Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
RU Руководство пользователя / Инструкция по
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
AR
2
3
Metris S
4
31467000
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Metris
31484000
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Focus E
23
31745000
24
25
26
27
28
30
Focus E²
31947000
Logis
71406000
Talis E²
31635000
31688000
Focus S
31746000
Talis S
32646000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe Metris S 31467000
Resumen de contenidos para Hansgrohe Metris S 31467000
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad Seguro contra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente para Durante el montaje deben utilizarse guantes para agua potable. evitar heridas por aplastamiento o corte. Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto La grifería solo debe ser utilizada para fines de con calentadores continuos de agua que sean mane- baño, higiene y limpieza corporal. jados de manera hidráulica o térmica, siempre que la Grandes diferencias de presión en servicio entre presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. agua fría y agua caliente deben equilibrarse. Indicaciones para el montaje • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instala- Descripción de símbolos ción so se reconoce ningún daño de transporte o de No utilizar silicona que contiene ácido superficie. acético! • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y comprobarse según las normas vigentes. Ajuste (ver página 32) • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de Ajuste del límite de agua caliente. En com- instalación vigentes en el país respectivo. binación con calentadores continuos no es Datos técnicos recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente. - Página 31 Montage Montage 31741180 5 Nm 5 Nm 5 Nm...
- Página 32 Justierung 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C 0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل...
- Página 33 Maße Metris S Metris Talis E² Focus E Focus S 31467000 31484000 31635000 31745000 31746000 Focus E² Talis S Logis 31947000/31688000 32646000 71406000 79-107 13 0...
- Página 34 Bedienung Bedienung اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / ﻓﺘﺢ åpne / отваряне / hape / إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / sulgege / aizvērt / إﻏﻼق zatvori / lukke / затваряне / mbylle / ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg / zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg / إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald / kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло / mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено / i ftohtë / ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ i ngrohtë / رد...
- Página 35 Serviceteile 95015000 98130000 96937000 (14x3) 95010000 32498000 (Focus E + S / (28 mm) Talis S) 96348000 95508000 (Metris / (48x3) Metris S / Talis E² / 95013000 Focus E² / Logis) 95011000 96338000 96065000 96338000 31791000 (Focus E) 98532000 (Focus E²) 96338000 96338000...