre esta función. 1043184-5-E Español-10 Kohler Co.
Página 121: El Menú Ducha
• Terapia °C - selecciona las opciones de terapia en caliente y frío • Guardar como - guarda los valores actuales en valores preseleccionados para un usuario • Menú principal - retorna a la pantalla de ducha o valores y apaga la ducha Kohler Co. Español-11 1043184-5-E...
Página 122: Abra O Cierre Salidas Especíﬁcas
La primera parte del menú contiene las salidas disponibles para su conﬁguración elegida. NOTA: Las salidas disponibles variarán dependiendo de la conﬁguración elegida. Desplácese a una salida, tal como ″Ducha - cabeza″, presione el [Icono OK] para activar o desactivar la salida. Todos los elementos marcados estarán activados. 1043184-5-E Español-12 Kohler Co.
Página 123: Masaje Desactivado
Esta función, cuando está activada, hace que las salidas se abran y se cierren ciclando en el diseño de masaje elegido. Para usar la función de masaje, a partir de la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Masaje″, luego desplácese y seleccione el masaje que desee. Kohler Co. Español-13 1043184-5-E...
Página 124: Ajuste La Velocidad De Ciclo
Use esta función para cambiar la velocidad de ciclo de las salidas durante el masaje. A partir de la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Velocidad″. Utilice el disco para elegir ″Lenta″ o ″Rápida″. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar la velocidad de ciclo. 1043184-5-E Español-14 Kohler Co.
Página 125: Terapia De Temperatura Desactivada
Para usar la función de terapia de temperatura, a partir de la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Terapia °C″, luego desplácese y seleccione ya sea ″Inicio caliente″ para la terapia en caliente o bien ″Inicio frío″ para la terapia en frío. Kohler Co. Español-15 1043184-5-E...
Página 126: Guardar Como
Ruta de acceso: Ducha > Temperatura > [Icono Regresar] Opciones > Menú principal Para regresar al menú principal y salir del modo de ducha, desde la pantalla de temperatura, oprima el [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Menú principal″. 1043184-5-E Español-16 Kohler Co.
Página 127: Conﬁguraciones
Pared 1 Pared 2 Piso Piso Conﬁguraciones NOTA: Se muestran las conﬁguraciones preprogramadas de los componentes; otras opciones son posibles. El uso de conﬁguraciones que no sean las opciones preprogramadas LIMITARÁ las funciones preprogramadas de masaje. Kohler Co. Español-17 1043184-5-E...
Página 128: Configuración De Las Salidas
2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Dos 1 Dos 2 Dos 3 Combinado 1043184-5-E Español-18 Kohler Co.
Página 129: Rinconera
2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Dos 1 Dos 2 Dos 3 Combinado Kohler Co. Español-19 1043184-5-E...
Página 130: Relajante
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado 1043184-5-E Español-20 Kohler Co.
Página 131: En Línea
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado Kohler Co. Español-21 1043184-5-E...
Página 132: Lluvia
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado 1043184-5-E Español-22 Kohler Co.
Página 133: Envolvente
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado Kohler Co. Español-23 1043184-5-E...
Página 134: Personalizada
NOTA: Sólo ciclarán las salidas designadas como jet - cuerpo o WaterTile. Las salidas con 2 conexiones, como 2 jets - cuerpo o 2 WaterTiles no ciclan. Además en los casos donde la misma conﬁguración use WaterTiles o jets - cuerpo, sólo ciclarán los jets - cuerpo. Opciones de masaje disponibles Combinado 1043184-5-E Español-24 Kohler Co.
Página 135: El Menú Valores
• Idioma - selecciona el idioma de visualización de la interface • Unidades - ﬁja la unidad de temperatura • Válvula - ﬁja la conﬁguración usada • Restablecer - restablece los valores originales de la interface o borra todos los valores de usuario Kohler Co. Español-25 1043184-5-E...
Página 136: Valores Bloqueados
Un ciclo de alimentación eléctrica del sistema volverá a activar el bloqueo con contraseña. Para desactivar la función de ″Valores bloqueados″, desde el menú de valores desplácese hasta y seleccione ″Valores bloqueados″. Vuelva a introducir el código de 4 dígitos. 1043184-5-E Español-26 Kohler Co.
Página 137: Eco H2O
La ducha se puede pausar en cualquier momento oprimiendo el [Icono OK]. La ducha continua oprimiendo el [icono OK] otra vez. Sonará un tono cuando queden dos minutos, cuando quede un minuto, y otra vez al terminar su ducha. Kohler Co. Español-27 1043184-5-E...
Página 138 [Icono Regresar], desplácese y seleccione ″Eco H2O″, luego desplácese y seleccione Desactivar (no se muestra). NOTA: Los valores del sistema de ducha pueden tener el Eco H2O desactivado; todos los perﬁles de usuario Eco guardados aun funcionarán como se han guardado. 1043184-5-E Español-28 Kohler Co.
Página 139: Info. Eco H2O
ﬁjada, sonará un todo y la ducha pausará. Un masaje Esta es la única función de masaje disponible en el modo Eco. 2 salidas límite En el modo Eco, puede haber un máximo de 2 salidas a la vez. Kohler Co. Español-29 1043184-5-E...
Página 140: Info. Producto
Desplácese y seleccione ″Limpieza″ desde el menú de valores. Oprima el [Icono OK] para bloquear las ″teclas″. Mantenga presionado el [Icono OK] durante 10 segundos para desbloquear o después de cinco minutos las ″teclas″ se desbloquearán automáticamente. 1043184-5-E Español-30 Kohler Co.
Página 141: Fecha Y Hora
Una vez seleccionado el formato, gire el disco para ﬁjar el mes, día y año. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar cada número y proceder al número siguiente. Una vez ﬁja la fecha, presione el [Icono OK]. Ahora regresará al menú de valores. Kohler Co. Español-31 1043184-5-E...
Página 142: Ajuste El Contraste
Ruta de acceso: Valores > Brillo Desplácese y seleccione ″Brillo″ desde el menú de valores. Utilice el disco para ajustar el brillo de la pantalla al nivel deseado y oprima el [Icono OK] para ﬁjar el valor. 1043184-5-E Español-32 Kohler Co.
Página 143: Invierta Los Colores De Pantalla
Utilice esta función para apagar o ajustar el volumen de los bips de la interface. Desplácese y seleccione ″Sonido″ desde el menú de valores. Desplácese a Desactivar, Bajo o Alto y presione el [Icono OK] para seleccionar. Kohler Co. Español-33 1043184-5-E...
Página 144: Fije Las Preferencias Del Usuario
Fijar las opciones de masaje Fijar la velocidad de ciclo Fijar las opciones de la terapia en caliente Fijar las opciones de la terapia en frío Guardar como valor preseleccionado para un usuario Fije las preferencias del usuario 1043184-5-E Español-34 Kohler Co.
Página 145 Oprima el [Icono Regresar] para regresar al menú de opciones. Fijar las opciones de terapia en frío NOTA: Sólo se puede guardar una terapia de temperatura por usuario a la vez. Puede guardar una Terapia en frío o bien una Terapia en caliente. Kohler Co. Español-35 1043184-5-E...
Página 146 Guardar como valor preseleccionado para un usuario Para guardar los valores actuales, desplácese y seleccione ″Guardar como...″, luego desplácese y seleccione un número de usuario. Una vez guardado, la pantalla de conﬁrmación conﬁrmará el número de usuario elegido. 1043184-5-E Español-36 Kohler Co.
Página 147: Fijar La Temperatura Predeterminada
115°F (46°C). Desplácese y seleccione ″°C máxima″ desde el menú de valores. Utilice el disco para ajustar el límite máximo de la temperatura del agua. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar. Kohler Co. Español-37 1043184-5-E...
Página 148: Active La Función De Masaje
Desplácese y seleccione ″Masaje″ desde el menú de valores. Para activar las funciones de masaje, use el disco para desplazarse a ″Activar″ y presione el [Icono OK]. Una vez activado/desactivado, oprima el [Icono Regresar] hasta que regrese al menú de valores. 1043184-5-E Español-38 Kohler Co.
Página 149: Active La Terapia De Temperatura
Desplácese y seleccione ″Terapia °C″ desde el menú de valores. Para activar las funciones de la terapia de temperatura, use el disco para desplazarse a ″Activar″ y presione el [Icono OK]. Una vez activado/desactivado, oprima el [Icono Regresar] hasta que regrese al menú de valores. Kohler Co. Español-39 1043184-5-E...
Página 150: Función De Atenuación Automática
Si se utiliza dentro de las pantallas de valores, después de 30 segundos de inactividad, la pantalla retornará a la pantalla de temperatura. Desplácese y seleccione ″Retorno auto″ desde el menú de valores. Seleccione Activar para ﬁjar el retorno automático de la interface. Seleccione Desactivar para desactivar la función de retorno automático. 1043184-5-E Español-40 Kohler Co.
Página 151: Función De Bloqueo Automático
30 minutos o más. Desplácese y seleccione ″Purga auto″ desde el menú de valores. Para activar la función de purga automática, use el disco para desplazarse a ″Activar″ y presione el [Icono OK]. Kohler Co. Español-41 1043184-5-E...
Página 152: Seleccione La Salida Primaria
[Icono OK] para seleccionar la salida. Use el disco para mover la salida hacia arriba o hacia abajo en la secuencia. Oprima el [Icono OK] para colocar esa salida en su nueva posición. Repita el procedimiento para otras salidas según desee. 1043184-5-E Español-42 Kohler Co.
Página 153: Seleccione La Velocidad Del Ciclo
Estos valores ajustan la velocidad del ciclo de las salidas durante las funciones de masaje. El valor predeterminado es ″Lenta″. Desplácese y seleccione ″Velocidad″ desde el menú de valores. Utilice el disco para elegir ″Lenta″ o ″Rápida″. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar la velocidad de ciclo. Kohler Co. Español-43 1043184-5-E...
Página 154: Seleccione Un Idioma
Ruta de acceso: Valores > Unidades Desplácese y seleccione ″Unidades″ desde el menú de valores. Utilice el disco para elegir mostrar las temperaturas en Fahrenheit o Centígrados. Oprima el [Icono OK] para ﬁjar la unidad de temperatura. 1043184-5-E Español-44 Kohler Co.
Página 155: Fijar Las Conﬁguraciones De Válvula - Opciones Preseleccionadas
(consulte la lista de la sección ″Fijar las conﬁguraciones de válvula - Opciones personalizadas″), resalte y oprima el [Icono OK] para seleccionar el nombre de la salida correspondiente a su conﬁguración de ducha. Oprima el [Icono Regresar] hasta que regrese al menú principal. Kohler Co. Español-45 1043184-5-E...
Página 156: Fijar Las Configuraciones De Válvula - Personalizada
• 2 Duchas - mano • Ducha - mano 1 • Ducha - mano 2 • Ducha - mano 3 • Ducha - mano 4 • Ducha - mano 5 • Ducha - mano 6 • Jet - cuerpo 1043184-5-E Español-46 Kohler Co.
Página 157 • Ducha - cabeza WaterTile 4 • Ducha - cabeza WaterTile 5 • Ducha - cabeza WaterTile 6 • WaterTile Lluvia • WaterTile Lluvia 1 • WaterTile Lluvia 2 • WaterTile Lluvia 3 • WaterTile Lluvia 4 Kohler Co. Español-47 1043184-5-E...
Página 158: Modo Hostelería
[Icono OK] para ﬁjar y proceder al número siguiente. Desactivar Para desactivar la función de hostelería, introduzca el código de 4 dígitos 1012 utilizando el disco para desplazarse al número y oprimiendo el [Icono OK] para ﬁjar y proceder al número siguiente. 1043184-5-E Español-48 Kohler Co.
Página 159: Servicio
Ruta de acceso: Valores > Válvula > Diagnóstico Esta pantalla mostrará información correspondiente al código de error y asistirá al representante de servicio autorizado de Kohler Co. en la reparación de la válvula o interface. Desplácese y seleccione ″Válvula″ desde el menú de valores.
Página 160: Restablezca Los Valores De Usuario
Una vez seleccionada esta opción, se le pedirá que seleccione ″Cancelar″ o ″Restab sistema″. Desplácese y seleccione ″Restablecer″ desde el menú de valores. Desplácese y seleccione ″Restab sistema″. Para no borrar todos los valores actuales de la interface, seleccione ″Cancelar″. Para retornar a los valores originales, seleccione ″Restab sistema″. 1043184-5-E Español-50 Kohler Co.
Página 161: Restab Sistema/Encendido Inicial
¡IMPORTANTE! Cierre el suministro de agua y desconecte el suministro eléctrico a la válvula antes de realizar el mantenimiento de la válvula. Se recomienda que un representante de servicio autorizado de Kohler realice todo el mantenimiento de la válvula. Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Para preguntas de servicio o instalación, llame al 1-800-4-KOHLER.
Página 162 Si ninguna de las acciones Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula o la interface requiere servicio. El indicador de encendido A.
Página 163 E. Si ninguna de las acciones E. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. A. Consulte la sección ″Fijar la La temperatura máxima...
Página 164 Consulte la sección ″Especiﬁcaciones″. D. Si ninguna de las acciones D. Consulte a su representante de recomendadas para los servicio autorizado de Kohler Co. problemas anteriores corrige el síntoma, la válvula requiere servicio. 10. Cambio o altibajas en la A.
Página 165: Piezas De Repuesto
Tornillo 1045252 Cable auxiliar de 4 clavijas 1095323** (Horizontal) 1095322** (Vertical) Panel de control Software versión 3.0 1042627 Empaque 69944 Ventosa 1042629** Anillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-55 1043184-5-E...
Página 166 1043184-5-...
Página 167 1043184-5-...

Este manual también es adecuado para:

K-685 K-684 K-686

Kohler K-683 Guia Del Usuario

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kohler K-683

Resumen de contenidos para Kohler K-683

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido