Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EUROSMART COSMOPOLITAN E
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
99.0364.131/ÄM 246989/04.20
www.grohe.com
36 324
1
5 - 32
2
35 - 36
....5
D
....6
GB
....7
F
....8
E
....9
I
..10
NL
..11
S
..12
DK
..13
N
..14
FIN
..15
PL
..16
UAE
..17
GR
..18
CZ
..19
H
..20
P
..21
TR
..22
SK
..23
SLO
..24
HR
..25
BG
..26
EST
..27
LV
..28
LT
..29
RO
..30
CN
..31
UA
..32
RUS
3 - 4
37
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grohe 36 324
Resumen de contenidos para Grohe 36 324
- Página 1 EUROSMART COSMOPOLITAN E DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0364.131/ÄM 246989/04.20 www.grohe.com ..5 36 324 ..6 ..7 ..8 ..9 ..10 ..11 ..12 ..13 ..14 ..15 ..16 ..17 ..18 ..19 ..20 ..21 ..22 ..23 ..24 ..25 ..26 ..27 ..28 ..29 ..30 ..31 ..32...
- Página 4 13mm *19 017 19mm 13mm *19 017 19mm...
-
Página 6: Sicherheitsinformationen
Installation , siehe Seite 3. Rohrleitungssystem vor und nach der Installation gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)! Sicherheitsinformationen Anschlüsse auf Dichtheit und Armatur auf Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungs- Funktion prüfen. kabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das Zum Schutz des Speichers vor einer Drucküberlastung Spannungsversorgungskabel vom Hersteller oder muss der beiliegende Durchflusskonstanthalter montiert dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen... -
Página 7: Safety Notes
Installation , see page 3. Flush pipes thoroughly before and after installation (observe EN 806)! Safety notes Open hot and cold water supply and check that Prevent danger resulting from damaged voltage connections are watertight. supply cables. To protect the storage heater from excess pressure you If damaged, the voltage supply cable must be must install the flow regulating valve provided. -
Página 8: Consignes De Sécurité
Installation , voir page 3. Bien rincer les canalisations avant et après l’installation (respecter les normes EN 806) ! Consignes de sécurité Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude et vérifier Éviter les dangers entraînés par une tension l’étanchéité des raccordements. d’alimentation endommagée. -
Página 9: Información De Seguridad
Instalación , véase la página 3. ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación (tener en cuenta EN 806)! Información de seguridad Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente Evitar peligros derivados del uso de cables de y comprobar la estanqueidad de las conexiones. -
Página 10: Informazioni Sulla Sicurezza
Installazione , vedere pagina 3. Prima e dopo l'installazione, effettuare un lavaggio a fondo del sistema di tubazioni (osservare le Informazioni sulla sicurezza norme EN 806). Evitare rischi dovuti alla presenza di cavi di Aprire l’entrata dell’acqua fredda e calda e controllare la alimentazione di tensione danneggiati. -
Página 11: Informatie M.b.t. De Veiligheid
Installatie , zie side 3. Leidingen vóór en na het installeren grondig spoelen (EN 806 in acht nemen)! Informatie m.b.t. de veiligheid Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer Voorkom gevaar als gevolg van beschadigde de aansluitingen op eventuele lekkages. voedingskabels. -
Página 12: Tekniska Data
Installation , se sida 3. Spola noggrant igenom rörledningarna före och efter installationen (observera EN 806)! Säkerhetsinformation Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och Undvik fara pga skadade kontrollera att anslutningarna är täta. spänningsförsörjningskablar. Om Som skydd för behållaren mot för högt tryck måste spänningsförsörjningskabeln är skadad måste den bifogade flödesregulator installeras. -
Página 13: Tekniske Data
Installation , se side 3. Skyl rørledningssystemet grundigt før og efter installationen (overhold EN 806)! Sikkerhedsoplysninger Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen og kontrollér, Undgå fare på grund af beskadigede om tilslutningerne er tætte. spændingsforsyningsledninger. Ved beskadigelser Til beskyttelse af beholderen mod en overtryks-belastning skal spændingsforsyningsledningen udskiftes enten skal den vedlagte kontraventil monteres. - Página 14 Installering , se side 3. Spyl rørledningssystemet grundig før og etter Sikkerhetsinformasjon installasjon (følg EN 806)! Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen, og kontroller at Skadde spenningsforsyningsledninger representerer koblingene er tette. fare og må unngås. Ved skade må spenningsforsyningsledningen skiftes ut av For beskyttelse av magasinet mot trykkoverbelasting må...
-
Página 15: Tekniset Tiedot
Installation , katso sivu 3. Huuhtele putkistot huolellisesti ennen ja jälkeen asennuksen (EN 806 huomioitava)! Turvallisuusohjeet Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta Vioittuneet virransyöttökaapelit aiheuttavat vaaraa. liitäntöjen tiiviys. Jos virransyöttökaapeli on vaurioitunut, siinä Jotta varaaja ei altistu liian suurelle paineelle, on tapauksessa valmistajan tai tämän valtuuttaman asennettava hanan mukana toimitettava virtauksen huoltoasentajan tai muun pätevän henkilön tulee... -
Página 16: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instalacja , zob. str. 3. Przed instalacją i po niej dokładnie przepłukać Informacje dotyczące bezpieczeństwa przewody rurowe (przestrzegać EN 806)! Odkręcić zawory doprowadzenia zimnej i ciepłej Należy unikać niebezpieczeństw związanych z wody oraz sprawdzić szczelność połączeń. uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on W celu ochrony podgrzewacza przed przeciążeniem zostać... -
Página 18: Πληροφορίες Ασφαλείας
Ανοίξτε τις παροχές κρύου και ζεστού νερού και ελέγξτε τη στεγανότητα των συνδέσεων. Για την προστασία του συσσωρευτή από την Πληροφορίες ασφαλείας παρατεταμένη πίεση πρέπει να τοποθετηθούν τα Αποφύγετε τους κινδύνους από τα φθαρμένα κυκλώματα σταθεροποίησης παροχής ροής. καλώδια τροφοδοσίας τάσης. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας... -
Página 19: Bezpečnostní Informace
Instalace , viz strana 3. Potrubní systém před a po instalaci důkladně Bezpečnostní informace propláchněte (dodržujte normu EN 806)! Otevřete přívod studené a teplé vody a Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného zkontrolujte těsnost všech spojů. kabelu napájecího síťového napětí. Poškozený kabel napájecího síťového napětí... -
Página 20: Biztonsági Információk
Felszerelés , lásd a 3. oldal. A csővezetéket a szerelés előtt és után is alaposan Biztonsági információk öblítse át (ügyeljen a EN 806 szabványra)! Nyissa meg a hideg és a meleg víz ellátását, és ellenőrizze A sérült áramellátó kábel veszélyforrás lehet, ezért a csatlakozások tömítettségét. -
Página 21: Informações De Segurança
Instalação , página 3. Antes e depois da instalação, enxaguar bem o Informações de segurança sistema de tubagens (ter em atenção EN 806)! Evitar o perigo causado por cabos de ligação ao Abrir a entrada de água fria e de água quente e transformador externo danificados. -
Página 22: Güvenlik Bilgileri
Aksi takdirde deponun hasara uğrayabileceği için, alt • Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. çıkışa sonradan devreye giren hava püskürtücüleri (örn. • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve perlatör) ve akışı azaltıcı etkide bulunan cisimler (örn. aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti kısıcı... -
Página 23: Bezpečnostné Informácie
Inštalácia , pozri stranu 3. Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne Bezpečnostné informácie prepláchnite (dodržujte normu EN 806)! Zabráňte nebezpečenstvu úrazu spôsobenému Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte poškodeným káblom napájacieho sieťového napätia. tesnosť všetkých spojov. Poškodený kábel napájacieho sieťového napätia sa Na ochranu zásobníka pred tlakovým pret´ažením musí... -
Página 24: Varnostne Informacije
Namestitev , glejte stran 3. Pred inštalacijo in po njej temeljito očistite sistem cevi (upoštevajte standard EN 806)! Varnostne informacije Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite Poškodovani napajalni kabli so lahko nevarni. Če je tesnjenje priključkov. napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati le Za zaščito rezervoarja pred tlačno preobremenitvijo je proizvajalec, njegova servisna služba ali enako potrebno montirati priložene ventile za uravnavanje... -
Página 25: Sigurnosne Napomene
Ugradnja , vidi stranicu 3. Sustav cijevi prije i nakon instalacije treba Sigurnosne napomene temeljito isprati (uzeti u obzir EN 806)! Otvorite dovod hladne i tople vode te provjerite Izbjegnite opasnost od oštećenih kabela za opskrbu nepropusnost priključaka. naponom. U cilju zaštite spremnika od pretjeranog tlačnog U slučaju oštećenja kabel za opskrbu naponom mora opterećenja mora se montirati priloženi stabilizator zamijeniti proizvođač... -
Página 26: Указания За Безопасност
Монтаж , виж страница 3. Водопроводната система трябва да се промие основно преди и след монтаж (спазвайте EN 806)! Указания за безопасност Пуснете подаването на студена и топла вода и Да се избягва опасността от повредени проверете връзките за теч. електрозахранващи... -
Página 27: Tehnilised Andmed
Paigaldamine , vaata lk 3. Loputage torusüsteem enne ja pärast paigaldamist Ohutusteave põhjalikult läbi (järgige standardit EN 806). Vältige katkistest toitekaablitest tulenevat ohtu. Avage külma ja kuuma vee juurdevool ning Katkise toitekaabli peab tootja või tootja veenduge, et ühenduskohad ei leki. klienditeenindus või piisavat kvalifikatsiooni omav isik Soojussalvesti kaitsmiseks ülerõhu eest tuleb salvestile välja vahetama. -
Página 28: Drošības Informācija
Uzstādīšana , skatīt 3. lpp. Rūpīgi izskalojiet cauruļvadu sistēmu pirms uzstādīšanas un pēc tās (ņemiet vērā standarta Drošības informācija EN 806 prasības)! Novērsiet draudus, ko varētu radīt bojāts sprieguma Atveriet aukstā un karstā ūdens padevi un pārbaudiet padeves kabelis. Ja strāvas padeves kabelis ir pieslēgumu blīvumu. -
Página 29: Techniniai Duomenys
Atidarykite šalto bei karšto vandens sklendes ir patikrinkite, ar sandarios jungtys. Norėdami apsaugoti vandens šildytuvą nuo per didelio Informacija apie saugą slėgio, sumontuokite debito reguliavimo sklendę. Saugokitės pavojaus, kurį kelia pažeisti elektros kabeliai. Pažeistą elektros kabelį turi pakeisti Vandens šildytuvo pildymas, žr. -
Página 30: Informaţii Privind Siguranţa
Instalarea; a se vedea pagina 3. Se spală atent sistemul de conducte înainte şi Informaţii privind siguranţa după instalare (se va avea în vedere EN 806)! Evitaţi pericolele cauzate de cabluri de alimentare Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se deteriorate. - Página 31 安装 ，如折页 3 所示。 安装前后务必彻底冲洗所有管件（遵循 EN 806 规范）。 安全说明 防止电源线破损而导致的危险。 打开冷热水进水管，检查接口是否存在渗漏情况。 如果电源线破损，则必须由制造商或其客户服务部门 为保护蓄热热水器免受过高压力损害，必须安装附带的 或具备同等资质的人员负责更换。 调流阀。 • 只能在无霜房间内安装。 向蓄热热水器注水 ，如折页 4 所示。 • 插入式电源只适合在室内使用。 • 清洁时，不得直接或间接地用水喷淋插入式连接器。 蓄热热水器中的水在加热时体积会膨胀。膨胀水必须从 龙头的出水嘴滴出。此过程是必要且正常的现象。 • 电源必须能够独立开关。 • 只能使用原装备件及附件。如果使用其他零件，则保修和 CE 切勿以空气起泡装置（例如出水嘴）和管件减流装置（例如限 流器）的形式对出水嘴施加任何下游阻力，因为这样会导致蓄热 标识将 失效，并可能导致伤害。 热水器损坏。 技术参数 设置温度限制器，如折页 4 所示。 •...
-
Página 32: Правила Безпеки
Встановлення, див. вкладку 3. Перед установленням і після нього необхідно ретельно промити систему трубопроводів Правила безпеки (дотримуватися EN 806)! Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем Відкрийте подачу гарячої та холодної води й перевірте живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його щільність стиків. повинен... -
Página 33: Информация По Технике Безопасности
Откройте подачу холодной и горячей воды, проверьте герметичность соединений. Для защиты накопителя от превышения давления Информация по технике безопасности следует установить элемент поддержания постоянного Не допускать использования поврежденного кабеля расхода. электропитания. При повреждении кабель электропитания должен быть заменен изготовителем Заполнение накопителя , см. - Página 36 2,5mm...
- Página 37 2,5mm 23mm...