e Consumer Information
f Service à la cliéntèle
S Información para el consumidor
e
• Please read these instructions before assembly and use of
this product. Keep this instruction sheet, as it contains
important information.
• Requires three "AA" (LR6) alkaline batteries for toy tray
operation (not included). An adult must install batteries
and setup the booster seat. Tool needed to install batteries:
Phillips screwdriver (not included).
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price
for replacement parts and instructions
®
if needed. Never substitute parts.
f
• Lire toutes les instructions avant l'assemblage et d'utiliser le
produit. Conserver ces instructions car elles contiennent des
renseignements importants.
• La barre-jouets fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6),
non fournies. Un adulte doit installer les piles et le siège
d'appoint. Outil requis pour l'installation des piles :
tournevis cruciforme (non fourni).
IMPORTANT ! Avant l'assemblage et chaque utilisation,
vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces endomma-
gées ou manquantes, de joints lâches ou de bords tranchants.
NE PAS l'utiliser si des pièces manquent ou sont endomma-
gées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces
de rechange et des instructions au besoin. N'utiliser que des
pièces du fabricant.
S
• Leer estas instrucciones antes al montaje y de usar este
producto. Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca
del producto.
• La bandeja de juguetes funciona con tres pilas alcalinas
tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V (no incluidas). Un adulto
deberá instalar las pilas y ajustar la silla de aprendizaje.
Herramienta necesaria (no incluida): destornillador de
estrella. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
¡IMPORTANTE! Previo al montaje y al uso de la silla,
revisar que este producto no tenga hardware dañado, con-
exiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en contacto
con la oficina Fisher-Price más próxima a su localidad para
obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser
necesarias. No usar piezas de terceros.
e Care
S Mantenimiento
• The booster seat with attached straps and belts and toy tray
e
may be wiped clean using a mild cleaning solution and a
damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive
cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
• The base tray, feeding tray and cover are top rack dishwasher
safe (or use the bottom rack – without using the heated
drying cycle).
• Do not immerse the toy tray.
• Do not drop the toy tray on a hard surface.
• The toy tray has no consumer serviceable parts. Please do not
take this toy apart.
• Le siège d'appoint les courroies et les ceintures et barre-
f
jouets peuvent être essuyés avec une solution nettoyante
douce et un linge humide. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Ne
pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs. Rincer pour
éliminer les résidus de savon.
• Les plateaux de base et d'alimentation et la housse sont
résistants au lave-vaisselle, dans le panier supérieur. Ils
peuvent être placés dans le panier inférieur quand le
cycle de séchage chaud n'est pas sélectionné.
• Ne pas plonger la barre-jouets dans l'eau.
• Ne pas laisser tomber la barre-jouets sur une surface dure.
• Il n'existe pas de pièces de rechange pour la barre-jouets.
Ne pas la démonter.
• Limpiar la silla de refuerzo y cinturones y la bandeja de
S
juguetes con un paño húmedo y una solución de agua y
jabón suave. No usar lejía. No usar limpiadores fuertes o
abrasivos. Enjuagar con agua para eliminar el residuo.
• La bandeja, bandeja de alimentación y cubierta pueden
meterse en el compartimento superior de la lavaplatos
(o en la parte de abajo – sin usar el ciclo de secado caliente).
• No sumergir la bandeja de juguetes.
• No dejar caer la bandeja de juguetes sobre superficies duras.
• La bandeja de juguetes no posee piezas recambiables, por
lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto, ya que
podría estropearse.
3
f Entretien
