MSA EN Evotech Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 40

P/N 10125380
Pentru a pune şi regla hamul, urmaţi paşii din figura 1. Inelul în formă de D din spate trebuie centrat între omoplaţi. Asiguraţi-vă că benzile hamului nu sunt răsucite şi sunt reglate
pentru o fixare confortabilă. (Verificaţi toţi conectorii pentru a vă asigura că aceştia sunt închişi şi blocaţi înainte de utilizare.)
În timpul utilizării, verificaţi cu regularitate elementele de fixare şi/sau de reglare.
Hamul pentru întregul corp MSA poate fi livrat împreună cu un extensor integrat cu inel în formă de D. Lungimea extensorului cu inel în formă de D, marcată pe produs, va fi
luată în considerare la calculul pentru cădere liberă (a se vedea figura 6A şi 6B).
Responsabilitatea utilizatorilor hamului MSA este de a se asigura că acestora li s-au adus la cunoştinţă aceste instrucţiuni de utilizare şi că au fost instruiţi de o persoană
competentă. (Asiguraţi-vă că aţi fost corect instruit pentru utilizarea acestui ham şi că înţelegeţi în totalitate cum funcţionează.)
Substanţele care prezintă pericol chimic, căldura şi coroziunea pot deteriora hamul. În astfel de medii, sunt necesare verificări mai dese. Nu utilizaţi hamul în medii unde
temperatura este sub -40°C şi peste 50°C. A se utiliza cu precauţie când se lucrează în locuri care prezintă pericole electrice, utilaje care se deplasează şi suprafeţe abrazive. În
cazul hamurilor echipate cu catarame Secure-Fit ( a se vedea figura 12), o atenţie deosebită se va acorda în mediile cu praf, deoarece particulele mici pot împiedica funcţionarea
corectă a cataramei.
Utilizatorul trebuie să aibă un plan de salvare şi mijloacele de implementare la îndemână; planul respectiv trebuie să includă atât echipamentele, cât şi pregătirea specială
necesară efectuării unei salvări prompte, în orice condiţii previzibile.
Se recomandă atribuirea hamului unui utilizator pentru a se putea urmări utilizarea acestuia. Aceste instrucţiuni şi cartela de evidenţă vor fi emise şi păstrate pentru fiecare ham
în parte.
Toate componentele ce se vor conecta la aceste hamuri TREBUIE să fie compatibile. Pentru acest ham, utilizaţi DOAR componente aprobate de MSA, de ex. frânghie de
siguranţă cu absorbant de energie (EN 354, EN 355), coardă de poziţionare pentru lucru (EN 358). Instrucţiunile şi avertizările privitoare la componentele utilizate cu acest ham
TREBUIE urmate.
Spreader Bar (A se vedea figura 28) este destinată utilizării în cazul salvării unei persoane după cădere. Vedeţi instrucţiunile separate.
Nu orice ham complet pentru corp vândut împreună cu aceste instrucţiuni de utilizare este echipat cu toate caracteristicile indicate. Utilizatorul trebuie să identifice c
are caracteristici sunt aplicabile produsului achiziţionat şi să urmeze informaţiile adecvate din instrucţiuni.
Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani. Totuşi, următorii factori pot reduce performanţa produsului şi durata sa de utilizare: depozitarea incorectă, utilizarea
incorectă, oprirea căderii, înfăşurarea mecanică, contactul cu substanţe chimice (acizi şi alcalii), expunerea la temperaturi ridicate.
Pentru a desfăşura lucrări la înălţime, este necesară o bună condiţie fizică. Anumite condiţii medicale pot pune în pericol siguranţa utilizatorilor pe durata utilizării normale a
hamului şi în situaţii de urgenţă (tratament medicamentos, probleme cardiovasculare etc.). În orice caz incert, consultaţi medicul dumneavoastră înainte de a utiliza hamul.
Femeile însărcinate şi minorii NU TREBUIE să utilizeze hamul NICIODATĂ.
Un ham pentru întreg corpul nu va fi utilizat în afara limitărilor sale sau în orice alt scop decât cel pentru care a fost creat. Frânghia de siguranţă integrată va fi utilizată doar
cu elemente care absorb energia, de ex. amortizor. Din punct de vedere al siguranţei, este esenţial ca un echipament să fie imediat retras din utilizare dacă există orice dubiu
pentru utilizarea lui în condiţii de siguranţă. Un ham pentru întreg corpul reprezintă singurul dispozitiv admis de menţinere a corpului, care poate fi utilizat la un sistem de oprire
a căderii. Sistemul de oprire al căderii (EN 353-1, EN 353-2, EN 355, EN 360), TREBUIE să fie conectat DOAR la inelul în formă de D din spatele hamului sau la inelul bucla din
faţa hamului numai cu carabiniera având eticheta marcată cu „A" sau „A2" (a se vedea figura 27), după cum se indică în instrucţiunile sub-sistemului. Pentru aplicaţii de oprire a
căderii utilizaţi întotdeauna ambele bucle din faţă. Aceste puncte pot fi de asemenea folosite pentru a conecta un sistem de salvare prin ridicare. Inelele de salvare în formă de
D de pe benzile de pe umeri nu vor fi utilizate pentru oprirea căderii. Acestea vor fi utilizate pentru salvare doar cu MSA Workman spreader bar.
Nu folosiţi niciodată inelul în formă de D de la şolduri pentru oprirea căderii sau pentru protecţia la urcare. Inelul în formă de D de la şolduri TREBUIE folosit DOAR pentru a
conecta un sistem de poziţionare pentru lucru (EN 358) şi NICIODATĂ pentru sistemul de oprire a căderii sau de protecţie la urcare. Utilizaţi întotdeauna ambele inele în formă
de D de la şolduri pentru aplicaţii de poziţionare pentru lucru. Suplimentaţi-l cu un sistem de oprire a căderii. Reglaţi frânghia de poziţionare pentru lucru astfel încât punctul
în care este ancorată să fie menţinut la sau deasupra nivelului taliei (a se vedea figura 4). Asiguraţi-vă că frânghia de siguranţă este strânsă şi că mişcarea este limitată la o
distanţă de maximum 0,6 metri.
Atunci când ataşaţi sistemul de cădere cu oprire, de cate ori este posibil, alegeţi un punct de ancorare aflat exact DEASUPRA poziţiei utilizatorului pentru a minimaliza căderile din balans.
(a se vedea figura 30). Evitaţi punctele a căror rezistenţă este nesigură. Este preferabilă utilizarea ancorelor structurale furnizate cu acest scop (în conformitate cu EN 795) sau puncte
de ancorare cu o rezistenţă minimă de 10kN. Hamul TREBUIE verificat integral înainte de fiecare utilizare pentru a controla dacă este în stare de funcţionare. În plus, hamul TREBUIE
inspectat cel puţin o dată la fiecare şase luni de către o persoană competentă, autorizată conform legislaţiei în vigoare în ţara de folosinţă. Examinaţi centurile hamului pentru a depista
uzura extremă, tăieturi, arsuri, margini destrămate, rosături sau alte deteriorări. Examinaţi cusăturile pentru a depista cusăturile trase, largi sau rupte. Examinaţi lizibilitatea marcajelor
produsului.
Nu utilizaţi hamul dacă verificarea relevă o stare ce nu prezintă siguranţă.
TREBUIE să acordaţi atenţie spaţiului minim necesar de sub utilizator (spaţiul necesar = D, a se vedea figura 5) pentru a preveni ciocnirea cu structura sau cu pământul.
Recomandările specifice vor fi furnizate împreună cu subsistemul. NU modificaţi sau încercaţi să reparaţi hamul. Cusăturile rupte sau trase din indicatorul de încărcare (a se
vedea figura 14) prezintă semne că hamul a fost supus unei forţe de încărcare sau degradării cauzate de factori de mediu.
Nu folosiţi hamul dacă acesta prezintă cusături rupte în indicatorul de încărcare.
Indicatorul de încărcare va fi activ doar atunci când este ataşat la inelul în formă de D de la spate. Datorită tipului unor evenimente de cădere, este posibil ca indicatorul de
încărcare să nu se activeze. Totuşi, în eventualitatea unei căderi, hamul va fi scos din uz.
Pentru siguranţa utilizatorului, în cazul unei vânzări repetate a produsului în afara ţării originale de destinaţie, este esenţial ca revânzătorul să ofere instrucţiuni şi informaţii
suplimentare relevante privind utilizarea, întreţinerea, examinarea periodică şi repararea în limba ţării în care acest produs urmează a fi utilizat.
Nerespectarea acestor avertizări poate duce la vătămări corporale grave sau la moarte.
Benzile hamului complet pentru corp sunt realizate din poliester, nailon sau alte fibre sintetice multifilament. Toate piesele mecanice sunt realizate dintr-un aliaj de oţel placat
cu zinc sau aliaj de aluminiu. Curăţaţi hamul cu o soluţie de apă şi detergent slab de rufe. Curăţaţi partea metalică cu o cârpă uscată şi întindeţi hamul să se usuce la aer. Nu
uscaţi rapid cu căldură. Acumularea excesivă de murdărie, vopsea sau alte materii străine, poate împiedica buna funcţionare a hamului, şi, în cazuri extreme, poate slăbi benzile.
Pentru curăţarea cataramei, folosiţi un beţişor cu vată pentru a îndepărta orice material străin care pătrunde în încuietoare. În medii cu praf, se poate utiliza imersarea cataramei
într-un recipient cu apă, pentru a îndepărta particulele fine care pot împiedica funcţionarea corectă a cataramelor. Uscaţi catarama pe exterior cu o cârpă uscată şi lăsaţi interiorul
acesteia să se usuce la aer. Întrebări referitoare la starea hamului şi la curăţare se vor adresa MSA.
Echipamentul care este deteriorat sau care necesită operaţiuni de întreţinere, va fi marcat ca „INUTILIZABIL" şi scos din uz. Operaţiunile de întreţinere (altele decât curăţarea) şi
reparare, cum ar fi înlocuirea unor elemente, vor fi efectuate de către reprezentanţa MSA. Nu încercaţi repararea acestuia on-site. Pentru hamurile care au catarame Secure-Fit,
un ulei care pătrunde uşor poate fi aplicat pe carabinierele de blocare pentru a asigura o funcţionare fină. Ştergeţi uleiul în exces cu o cârpă uscată.
Depozitaţi hamul intr-un loc răcoros, uscat şi curat, ferit de lumina directă a soarelui. Evitaţi zonele unde pot fi prezente căldura, umiditatea, lumina, uleiuri şi substanţe chimice
sau vaporii lor sau alte elemente care produc degradarea. Echipamentele deteriorate sau care necesită operaţiuni de întreţinere nu vor fi depozitate în acelaşi loc cu echipamente
utilizabile. Echipamentele foarte murdare, ude sau contaminate în vreun fel vor fi întreţinute corespunzător (de exemplu: uscate sau curăţate) înainte de a fi depozitate. Înainte
utilizarea unui echipament care a fost depozitat timp îndelungat, se va efectua o Verificare Oficială de către o persoană competentă. Pentru hamurile cu catarame, depozitaţi
hamul cu cataramele Secure-Fit conectate. Transportaţi hamul împachetat pentru a-l proteja de tăieturi, umiditate, substanţe chimice şi vaporii acestora, temperaturi extreme
şi raze ultraviolete.
Page 40
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
AVERTIZĂRI
ÎNTREŢINERE ŞI DEPOZITARE
ROMÂNĂ
© 2012 MSA