Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
23
DÉMONTAGE ET MISE AU REBUT
23
Démontage et mise au rebut
24
Maintenance
16
LED d'état / image du défaut /
LED indicator/fault pattern
La LED jaune clignote /
Yellow LED flashes
Coupures de signal lors de dé‐
tection d'objet /
Signal interruptions when ob‐
ject is detected
La mise au rebut du capteur doit respecter la réglementation nationale en vigueur.
Dans le cadre de la mise au rebut, veiller à recycler les matériaux (notamment les mé‐
taux précieux).
Les capteurs SICK ne nécessitent aucune maintenance.
Nous vous recommandons de procéder régulièrement
•
au nettoyage des surfaces optiques
•
au contrôle des vissages et des connexions enfichables
Ne procéder à aucune modification sur les appareils.
Sujet à modification sans préavis. Les caractéristiques du produit et techniques four‐
nies ne sont pas une déclaration de garantie.
Cause /
Cause
Le capteur est encore opérati‐
onnel, mais les conditions d'u‐
tilisation ne sont pas idéales /
Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal
Propriété dépolarisante de la
surface de l'objet (par ex.
film), réflexions /
Depolarizing property of the
object surface (e.g., tape), re‐
flection
/
Measures
Vérifier les conditions d'utilisa‐
tion : Diriger le faisceau lumi‐
neux (spot lumineux) entière‐
ment sur le réflecteur / Netto‐
yage des surfaces optiqu‐
es(capteur et réflecteur) /
Régler à nouveau la sensibili‐
té / Le réflecteur ne convient
pas à l'application sélection‐
née (nous recommandons d'u‐
tiliser exclusivement des ré‐
flecteurs SICK) / Contrôler la
portée et éventuellement l'a‐
dapter, voir le schéma et H. /
La distance entre le capteur
et le réflecteur est trop gran‐
de /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the re‐
flector. / Clean the optical sur‐
faces (sensor and reflector). /
Readjust the sensitivity / Re‐
flector is not suitable for the
application in question (we re‐
commend only using SICK re‐
flectors) / Check sensing ran‐
ge and adjust if necessary;
see graphic H. / Distance bet‐
ween the sensor and the re‐
flector is too long
Réduire la sensibilité ou chan‐
ger la position du capteur /
Reduce sensitivity or change
the position of the sensor
8016719.10DB| SICK
Subject to change without notice
Tabla de contenido
