SICK WLL80 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. WLL80
  6. Instrucciones de uso
SICK WLL80 Instrucciones De Uso

SICK WLL80 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para WLL80:

Enlaces rápidos

I N S T R U C C I O N E S D E U S O
WLL80
Sensor de fibra óptica
loading

Manuales relacionados para SICK WLL80

Resumen de contenidos para SICK WLL80

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WLL80 Sensor de fibra óptica...
  • Página 2 Este es un documento original de SICK AG. E300503 2006/42/EC SAFETY I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 3 Funciones de temporización..............Parámetros de detección................. Ajustes de entrada/salida................ Información sobre el dispositivo.............. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 12.3 Estructura de los datos de proceso............Anexo....................89 13.1 Conformidad y certificados..............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 La marca de verificación indica el resultado de una instrucción de procedimiento. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6 Output: 12 - 30 Vdc, Class 2, Max. 0.01 A Maximum Ambient Temperature: +55 °C (each) Maximum Ambient Temperature: +55 °C I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 7 Special devices may be excluded from UL listing (WLL80x-xxxxxxxxSxxxxxx or WLL80x- xxxxxxxxBxxxxxx). Please refer to data sheet. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 USO CONFORME A LO PREVISTO Uso conforme a lo previsto El sensor de fibra óptica WLL80 es un sensor optoelectrónico y se utiliza, en combinación con un cable de fibra óptica, para la detección óptica y sin contacto de objetos.
  • Página 9 Logotipos y homologaciones Figura 2: Vista lateral del WLL80 con logotipos 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 10 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 11 La fibra óptica de múltiples hilos (mazo de fibras) se conectará con el receptor. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 12 Desmontaje Figura 7: Desmontaje del WLL80 del carril DIN I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 13 Al utilizar AOD1, todos los AOD1 utilizados deben montarse en el bus a la izquierda de la pasarela de comunicación WI180C. • Al utilizar WLL80, todos los WLL80 utilizados deben montarse en el bus a la izquierda del AOD1 utilizado y, si procede, de la pasarela de comunicación WI180C. •...
  • Página 14 Se aplican valores diferentes cuando se utilizan los sensores en el funcionamiento en bus, véase "UL Satisfaction Ratings Listed", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 15 "Ampliación unidad de evaluación", página 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 16 + (L+) N. C. + (L+) + (L+) + (L+) (marrón) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 17 (tarea inteligente). El nivel de tensión en la entrada inicia la función correspondiente del sensor. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 18 Cuando se utilizan sensores en funcionamiento de bus, la intensidad de salida por cada sensor se reduce de la siguiente manera: • a partir de 2 sensores = máx. 20 mA I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 19 Salida digital push-pull (contra Push-pull fase PNP/NPN) Configure PNP para la comunicación IO-Link. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 20 Ajuste manual de los puntos de conmutación: El punto o puntos de conmutación pueden ajustarse manualmente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 21 Time SP = (TP1 + TP2) x 50% TP2 50% 50% 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 22 (desde el menú). Barra de indicación Muestra el canal seleccionado actualmente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 23 (bloquear teclas de mando y bloquear entrada externa). Modo ejecución (bloqueado) 1234 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 24 La barra indicadora de la pantalla (junto al número de canal correspon‐ diente) muestra el canal seleccionado actualmente. 1234 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 25 Salto a la primera opción de menú S1 Ajuste del modo de detección 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 26 La salida se define como contacto normalmente cerrado (normally clo‐ sed). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 27 日本語 : japonés 日本語 中文 : chino 中文 한국어 : coreano 한국어 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 28 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 29 Turn display Inversion Display alerts Zero setting Energy saving To main menu 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 30 Orientación normal de la pantalla Activo Orientación de la pantalla girada 180° I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 31 High temp. Low temp. | Operating hours | Qx is shorted 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 32 60 segundos sin pulsar ninguna tecla (reactivación de la pantalla pulsando cualquier tecla) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 33 Ajuste de funciones de temporización Timer Timer mode Time (0n) Time (Off) To main menu 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34 Tras confirmar la función de temporización, la indicación salta directamente al ajuste del/de los tiempo(s). Tras confirmar el tiempo o tiempos, la indicación vuelve al menú superior. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 35 El segundo ajuste de tiempo solo está disponible si está activada una función de temporización combinada (retardo de conexión/desconexión o retardo de conexión/impulso). 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 36 Compare value Edge direction Edge offset Edge hyst. To main menu I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 37 Cuando se selecciona el modo de flanco, el modo de visualización cambia a flanco (visualización del valor REAL y TEÓRICO actual del flanco). 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 38 La potencia de transmisión se adapta, el nivel de recepción de luz permanece constante cuando cambia la temperatura. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 39 El ajuste de la función AutoAdaptsolo puede establecerse para ambos canales a la vez. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 40 INDICACIÓN La función de recuento también se muestra en un vídeo: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 41 El ajuste del offset de flanco sólo está disponible si el modo de flanco está activado. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 42 Pin 2 config. Lock level Store to job Load job To main menu I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 43 Test + (L+) Test – (M) + (L+) Test – (M) 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 INDICACIÓN Función de reinicio del contador solo disponible con el modo de contador activado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 45 | Counter reset Sin función Deactivated Otras funciones (solo dispositivos Other con IO-Link) 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 46 INDICACIÓN Las tareas pueden guardarse directamente en el dispositivo o a través de la comunicación IO-Link. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 47 - normal". Ejecutar aprendizaje sin objeto. Offset de aprendizaje: -10 % 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 48 INDICACIÓN La carga de las tareas también se muestra en un vídeo: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 49 Quality of run Module count Module number Edge peak To main menu 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50 Valor de seguridad operativa en 100 % Quality of run porcentaje (0 % ... 254 %). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 51 Para información sobre la antiinterferencia y el número de unidades que pueden sincronizarse, véase apartado 5.5. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52 No se transfieren datos de la unidad base a las unidades de ampliación bloqueadas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 53 (cancelación de un proceso previo de puesta a cero para módulo de bus). 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 55 Ajuste del tiempo (time1) 1 ms Ajuste del tiempo (time 2) 1 ms Histéresis 5 % 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 56 • Aprendizaje dinámico • Aprendizaje por zonas • Aprendizaje por ventanas I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 57 (TP) y un off‐ 1 sec. set de aprendizaje X definido. TEACH 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58 TP1 y TP2. Puede aprenderse primero el punto de aprendizaje con objeto o sin objeto. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 59 (punto de aprendizaje TP). 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 TPmax y el valor mínimo de recepción de luz TPmin, que se detectan durante el proceso entre el inicio y la parada del aprendizaje. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 61 (punto de aprendizaje TP). 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 TP2 de los valores de recepción de luz presentes en el momento en que se ejecuta el aprendizaje (puntos de aprendizaje TP1 y TP2). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 63 Ajuste manual de los puntos de conmutación El punto o puntos de conmutación pueden ajustarse manualmente. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 64 "Invertir señal de salida" seleccionando el ajuste "Invertida", véase "Invertir la señal de salida", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 65 (SP , SP cambio de señal1 cambio de señal2 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 SP cambio de señal1 cambio de señal2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 67 Aquí, los sensores de fibra óptica miden sincronizados uno tras otro en funciona‐ miento en bus. Deben respetarse las siguientes condiciones: 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 35: WLL80 0 salidas, sin pantalla Tipo de 17: WLL80 0xnn01 0x90n0 0x09 producto I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 Brillo 10...100 % (redondea a 0xnn66 0x80n0 0x6E pasos completos de 10 %) 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70 4: 250 μs puesta 3: 500 μs 2: 1 ms 1: 2 ms 0: 8 ms I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 71 1: normal tación 2: salto de la altura del borde 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 72 0: desactivado 0xnn8F 0x80n0 0x97 ción del 1: activado emisor (SPC) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 73 0...9.999 0xnn99 0x80n0 0xA1 máximo del salto de la altura borde 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 74 Entrada 0: desactivado 0xnnB3 TBD 0xBB de señal 1: activado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 75 2: tarea 2 3: tarea 3 4: tarea 4 5: tarea 5 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76 Puede encontrar las instrucciones de uso del WI180C-IOA00 con la referencia 8025085 en www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 77 La tabla “Resolución de problemas” muestra las medidas que hay que tomar cuando ya no está indicado el funcionamiento del sensor. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 78 óptica del emisor y del receptor I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 79 Las salidas digitales se restauran a los ajustes de fábrica. 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 81 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82 Sujeto a cambio sin previo aviso. Las propiedades del producto y los datos técnicos especificados no constituyen una garantía por escrito. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK...
  • Página 83 Temperatura ambiente durante el funcionamiento -25 ... +55 °C Restricciones en el funcionamiento en bus (véase "Temperatura ambiente", página 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 51.9 (2.04) Figura 21: Unidad base con cable Ángulo de apertura I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 85 Cubierta de las teclas abatible Cubierta lateral Toma de conexión para módulo de bus 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 86 Toma de conexión para módulo de bus Conector macho para módulo de bus I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 87 Toma de conexión para módulo de bus Conector macho para módulo de bus 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 88 “IO-Link Photoelectric Sensors” adjuntas o descargarlas indicando la referencia en: www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 89 (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8028404.1JKS/2023/04/25 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WLL80 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 90 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...