Tabla de contenido
Bezbednosni saveti /
Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo
SR
pre prvog korišćenja ovog aparata.
• Ovaj aparat ne treba da koriste osobe
(uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim i mentalnim
sposobnostima niti osobe bez
iskustva odnosno odgovarajućih
znanja, osim u slučaju kada ih
nadgleda osoba koja je zadužena
za njihovu bezbednost ili kada im ta
osoba objasni kako se aparat koristi.
• Treba paziti da se deca ne igraju ovim
aparatom.
• Ovaj kućni aparat može da se poveže
samo na napajanje čiji napon i
frekvencija odgovaraju vrednostima
na pločici modela!
• Nikada ne koristite ili podižite uređaj
ako je oštećen kabl za napajanje ili
kućište.
• Aparat mora da bude povezan
samo sa uzemljenom utičnicom.
Ako je neophodno, može se koristiti
produžni kabl koji odgovara 10 A.
Läs följande instruktion noggrant
SV
innan du använder apparaten första
gången.
• Den här apparaten är inte avsedd
att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller bristande
erfarenhet och kunskap, såvida
de inte har fått handledning eller
instruktioner för hur apparaten
används av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
• Barn måste passas så att de inte leker
med apparaten.
• Apparaten ska endast anslutas
till vägguttag vars spänning och
frekvens överensstämmer med
specifikationerna på märkplåten.
• Använd eller hantera aldrig apparaten
om strömkabeln eller höljet är skadat.
• Apparaten får endast anslutas till ett
jordat eluttag. Om nödvändigt kan en
förlängningskabel för 10 A användas.
Säkerhet
• Ako je uređaj ili kabl za napajanje
oštećen, moraju ih zameniti
proizvođač, ovlašćeni servis ili druga
kvalifikovana osoba kako bi se izbegle
sve opasnosti.
• Uvek postavite aparat na ravnu
površinu.
• Nikada nemojte ostavljati aparat bez
nadzora ako je uključen u struju.
• Pre čišćenja i održavanja, aparat mora
da bude isključen i glavni utikač ne
sme biti uključen u struju svaki put
nakon korišćenja.
• Uređaj i dodatni pribor se zagrevaju
tokom rada. Koristite samo određene
drške i dugmiće. Neka se aparat
ohladi pre čišćenja ili odlaganja.
• Glavni kabl ne sme da dođe u kontakt
sa bilo kojim vrućim delom aparata.
• Nemojte potapati aparat u vodu ili
neku drugu tečnost.
• Ne premašujte maksimalnu
zapreminu koja je prikazana na
aparatu.
• Ne koristite i ne postavljate uređaj na
vruću površinu ili blizu izvora toplote.
• Aparat se koristi samo u zatvorenim
prostorijama.
• Ovaj aparat je namenjen samo
za kućnu upotrebu. Proizvođač
• Om apparaten eller sladden skadats
måste den bytas ut av tillverkaren,
auktoriserad servicepersonal eller
liknande kvalificerad person för att
undvika fara.
• Placera alltid apparaten på ett plant
underlag.
• Apparaten måste stängas av och
kontakten dras ur före rengöring och
underhåll.
• Apparaten och dess tillbehör blir
heta under drift. Använd bara särskilt
avsedda handtag och knappar. Låt
apparaten svalna före rengöring eller
förvaring.
• Strömkabeln får inte komma i kontakt
med apparatens heta delar.
• Sänk inte ned apparaten i vatten eller
någon annan vätska.
• Fyll inte på mer än den maxvolym
som anges på apparaten.
• Använd eller placera inte apparaten
på ett hett underlag eller nära en
värmekälla.
ne preuzima odgovornost za
moguću štetu do koje je došlo
neodgovarajućom ili netačnom
upotrebom.
• Apparaten ska endast användas
inomhus.
• Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk. Tillverkaren ansvarar
inte för eventuell skada orsakad av
olämplig eller felaktig användning.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
55
Tabla de contenido
