Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www .dimplex.com
Owner's Manual
Model
DF1135M
DF1136L
7212270100R04
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DF1135M
Resumen de contenidos para Dimplex DF1135M
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www .dimplex.com 7212270100R04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www .dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
Dimplex ① Read all instructions before Technical Service at using the electric fireplace. 1-888-346-7539. - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑮ Do not insert or allow foreign ⑲ Always plug heaters directly objects to enter any ventilation into a wall outlet/receptacle. or exhaust opening as this may Never use with an extension cord cause an electric shock or fire, or or relocatable power tap (outlet/ damage to the heater.
- Página 6 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www .dimplex.com...
-
Página 7: Quick Reference Guide
Quick Reference Guide 1. Before using the fireplace 3. The heater may emit a slight, verify the circuit breakers for harmless odor when first the unit on. used. This odor is a normal condition caused by the initial 2. If you have any technical heating of internal heater questions or concerns parts. -
Página 8: Wall Mounting Instructions
WARNING: The supplied 610 mm (24") mounting components are MINIMUM designed for use with Dimplex fireplaces only. Improper use, or use for purposes other than intended, may cause damage or injury. Wall Mounting Instructions WARNING: Failure to install 1020 mm (40") - Página 9 Fireplace Installation be installed in the appropriate CAUTION: Ensure that the wall locations to fasten the wall top of the unit is at least bracket through the remaining 610mm (24") from the ceiling holes. (Figure 2) For example, if or any object (i.e. Electrical you plan to secure the bracket to receptacles) that may obstruct studs through holes A&D, install...
- Página 10 NOTE: At least two of the mounting screws must be installed into a wall stud. 11. Remove the two (2) cover plates from the wall mounting slots in the back of the firebox. (Figure 4) Media Tray www .dimplex.com...
- Página 11 Fireplace Installation Pedestal Installation Figure 7 Vertical Instructions Supports WARNING: Failure to install Firebox the fireplace as instructed Support below may result in damage to the equipment and or may expose the user to the risk of Base fire, serious injury, illness or death.
-
Página 12: Operation
The On/Off Switch supplies power fireplace's three levels of to all fireplace functions. When operation are controlled by the the switch is in the “I” position, Manual Control Buttons. the unit is on. When in the “O” position, the fireplace is off. www .dimplex.com... -
Página 13: Remote Control
Dimplex customer service at The level is increased every time 1-888-DIMPLEX the ON button is pressed on the (1-888-346-7539). - Página 14 10 seconds. This will synchronize the remote control and receiver. NOTE: You will have only 10 seconds to perform this last step. Failure to do so will result in these steps needing to be followed www .dimplex.com...
-
Página 15: Maintenance
Maintenance Fireplace Surface WARNING: Disconnect Cleaning power before attempting any maintenance or cleaning to Use only a damp cloth to clean reduce the risk of fire, electric painted surfaces of the fireplace. shock or damage to persons. Do not use abrasive cleaners. Partially Reflective Glass Servicing Cleaning... - Página 16 What Dimplex will do in the event of a defect? What this limited warranty covers and for In the event a product or part covered...
-
Página 17: Warranty
COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED practicable or cannot be timely made, THE PURCHASE PRICE OF THE Dimplex may, in lieu of repair or PRODUCT. replacement, choose to refund the SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW purchase price for such product or THE EXCLUSION OR LIMITATION OF part. -
Página 18: Replacement Parts
Media Tray ........5902430200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited www .dimplex.com... - Página 19 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www .dimplex.com 7212270100R04...
- Página 20 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT: Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www .dimplex.com...
-
Página 21: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de foyers électriques. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE: Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 22: Instructions Importantes
Communiquer avec le service de chocs électriques et de blessures, technique de Dimplex au 1 888 346- notamment : 7539. ① Lire toutes les instructions avant ⑨ Ne pas utiliser à l’extérieur. - Página 23 INSTRUCTIONS IMPORTANTES dans la prise d’air de ventilation blessures. ou la bouche de sortie d’air, car ⑲ Toujours brancher les appareils cela peut occasionner des chocs directement dans une prise de électriques, provoquer un incendie ou courant murale. Ne jamais utiliser de endommager l’appareil.
- Página 24 L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences. (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. www .dimplex.com...
-
Página 25: Guide De Référence Rapide
Guide de référence rapide Avant d’utiliser le foyer Au cours de la première électrique, vérifications les utilisation, le foyer peut dégager disjoncteurs de la prise de une légère odeur inoffensive. courant dans laquelle sera Cette odeur normale est due au branché... -
Página 26: Outils Requis
Installation du foyer Figure 1 AVERTISSEMENT: Le support mural fourni est conçu pour être utilisé uniquement avec les foyers muraux de Dimplex. L’utilisation 610 mm (24") inadéquate, ou l’utilisation à des MINIMUM fins autres que celles prévues, peut causer des dommages ou des blessures. - Página 27 Installation du foyer Placer le niveau à bulle sur le MISE EN GARDE: Température dessus du support mural. élevée. Veuillez tenir les fils Régler le support mural pour que électriques, les draperies et autres la bulle du niveau soit centrée accessoires d'ameublement à...
- Página 28 14. Verser soigneusement et étendre de manière uniforme les média fournis dans le bac a l'avant du foyer. (Figure 6) 15. Suspendez l'ensemble de cadre sur le matériel de montage de Bac de Média la chambre de combustion et de www .dimplex.com...
- Página 29 Installation du foyer Outils requis Figure 7 Supports • Tournevis à pointe cruciforme n° 2 Verticaux Faire basculer soigneusement le foyer à l'horizontale, sur son Support pour devant. le foyer NOTA: Si nécessaire, étaler un matériau de protection (tissu, carton, Base plastique épais) entre la vitre frontale et votre surface de travail afin d'éviter...
-
Página 30: Utilisation
«MARCHE» (ON) et «ARRÊT» (OFF) débrancher et communiquer de la télécommande. avec le service à la clientèle de En mode «OFF» (ARRÊT), Dimplex au 1 888 DIMPLEX l'alimentation de toutes les fonctions (1 888 346-7539). www .dimplex.com... -
Página 31: Télécommande
Utilisation Télécommande Figure 10 Une télécommande à radiofréquence est fournie avec le foyer. Cette Bouton MARCHE télécommande a une portée d’environ 15,25 mètres (50 pieds). Il n’est Bouton pas nécessaire de la pointer vers ARRÊT le foyer, et elle peut franchir la plupart des obstacles (y compris les Bande de murs). -
Página 32: Entretien
Pour les faire disparaître, épousseter un représentant de service autorisé. la vitre à l’aide d’un chiffon propre et sec. Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques, nettoyer la vitre partiellement réfléchissante avec un chiffon humide. Pour prévenir les www .dimplex.com... -
Página 33: Garantie
La garantie limitée de 1 an s’applique La présente garantie limitée s’applique au également à toute garantie implicite modèle DF1135M ou DF1136L de foyer pouvant exister en vertu des lois en électrique Dimplex neuf. La présente vigueur. Certaines juridictions ne garantie limitée ne s’applique qu’aux... - Página 34 DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À de l’acheteur. L’ACHETEUR. Autres exclusions à la responsabilité de Comment les lois provinciales et d’État Dimplex et de ses dépositaires et agents s’appliquent de service : Cette garantie limitée vous confère des DIMPLEX, SES ADMINISTRATEURS, droits juridiques précis, et il se peut que...
-
Página 35: Pièces De Rechange
Bac de Média........5902430200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 36 Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www .dimplex.com. 7212270100R04...
- Página 37 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, dañarán el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesiones graves o muerte. www .dimplex.com...
-
Página 38: Bienvenida Y Felicitaciones
Bienvenida y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líder mundial en estos productos. Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no se siguen estas instrucciones, puede producirse una posible descarga eléctrica y peligro de incendio, y se... -
Página 39: Instrucciones Importantes
① Lea todas las instrucciones antes Comuníquese con el Servicio Técnico de usar esta chimenea eléctrica. de Dimplex al 1-888-346-7539. ② Esta chimenea está caliente ⑨ No utilice este aparato en cuando está en funcionamiento. - Página 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑮ No introduzca ni deje que entren ⑲ Siempre enchufe los calentadores cuerpos extraños en los orificios de aire directamente a una toma de ventilación o escape, ya que corriente de pared/enchufe. No utilice ello puede provocar una descarga nunca un cable de extensión ni una eléctrica o un incendio, o bien conexión eléctrica relocalizable (toma...
- Página 41 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento del dispositivo de manera no deseada. www .dimplex.com...
-
Página 42: Guía De Consulta Rápida
Guía de consulta rápida Antes de usar la chimenea, El calentador puede emitir un verifique están encendidos los ligero olor inocuo cuando se disyuntores de la unidad? utiliza por primera vez. Este olor es una condición normal Si tiene alguna pregunta técnica causada por el calentamiento o inquietud con respecto al inicial de las piezas internas del... - Página 43 ADVERTENCIA: El soporte de montaje suministrado está diseñado para uso exclusivamente con chimeneas Dimplex montadas en la pared. Un uso incorrecto, o el uso para propósitos diferentes de aquellos 1020 mm (40") de diseño, puede provocar daños RECOMENDADO RECOMMENDED o lesiones.
- Página 44 Instalación de la chimenea quede montada a una altura orificios para el soporte de pared superior a 1020 mm (40") de en una de las combinaciones la superficie de instalación de siguientes: A y F, B y D, o C y E la chimenea para mantener un (Figura 1).
- Página 45 10. Instale los tornillos restantes a través del soporte y en el interior de los montantes de la pared, según se requiera. NOTA: Deben instalarse al menos dos de los tornillos de montaje Bandeja para medios en el montante de la pared. www .dimplex.com...
- Página 46 Instalación de la chimenea las instrucciones incluidas con el Figura 7 Soportes marco. Verticales 16. El cable eléctrico excesivo puede volver a insertarse en la parte inferior de la unidad, en el área Apoyo para de almacenamiento del cable. la chimenea Instrucciones de instalación del pedestal Base...
-
Página 47: Funcionamiento
Los botones de control manual hacen encendida. Cuando se encuentra en funcionar los niveles del chimenea en la posición “ O ”, el chimenea está forma secuencial (desde apagado): apagado. sólo llama; a llama y calor bajo; a www .dimplex.com... -
Página 48: Para Restablecer El Interruptor De Corte Por Temperatura
PRECAUCIÓN: Si continuamente necesita restablecer el calefactor, Inicialización/Reprogramación del desenchufe la unidad y llame al control remoto servicio al cliente de Dimplex al Si se ha reemplazado la placa del 1-888-DIMPLEX receptor o el transmisor de mano, (1-888-346-7539). siga estos pasos para inicializar el... - Página 49 Cierre la cubierta del compartimiento de la pila. La pila se debe reciclar o eliminar en forma adecuada. Consulte a su autoridad local o vendedor minorista para obtener asesoramiento en cuanto al reciclado en su área. www .dimplex.com...
-
Página 50: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de las superficies de ADVERTENCIA: Para reducir la chimenea el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, desconecte Utilice sólo un paño húmedo para el suministro eléctrico antes limpiar las superficies pintadas de de intentar cualquier tipo de la chimenea. -
Página 51: Garantía
Los productos amparados por esta comprobante de compra del producto. garantía limitada, salvo los elementos Lo que hará Dimplex en el caso de que rodean la chimenea (dinteles) defecto? y sus rebordes, se han ensayado e En el caso de que, durante el período de... - Página 52 Dimplex autorizados para proporcionar PRODUCTO. servicios bajo la garantía limitada. ALGUNAS JURISDICCIONES NO • Dimplex no será responsable de, y los PERMITEN LA EXCLUSIÓN O servicios bajo la garantía limitada no LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES incluirán, cualquier gasto en que se O MEDIATOS;...
-
Página 53: Piezas De Reemplazo
Medios de la bandeja ......5902430200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited www .dimplex.com...