Tabla de contenido
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Изключете уреда, извадете
BG
щепсела от контакта и изчакайте,
докато инструментите са спрели
напълно. Избършете моторното
тяло с влажна кърпа. Никога не
потапяйте моторното тяло във
вода и не го почиствайте под
течаща вода!
1. Vypněte spotřebič, vytáhněte
CS
zástrčku ze zásuvky a počkejte,
dokud se nástroje nepřestanou zcela
pohybovat. Otřete jednotku motoru
vlhkým hadrem. Jednotku motoru
nikdy nenořte do vody nebo ji
nečistěte pod tekoucí vodou!
1. Sluk apparatet, træk stikket ud
DA
af stikkontakten, og vent indtil
tilbehøret er stoppet helt. Tør
motorenheden med en fugtig klud.
Nedsænk aldrig motorenheden i
vand, og rengør den aldrig under
rindende vand!
1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen
DE
Sie den Stecker aus der Steckdose
und warten Sie, bis die Einsätze zum
Stillstand gekommen sind. Den Motor
mit einem feuchten Tuch abwischen.
Den Motor nie in Wasser eintauchen
oder unter fließendem Wasser
reinigen!
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Измийте всички части под течаща
вода освен моторното тяло.
Многофункционалната купа може
да се мие в съдомиялна машина.
Оставете всички части да изсъхнат
напълно. Внимание: Ножовете и
подложките са много остри!
2. Všechny části omyjte pod tekoucí
vodou kromě jednotky motoru.
Víceúčelovou mísu lze bezpečně mýt
v myčce nádobí. Všechny části nechte
důkladně uschnout. Pozor: Nože a
nástavce jsou velmi ostré!
2. Vask alle dele under rindende
vand med undtagelse af
motorenheden. Multiskålen kan
lægges i opvaskemaskine. Lad alle
dele tørre helt. Bemærk: Knivene og
indsatserne er meget skarpe!
2. Alle Teile außer dem Motor
unter fließendem Wasser
reinigen. Die Universalschüssel
ist spülmaschinenfest. Alle Teile
gründlich trocknen lassen. Vorsicht:
Die Klingen und Einsätze sind sehr
scharf!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
Tabla de contenido
Solución de problemas
