Tabla de contenido
Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
7. Umieścić składniki w misce.
PL
(Nie przekraczać maksymalnej
objętości: 500 ml.) Zamknąć
pokrywę (A) i zablokować ją.
Włożyć popychacz (B) do podajnika.
Zaleca się wkładanie mniejszych
porcji produktów do podajnika, aby
uniknąć ich zablokowania pod nożem
wielofunkcyjnym.
7. Coloque os ingredientes na
PT
taça. (Não exceda o volume de
enchimento máximo: 500 ml.) Feche
a tampa (A), bloqueie-a na devida
posição e introduza o acessório
de empurrar (B) no orifício de
alimentação. Recomendamos que
introduza pedaços mais pequenos de
alimentos no alimentador para evitar
acumulações/bloqueios debaixo da
faca múltipla.
7. Puneţi ingredientele în bol. (Nu
RO
depăşiţi volumul maxim de umplere:
500 ml.) Închideţi capacul (A)
şi fixaţi-l în poziţie şi introduceţi
împingătorul pentru tubul de
alimentare (B) în tub. Se recomandă
să introduceţi alimente de dimensiuni
mai mici prin tubul de alimentare,
pentru a evita lipirea/blocarea sub
cuţitul multifuncţional.
7. Заполните емкость
RU
ингредиентами. (Не превышайте
максимальный объем наполнения:
500 мл). Закройте крышку (A)
и зафиксируйте; установите
толкатель загрузочной трубы (В) в
загрузочную трубу. Рекомендуется
помещать в загрузочную трубу
продукты небольшого размера,
чтобы избежать их прилипания
к универсальному ножу или его
заклинивания.
66
www.electrolux.com
Introdução
Подготовка к работе
B
A
8. Włożyć zespół silnika w otwór
w pokrywie i zablokować
w odpowiedniej pozycji. Podłączyć
urządzenie do gniazdka, wybrać
żądaną prędkość i nacisnąć włącznik,
aby uruchomić urządzenie. Zwolnić
włącznik, aby zatrzymać urządzenie.
Aby wyjąć zespół silnika, należy
nacisnąć przycisk zwalniający.
Uwaga: Nie zdejmować pokrywy
dopóki ostrza i inne elementy nie
zatrzymają się całkowicie!
8. Introduza a unidade do motor na
abertura da tampa e bloqueie-a
na devida posição. Ligue a ficha
à tomada eléctrica, seleccione a
velocidade e prima o botão ON/OFF
para começar. Solte o botão para
parar. Remova a unidade do motor
premindo o botão de libertação.
Cuidado: Nunca remova a tampa
antes de as lâminas e os acessórios
pararem completamente!
8. Introduceţi unitatea motorului în
deschiderea capacului şi fixaţi-l în
poziţie. Conectaţi-vă la priză, selectaţi
viteza şi apăsaţi butonul de pornire
pentru a începe. Eliberaţi pentru a
vă opri. Scoateţi unitatea motorului
apăsând butonul de deblocare.
Atenţie: Nu scoateţi niciodată
capacul înainte ca lamele şi
accesoriile să se oprească complet!
8. Вставьте блок с двигателем
в отверстие крышки и
зафиксируйте. Вставьте вилку
сетевого шнура в розетку, выберите
скорость и нажмите кнопку
включения. Отпустите кнопку,
чтобы остановить перемешивание.
Снимите блок с двигателем,
нажав на деблокирующую кнопку.
Внимание! Запрещается снимать
крышку, если ножи или другие
установленные на блок с
двигателем принадлежности еще
вращаются!
9. Pozostałe składniki można dodać
podczas pracy urządzenia przez
podajnik. Należy zaraz potem
zamknąć podajnik, aby uniknąć
wypryśnięcia zawartości. Do
popychania składników należy
używać wyłącznie popychacza.
9. Pode adicionar mais ingredientes
durante o funcionamento através
do alimentador. Feche o alimentador
imediatamente após a introdução
para evitar salpicos. Utilize o
impulsor do alimentador apenas para
comprimir pedaços que pretenda
cortar.
9. Se pot adăuga mai multe
ingrediente pe durata funcţionării
prin tubul de alimentare. Închideţi
imediat tubul de alimentare pentru a
evita stropirea. Utilizaţi împingătorul
pentru pentru tubul de alimentare
doar pentru a împinge articolele
tăiate.
9. Во время перемешивания
дополнительные ингредиенты
можно добавлять через
загрузочную трубу. Сразу после
этого закрывайте загрузочную
трубу, чтобы избежать
разбрызгивания. Толкатель
предназначен только для того,
чтобы надавливать на загружаемые
продукты.
Tabla de contenido
Solución de problemas
