Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9 .................
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6 ..............
ﻋﻠﯾﮭم أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺗﻌﯾن أﻻ ﯾﺳﺗﺧدم
اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو اﻟﻠﻌب
ﺑﮫ، ﺣﯾث ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤه ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول أﯾدﯾﮭم ﻋﻧد
ﯾﺟب إﺑﻌﺎد اﻟﺷﻌر واﻟﻣﻼﺑس اﻟواﺳﻌﺔ وأﺟزاء
اﻟﺟﺳم ﻋن ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺟﮭﺎز أو اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ
ﺑﮫ. ﺗﺟ ﻧ ّ ب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺳداد إﺣدى
.اﻟﻔﺗﺣﺎت وﺗﺟ ﻧ ّ ب إدﺧﺎل اﻷﺟﺳﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺎت
اﺣرص ﻋﻠﻰ ﺧﻠو ّ اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻣن اﻟﻐﺑﺎر واﻟوﺑر
واﻟﺷﻌر واﻟﻣواد اﻷﺧرى، واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻌﯾﻖ ﺗﯾﺎر
ﺗﺟ ﻧ ّ ب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻓﻲ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻻﻟﺗﻘﺎط ﺳواﺋل ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو
اﻻﺣﺗراق ﻣﺛل اﻟﺑﻧزﯾن. ﺗﺟ ﻧ ّ ب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ
.أﻣﺎﻛن ﺗوﺟد ﺑﮭﺎ ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﺳواﺋل
ﯾﺣظر ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال، اﻟﺗﻘﺎط اﻷﺟﺳﺎم
ﻣدﺧﻧﺔ أو ﻣﺣﺗرﻗﺔ )ﻣﺛل اﻟﺳﺟﺎﺋر وأﻋواد اﻟﺛﻘﺎب
.ﯾﺟب اﻻﻧﺗﺑﺎه ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف اﻟدرج
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب اﻟﻣرﺷﺢ
ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻌﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ، أو
ﺗﻌرض ﻟﻠﺳﻘوط أو اﻟﺗﻠف، أو ﺗرك ﺑﺎﻟﺧﺎرج أو
ﺳﻘط ﺑﺎﻟﻣﺎء، ﯾﺟب إﺣﺿﺎره إﻟﻰ ورﺷﺔ اﻟﺧدﻣﺔ أو
ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻛو ّ ن
M18 VC-2
4603 30 01... ....................
...000001-999999
l/min 1300 ......................
mbar 80 ..........................
l 7,5 .........................
H13 ........................
mm 41 ..........................
mm 475 ........................
V 18 ..........................
cm 31/21/43 ................
kg 4,59 .......................
kg 5,33 .......................
IP54 .......................
C° +50...-18 ................
.ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام
.اﻟﮭواء
.درﺟﺎت ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ
.(واﻟرﻣﺎد اﻟﺳﺎﺧن
.إﻟﻰ أﺣد اﻟﺗﺟﺎر
.رﻏوة أو ﺧروج ﺳواﺋل
........................................................................................... إﻧﺗﺎج ﻋدد
.................................................................................. ﻣﻌدل ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء
........................................................................................ﺿﻐط اﻟﮭواء
................................................................................................اﻟﻘدرة
...........................................................................(Hepa) ﺳطﺢ اﻟﻣرﺷﺢ
..........................................................................ﻗطر ﺧرطوم اﻻﻣﺗﺻﺎص
................................................................................ﺧرطوم اﻻﻣﺗﺻﺎص
.................................................................................... ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
........................................................................................ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻛﻠﯾﺔ
....................................................... 01/2003 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
......................................... (Ah 5,0) 01/2003 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
.......................................................................................... ﻓﺋﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ
............................................. درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل
.......................................................................طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
....................................................................... أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ
.اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ
ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺷﻔط اﻵﻟﺔ ﻷى ﻣواد ﺳرﯾﻌﺔ اﻻﺷﺗﻌﺎل أو ﻣواد ﻣﺗﻔﺟرة، أو ﺳواﺋل ﻣﺛل
اﻟﺑﻧزﯾن أو اﻟزﯾوت أو اﻟﻛﺣوﻻت أو اﻟﺗﻧر أو أى ﺟﺳﯾﻣﺎت ﺻﻐﯾرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل
ﺑرادة اﻟﺣدﯾد( واﻟﺗﻰ ﯾﻣﻛن أن ﺗرﻓﻊ ﻣن درﺟﺔ ﺣرارﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋن 06 درﺟﺔ
.ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺳﻣوح اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻐﺎزات أو اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل
ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻷﺟﮭزة أو ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ: ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﮫ ﺗﻠف ﻣﻌروف
)ﺷﻘوق أو ﻛﺳور(، أو إذا ﻛﺎﻧت ﻣوﺻﻼت اﻟﺗوﺻﯾل اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﺑﮭﺎ ﺧﻠل أو ﻋﻼﻣﺎت
(ﺗﺷﻘﻖ أو ﻛﺳر، أو إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻋﯾوب ﻏﯾر ﻣرﺋﯾﺔ ﻣﺷﺗﺑﺔ ﺑﮭﺎ )ﺑﻌد ﺳﻘوط اﻟﺟﮭﺎز
.ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﻔﺗﺣﺔ أو اﻟﺧرطوم أو اﻷﻧﺑوﺑﺔ ﺗﺟﺎه اﻷﺷﺧﺎص أو اﻟﺣﯾواﻧﺎت
،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧروج أى رﻏوة أو ﻣﺎء، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻓورا. ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺣﺎوﯾﺔ
.ﻗد ﺗﺳﺑب ﻛل ﻣن اﻷﺣﻣﺎض واﻷﺳﯾﺗوﻧﺎت واﻟﻣذﯾﺑﺎت ﺗﺂﻛل ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺟﮭﺎز
ﻻ ﻧﺗﺣﻣل أى ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﺎﻻت اﻟﺗﻠف اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺳوء اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﺷﻐﯾل
.ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ، أو اﻹﺻﻼح ﻣن ﻗ ِ ﺑ َ ل أﺷﺧﺎص ﻏﯾر ﻣﺣﺗرﻓﯾن
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻻﻣﺗﺻﺎص ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻐﺑﺎر اﻟﺿﺎر ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ
.ﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺳواﺋل اﻟﺗﻰ ﺗﻛو ّ ن رﻏوة ﻛﺛﯾﻔﺔ
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو
..(ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة
. ﻻﺗﺳﺗﺧدمSystem M18 ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎتSystem M18 اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن
ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ
ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك
ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ
ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل
وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ
ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد
اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس
ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﻌ َ د ّ ٍ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﻣن
ﻗ ِ ﺑل اﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو
اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم
اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إﻻ ﺑﻌد إﻋطﺎﺋﮭم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ
ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ
ﺑﺄھﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وذﻟك ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم. وﯾﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷراف
.ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
!ﻣﺋوﯾﺔ - وإﻻ ﺳﺗؤدى إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺟﺎر أو اﻟﺣرﯾﻖ
.واﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻣطوى إذا ﻟزم اﻷﻣر
.ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ
.ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى
.ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا
ﻋرﺑﻲ
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
!ﺗﺣذﯾر
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
103
Tabla de contenido
