Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover Brush 'N' Wash
Resumen de contenidos para Hoover Brush 'N' Wash
- Página 1 The Easy to Use Carpet Cleaner with attached tools ENGLISH pp. 1-15 ESPAÑOL pág. 16-23 FRANÇAIS p. 24-34 ةيبرعلاp. 35-43 HOOVER BRUSH ‘N’ WASH™ cleans carpet fibers by applying, ® scrubbing and removing hot tap water and cleaning solution. hoover.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
, or dropped into water, they are dry. K eep c hildren and pets take it to a Hoover S ervic e C entre. © 2014 Techtronic Floorcare Technology Limited. away from c arpets until they are c om- All rights reserved. - Página 3 Assembly P P a a r r t t s s n n e e e e d d e e d d f f o o r r a a s s s s e e m m b b l l y y Bare Carpet Pre-...
- Página 4 Push bolts into holes on front of Place nuts in recessed areas on handle. If bolts will not go through back of handle. Hold each nut in With cord hook (B) to back of clean- hole easily, handle is not pushed com- er, push upper handle down onto pletely down.
- Página 5 HOOK Secure hose to rack at numbered Converter is stored in area as To store hose on rack, begin by locations as shown. placing nozzle connector end of shown. While aligning arrows, hose (K) (straight end) into clip (L) on place extension into bottom of converter rack.
-
Página 6: How To Use
How to use Cleaner description The assembled cleaner will look like the drawing. 1. Hand grip 16. Recovery tank front 2. Solution trigger: press to panel 17. Hood 3. Clean Surge™ button 18. Brush speed selector: release clean solution. 4. Cord clip: place cord in slide selector to set brush 19. -
Página 7: Brush Speed Selector
Brush speed selector Brush indicator The cleaner may also be lifted by placing a hand under the upper Your cleaner has three agitator The brush indicator will spin (A) Hl - for normal cleaning of carpet and clean solution tank handle as shown. brush settings. - Página 8 If you do not have access to the PreCleaner Spray, double the amount Fill cap to fill line (150 ml) with HOOVER of HOOVER Detergent (use 2 capfuls Carpet/Upholstery Detergent. or 300 ml per 3.78 l tank).
-
Página 9: How To Clean
PreCleaner Spray, double the amount ten minutes and check for colour removal or of HOOVER Detergent (use 2 capfuls How to clean or 300 ml per 3.78 l) in the clean solu- bleed with white paper towel or cloth. If sur- tion tank. -
Página 10: A Fter C Leaning
1. Fill clean solution tank (upper tank) with HOOVER Carpet/ Upholstery Detergent according to pet, place towels or white cloths on the instructions on pages 7 and 8. -
Página 11: Cleaning Bare Floors
With handle in upright position, tilt cleaner back so that handle rests on the floor. Fill clean solution tank with HOOVER With foam strip (A) (located under the Bare Floor Cleaner (available at additional netting) in position as shown, place cost if not included with your model) attachment on front of nozzle (B). - Página 12 Before connecting tube (E) to The tank lid replaces in a cleaner, make sure black tabs hinge-like manner. Position front Replace panel with converter (D). are extended by pulling tan collar Slide converter halfway down toward tube. opening until it is firmly in place. of lid under tabs (F) on front of tank.
-
Página 13: Cleaning Carpeted Stairs
Pre-spray the carpeted stair by Position nozzle against the riser and the trigger and pull the tool slowly over the Fill clean solution tank with HOOVER holding the nozzle about one inch slightly press it into carpet pile. Press Carpet/Upholstery Detergent according above the carpet and push it forward to instructions on pages 7 and 8. -
Página 14: Cleaning Upholstery
Make no more than 2 passes with the the original pattern; overlap each pass. ric. Fill clean solution tank with HOOVER solution over any one area to prevent Carpet/Upholstery Detergent according Overlap strokes by 15 mm to help pre- overwetting and damage to fabric. -
Página 15: Lubrication
• Remove and empty recovery tank Service • Recovery tank front panel not replaced after stair or upholstery Use only genuine Hoover spare parts. cleaning Always identify your cleaner by the com- • Replace recovery tank front panel plete model number when requesting information or ordering parts. -
Página 16: Salvaguardias Importantes
Apague y saque el enchufe del cordón intemperie o se ha dejado caer en agua, llévelo a un Centro de servicio de Hoover. de alimentación de la toma de corriente •... -
Página 17: Ensamblado
extremo de la manguera con pieza de conversión. Ensamblado lugar mientras aprieta bien cada perno con un destornillador Phillips. Solamente se necesitan dos tuercas para este modelo. La otra tuerca no es necesaria Piezas necesarias pero se incluye para su conveniencia. para el ensamblado Para guardar la manguera en el soporte, coloque primero el extremo de la... -
Página 18: Descripción De La Limpiadora
Esta limpiadora ha sido diseñada solamente para uso doméstico. Cómo usar la Selector de velocidad de las limpiadora Haga funcionar la limpiadora escobillas solamente con el voltaje especificado en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la limpiadora. Descripción de la limpiadora Su limpiadora tiene tres posiciones para... -
Página 19: Tanque De (Tanque Inferior) Recuperación
(E) (una en cada lado del tanque) Llene la tapa hasta la línea de llenado lugar. hacia dentro para trabar el tanque en (150 ml) con el limpiador HOOVER para su lugar. Para continuar limpiando pisos expuestos*. Tanque de escaleras o tapicería, vuelva a colocar (tanque inferior) recuperación... -
Página 20: Después De La Limpieza
HOOVER de acuerdo a las y las cortinas. Trate previamente las manchas y instrucciones. las zonas de mucho tráfico con el coloque toallas o paños blancos en las... -
Página 21: Botón Clean Surge
Llene el tanque para la solución de Cuando haya terminado, siga las secas. (Continúe dando pasadas secas limpieza con el limpiador HOOVER para instrucciones “Después de la limpieza” hasta que poca agua quede visible pisos expuestos (disponible a un costo en la página 20. -
Página 22: Cómo Colocar La Boquilla Para Escaleras Y Tapicería
Siga las instrucciones en las figuras 50 Llene el tanque para la solución de a 53 sobre la tarea de limpieza limpieza con el detergente HOOVER apropiada. Vuelva a colocar el panel con la pieza para alfombras y tapicería siguiendo las de conversión (G). -
Página 23: Limpieza De Tapicería
Llene el tanque para la solución de limpieza con el detergente HOOVER alfombrada o de madera. para alfombras y tapicería siguiendo las No guarde la limpiadora cuando el Para evitar la posibilidad de fugas, instrucciones en la página 19. -
Página 24: Servicio
CF48 4TU limpiado escaleras o tapicería por un Centro de reparación autorizado Servicio al cliente de Gias • de Hoover para evitar un riesgo para la 08705 400600 Vuelva a colocar el panel delantero seguridad. Piezas de repuesto de Hoover del tanque de recuperación... -
Página 25: Consignes De Sécurité Importantes
Modèle _______________________________ conformément aux instructions du fabricant. Numéro de série _______________________ • Nʼutiliser que les accessoires recommandés par Hoover ; dʼautres accessoires pourraient sʼavérer dangereux Conseil : Il est recommandé de joindre • Débrancher lʼappareil sʼil nʼest pas utilisé. Éteindre toutes les commandes avant de votre reçu de caisse au guide de l’utilisa-... -
Página 26: Pièces Nécessaires Pour Lʼassemblage
Assemblage Ranger le tuyau et Insérer les boulons dans les trous à l’embout sur le lʼavant du manche. Si les boulons support nʼentrent pas dans les trous, le Pièces nécessaires manche nʼest pas suffisamment pour l’assemblage enfoncé. Sortir le tuyau et identifier les deux G. -
Página 27: Description De La Shampouineuse
Nʼutiliser la shampouineuse quʼà la tension spécifiée sur la plaque Utilisation Sélecteur de vitesse signalétique située à lʼarrière de de la brosse lʼappareil. Description de la shampouineuse Pédale Marche/Arrêt Votre shampouineuse comporte trois La figure ci-contre illustre l’appareil une réglages pour les rouleaux-brosses. HI - pour le nettoyage normal des tapis (ON/OFF) et pédale fois assemblé. -
Página 28: Avant De Commencer
à En lʼabsence de pré-nettoyant, doubler l’aide des accessoires. Utiliser un bec la quantité de détergent HOOVER replis. Ne pas utiliser la suceur pour nettoyer les capitons et les (2 bouchons doseurs ou 300 ml pour shampouineuse comme aspirateur le réservoir de 3,78 l). -
Página 29: Après Le Nettoyage
HOOVER - Effectuer un test Il faut toutefois éviter de trop mouiller les Appuyer sur la pédale de déblocage du rinçage. Laisser le temps aux tapis et tapis et les meubles capitonnés lors du... -
Página 30: Bouton Clean Surge
à ramasser des liquides ou des produits Lorsque le nettoyage est terminé, suivre chimiques inflammables ou surface dure HOOVER (vendu les instructions de la section « Après le combustibles. séparément si non inclus avec votre nettoyage »... -
Página 31: Escaliers/Meubles
Pour appliquer de la solution, appuyer Utilisation de sur la gâchette. Déplacer lentement la Le couvercle du réservoir se replace l’embout pour shampouineuse d’avant en arrière sur la comme une charnière. Placer l’avant escaliers/meubles zone à nettoyer. Pour ramasser la solution utilisée, cesser du couvercle sous les languettes (F), à... -
Página 32: Nettoyage Dʼescaliers Avec Tapis
Remplir le réservoir à solution propre appuyer sur la gâchette (passage à avec du détergent à tapis/meubles sec). capitonnés HOOVER en suivant les Nettoyage instructions données à la page 29. Il est préférable d’alterner entre les Ne pas pointer les accessoires en d’escaliers avec... -
Página 33: Dépannage
Couvercle du réservoir de N’utiliser que des pièces de marque Saisir la partie intérieure de la brosse (A) récupération mal fermé Hoover. Au moment de demander des et tirer légèrement sur l’ensemble de la • renseignements ou de commander des brosse pour avoir accès aux verrous (B). -
Página 34: Garantie
être fourni lors d’une réclamation sous les dispositions de cette garantie. Sujet à changements sans préavis. HOOVER LTD Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid-Glamorgan CF48 4TU Service à la clientèle Gias 08705 400600 Pièces de rechange Hoover 01204 556111... - Página 35 .• ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟ ﻤ ُ ﻌﺪ ﻟﮭﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ وﺻﻔﮫ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت . ﻓﻘﻂ؛ ﻷن ﻏﯿﺮ ھﺬه اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮHoover • ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟ ﻤ ُ ﻮﺻﻲ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .ﺗﻠﻤﯿﺢ: ﻗﻢ ﺑﺈﻟﺤﺎق إﯾﺼﺎل اﻟﺒﯿﻊ ﺑﮭﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ...
- Página 36 اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺣﻔﻆ اﻟﺨﺮﻃﻮم وﻓﻮﻫﺔ اﻷﻧﺒﻮب ٤ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﻮب ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ. إذا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ،ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﻮب ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ .ﻓﺈن اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻓﻮﻋ ً ﺎ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﻷﺳﻔﻞ ١١...
- Página 37 ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ .وﻋﻨﺪ دوران اﻟﻔﺮش ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻨﺴﺔ . ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎHOOVER .اﻟﺴﺠﺎد ﺑﻤﺼﺪر ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﻲ أرﺿﻲ ﻣﻼﺋﻢ ( ﻋﻨﺪB) ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دوران اﻟﻤﺆﺷﺮ وﻇﻬﻮر اﻟﻌﻴﻨﺔ...
- Página 38 ، ﻓﻘﻢ ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﻈﻔﺔPreCleaner ٣٣ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ، ﻓﻘﻢ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ أي ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻜﺲ اﻟﺤﺎﻓﺔ )ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻌﺘﻲ ﻏﻄﺎء زﺟﺎﺟﺔ أوHOOVER .ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ واﺿﻐﻂ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺟﻴ ﺪ ً ا .٠٠٣ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ﻟﻜﻞ ٨٧٫٣ ﻟﺘﺮ( ﻓﻲ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ...
- Página 39 زﻧﺎد اﻟﻤﺤﻠﻮل. ﻟﺮش اﻟﻤﺤﻠﻮل ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ، اﺗﺮك اﻟﺰر (١- ﻗﻢ ﺑﻤﻞء ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ اﻟﻌﻠﻮي .اﻟﻌﻤﻮدي. ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻤﻘﺒﺾ واﺳﺘﺒﺪل ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﺴﺠﺎد/اﻟﻔﺮش وﻓﻘ ً ﺎHOOVER ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ .واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زﻧﺎد اﻟﻤﺤﻠﻮل .ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻆ ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ...
- Página 40 .ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻗﻢ ﺑﻤﻞء ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻟﻢ ﺗﺮد ﻣﻊ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ( ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وﻳﻜﻮن ﻣﺤﺪد )ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔHOOVER اﻷرﺿﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف )وﻫﺬا ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر ٤٣ إﺿﺎﻓﻴﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺮد ﻣﻊ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ( وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت...
- Página 41 ﻗﻢ ﺑﻤﻞء ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺘﻴﻦ ٦. وﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﻓﺮش اﻟﺘﻘﺎط ٥٦ ً اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺪوران ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﻧﺒﻮب اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻣﻮﺻﻼ .٤ ﻟﻠﺴﺠﺎد/اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔHOOVER .ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ( واﺳﺤﺐ اﻟﻔﺮﺷﺎةB) اﺿﻐﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺰاﻟﻴﺞ اﻷرﺑﻌﺔ .ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷدوات ﺑﻄﺮف اﻟﺨﺮﻃﻮم...
- Página 42 • وﺟﻮد اﻧﺴﺪاد ﻓﻲ ﻓﻮﻫﺔ اﻷﻧﺒﻮب ﻋﻠﻰ ﻃﺮف اﻟﺨﺮﻃﻮم • اﻧﺰع ﻓﻮﻫﺔ اﻷﻧﺒﻮب وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﺪاد • ﻣﻞء ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع/اﻹﻏﻼق اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻐﻮل ﻓﻘﻂ. ﺣﺪدHooverﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ داﺋ ﻤ ًﺎ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ • ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع وﺗﻔﺮﻳﻐﻪ...
- Página 43 R4 3-08 F5916-901/-911 6518211 ID111782...