MSA EN Evotech Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 30

P/N 10125380
Per indossare e regolare l'imbracatura, seguire le fasi presentate nelle figure 1. L'anello posteriore a D deve essere posizionato centralmente tra le scapole. Accertarsi che
la cinghia dell'imbracatura non si attorcigli e che sia regolata in modo da risultare aderente. (Controllare tutti i collegamenti per assicurarsi che siano chiusi e bloccati prima
dell'uso.)
Controllare regolarmente le chiusure e/o regolazione degli elementi durante l'uso.
Le imbracature complete MSA possono essere dotate di un estensore con anello a D integrato. La lunghezza dell'estensore con anello a D contrassegnata sul prodotto deve
essere considerata nel calcolo di caduta libera (vedere figura 6A e 6B).
È responsabilità dell'utilizzatore dell'imbracatura MSA assicurarsi di essere a conoscenza di queste istruzioni per l'uso e di essere formato da personale qualificato. (Assicurarsi
di aver ricevuto una formazione adeguata per l'uso di questa imbracatura ed essere certi di comprenderne bene il funzionamento.)
Pericoli chimici, calore e corrosione possono danneggiare l'imbracatura. Ispezioni più frequenti sono necessarie in questi ambienti. Non usare l'imbracatura in ambienti con
temperature inferiori a -40°C e superiori a 50°C. Prestare attenzione quando si lavora in ambienti con rischi elettrici, con macchinari in movimento e superfici abrasive. Per
imbracature che hanno fibbie con chiusura di sicurezza (vedi la figura 12), bisogna prestare una particolare attenzione in ambienti polverosi, poiché le piccole particelle
potrebbero impedirne il corretto funzionamento.
L'utilizzatore deve disporre di un piano di salvataggio e deve avere i mezzi a disposizione per attuarlo, tale piano deve tener conto dell'attrezzatura e della formazione specifica
necessarie per svolgere un pronto salvataggio in tutte le condizioni possibili.
Si consiglia di far utilizzare l'imbracatura per poter valutare l'uso della stessa. Queste istruzioni e la scheda di registrazione devono essere stampate e conservate per ciascuna
imbracatura.
Tutte le parti collegate a questa imbracatura DEVONO essere compatibili. Si consiglia di usare SOLO componenti approvati da MSA per questa imbracatura, cioè cordino
integrato con assorbitore di energia (EN 354, EN 355), cordino di posizionamento sul lavoro (EN 358). Le istruzioni e le avvertenze per i componenti usati con questa imbracatura
DEVONO essere seguite.
La spreader bar (Vedi la figura 28) è destinata al soccorso di una persona dopo una caduta. Vedere le istruzioni separate.
Non tutte le imbracature complete vendute con queste istruzioni per l'uso sono dotate di tutte le caratteristiche indicate. L'utilizzatore deve identificare le caratteristiche applicabili
al prodotto acquistato e seguire le relative informazioni all'interno delle istruzioni.
La vita media del prodotto è di 5 anni. Però i fattori che seguono possono ridurne le prestazioni e la sua vita media: conservazione non corretta, uso non corretto, arresto di
caduta, deformazione meccanica, contatto con agenti chimici (acidi e alcalini), esposizione a temperature elevate.
È necessario che l'utilizzatore presenti delle buone condizioni fisiche per poter svolgere lavori ad alta quota. Determinate condizioni mediche possono rappresentare un
rischio per la sicurezza dell'utilizzatore durante il normale uso dell'imbracatura e in casi di emergenza (assunzione di farmaci, problemi cardiovascolari, ecc.). In caso di dubbi,
consultare il proprio medico prima dell'uso. Le donne incinte e i minorenni NON DEVONO MAI usare l'imbracatura.
Un'imbracatura completa non deve essere usata oltre i limiti o per scopi diversi da quelli per cui è stata ideata. Il cordino integrato deve essere usato solo con un elemento che assorbe
l'energia, per esempio un assorbitore di energia. Ai fini della sicurezza, è essenziale che le apparecchiature siano prontamente rimosse dall'uso in caso di dubbi sulle condizioni per un
uso sicuro. L'imbracatura completa per il corpo rappresenta l'unico dispositivo idoneo di mantenimento che può essere usato in un sistema di ammortizzatore anticaduta. Un sistema
ammortizzatore anticaduta (EN 353-1, EN 353-2, EN 355, EN 360), DEVE SOLO essere collegato all'anello a D posteriore dell'imbracatura o all'anello a cappio anteriore solo con
l'etichetta in dotazione all'ammortizzatore "A" o "A/2" (vedere figura 27) come descritto nelle istruzioni del sottosistema. Per le applicazioni di ammortizzatori anticaduta, usare sempre
entrambi i cappi anteriori insieme. Questi punti possono essere usati anche per collegare un sistema di salvataggio. Gli anelli a D di soccorso sulle cinghie per le spalle non devono
essere usati come anticaduta. Possono essere usati solo per il soccorso con una spreader bar MSA Workman.
Non usare mai l'anello D per il fianco come ammortizzatore anticaduta o come protezione in salita. L'anello D per il fianco di un'imbracatura DEVE essere usato SOLO per collegare
un sistema di posizionamento sul lavoro (EN 358) e MAI come ammortizzatore anticaduta o come protezione in salita. Usare sempre due anelli D per il fianco insieme, per l'uso
durante il posizionamento sul lavoro. É va anche usato un ammortizzatore anticaduta separato. Regolare il cordino di posizionamento sul lavoro in modo che il punto di ancoraggio
venga mantenuto all'altezza della vita o sopra di essa (vedi la figura 4). Assicurarsi che il cordino resti teso e che il movimento sia limitato a una distanza massima di 0,6 metri.
Ove possibile, per collegare un sistema di ammortizzatore anticaduta, scegliere un punto di ancoraggio direttamente SOPRA alla posizione dell'utilizzatore per minimizzare le
cadute da oscillazione. (vedi la figura 30). Evitare qualsiasi punto in cui la forza sia dubbia. È preferibile usare ancoraggi strutturali appositamente in dotazione (in conformità con
EN 795) o punti di ancoraggio con una forza minima di 10kN. L'imbracatura DEVE essere completamente ispezionata prima di ogni utilizzo per verificare che sia in condizioni
ottimali. Inoltre, l'imbracatura DEVE essere ispezionata almeno una volta ogni sei mesi da una persona competente autorizzata dalla legislazione corrente nel paese d'uso.
Esaminare le cinghie dell'imbracatura per usura grave, tagli, bruciature, bordi logori, abrasioni o altri danni. Esaminare le impunture per eventuali punti tirati, allentati o usurati.
Esaminare la leggibilità delle etichette sul prodotto.
Non usare l'imbracatura se l'ispezione rivela condizioni non sicure.
SI DEVE considerare la distanza minima necessaria (distanza = D, vedi la figura 5) al di sotto dell'utilizzatore per evitare una collisione con la struttura o con il suolo. Saranno
forniti consigli specifici nel sotto-sistema. NON modificare o tentare di riparare l'imbracatura. Punti rotti o tirati nell'indicatore di carico (vedi la figura 14) mostrano che l'imbracatura
ha subito una forzatura di carico o un deterioramento a causa di fattori ambientali.
Non usare imbracature con punti rotti nell'indicatore di carico.
L'indicatore di carico si attiva solo quando è collegato all'anello a D posteriore. A causa della natura di alcuni tipi di cadute, è possibile che l'indicatore di carico non funzioni.
Comunque, in caso di caduta, l'imbracatura non deve essere più usata.
Per la sicurezza dell'utilizzatore, è essenziale che nel caso in cui il prodotto venga rivenduto al di fuori del paese originale di destinazione, il rivenditore debba fornire le istruzioni
e le informazioni aggiuntive pertinenti per l'uso, la manutenzione, l'esame periodico e la riparazione nella lingua del paese in cui il prodotto deve essere usato.
La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare serie lesioni personali o la morte.
Le cinghie dell'imbracatura completa per il corpo sono fatte di poliestere, nylon o altra fibra sintetica multi-filamento. Tutta la struttura di supporto del carico è in lega di acciaio o di
alluminio. rivestita di zinco. Pulire l'imbracatura con una soluzione di acqua e detergente da bucato delicato. Asciugare il prodotto con un panno pulito e appendere l'imbracatura
ad asciugare all'aria. Non accelerare l'asciugatura con il calore. Un accumulo eccessivo di sporco, vernice o altre sostanze estranee può impedire il corretto funzionamento
dell'imbracatura e, in casi gravi, indebolirne la rete. Per pulire le fibbie, usare un panno in cotone per rimuovere tutti i materiali estranei che entrano nelle stesse. In ambienti polverosi,
immergere la fibbia in un contenitore con acqua per sciacquare via le particelle sottili che potrebbero impedirne il corretto funzionamento. Asciugare la fibbia all'esterno con un panno
pulito e lasciare che la parte interna si asciughi all'aria. Le domande relative alle condizioni di pericolo e alla pulizia dell'imbracatura devono essere inviate a MSA.
L'apparecchiatura danneggiata o che necessita manutenzione deve essere etichettata come "NON UTILIZZABILE" e rimossa dall'uso. La manutenzione correttiva (diversa
dalla pulizia) e le riparazioni, come sostituzione di elementi, devono essere eseguite in fabbrica da MSA. Non tentare riparazioni locali. Per le imbracature dotate di fibbie con
chiusura di sicurezza, un olio a penetrazione leggera può essere applicato nei punti di blocco per assicurarne il corretto funzionamento. Eliminare ogni eccesso di olio con un
panno pulito.
Conservare l'imbracatura in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta del sole. Evitare aree in cui possano essere presenti calore, umidità, luce, olio e agenti
chimici o i relativi vapori e altri elementi deterioranti. Le attrezzature danneggiate o che necessitano manutenzione non devono essere conservate nello stesso luogo di quelle
utilizzabili. Le attrezzature molto sporche, bagnate o contaminate in altro modo devono ricevere la corretta manutenzione (ad esempio essere asciugate e pulite) prima di
essere riposte. Prima di usare attrezzature che sono state riposte per un lungo periodo di tempo, deve essere eseguita un'ispezione da parte di una persona competente. Per
le imbracature dotate di fibbie, conservarle con le chiusure di sicurezza agganciate. Trasportare l'imbracatura imballata in modo da proteggerla da tagli, umidità, agenti chimici
e relativi vapori, temperature estreme e raggi ultravioletti.
Page 30
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
AVVERTENZE
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
ITALIANO
© 2012 MSA