Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher BR 35 C Bp
Resumen de contenidos para Kärcher BR 35 C Bp
- Página 1 BR 35/12 C Bp English Español 59653960 08/14...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Please read and comply with Hazard levels these original instructions prior to the initial operation of your appliance and DANGER store them for later use or subsequent own- Pointer to immediate danger, which leads ers. to severe injuries or death. WARNING Contents Pointer to a possibly dangerous situation,... -
Página 4: Safety Installations
damaged parts repaired by specialists Proper use only. Keep children away from batteries and Use this appliance only as directed in these charger. operating instructions. Do not charge damaged batteries. – The appliance should only be used for Have damaged batteries replaced by cleaning level floors that are not affect- the Kärcher aftersales service. -
Página 5: Operating Elements
Operating elements 1 Fresh water tank cover 16 Vacuum bar 2 Fluff filter 17 Fresh water level display 3 Steering wheel 18 Coupling for draining the fresh water 4 Star knob, height adjustment of the 19 Step depression steering wheel 20 Battery charging display 5 Star knob, transport position of the 21 Cable hook, rotating... -
Página 6: Before Startup
Battery charging display 1 Battery is charged (green) 1 Dosage cleaning solution 2 Battery is being charged (yellow, flash- 2 Switch for detergent solution ing) 3 Control lamp to apply detergent solution 3 Malfunction (red) 4 Indicator lamp vacuuming Operation Green: Suction turbine in operation Orange, flashing: Suction turbine over- ... -
Página 7: Shutting Down The Appliance
Recommended detergents: Cleaning Application Detergent ATTENTION Regular cleaning RM 745 Risk of damage to the floor covering. Do (even for floors sensitive RM 746 not operate the appliance on the spot. to alkalies) Risk of damage. Lift the vacuum bar before Cleaning dirt from RM 69 ES ASF pulling the appliance backwards over a... -
Página 8: Frost Protection
Remove the hose of the level indicator Emptying the Dirt Water Reservoir and swivel it downwards. WARNING Frost protection Please observe the local provisions regard- ing the wastewater treatment. In case of danger of frost: Swivel the handle of the wastewater ... -
Página 9: Maintenance Schedule
Yearly Maintenance schedule Have the prescribed inspection carried After the work out by the customer service. ATTENTION Maintenance Works Risk of damage. Do not sluice the appli- ance with water and do not use aggressive Replacing the suction lips detergents. -
Página 10: Disposal
Disposal Removing the battery DANGER The removal of the battery may only be per- formed by the Kärcher aftersales service or a specialist. The evaluation, whether the battery is dam- aged or not, is done by an authorised after- sales technician The Chapter "Safety instructions"... -
Página 11: Faults
Faults DANGER Risk of damage for the appliance due to Risk of injury. Turn the appliance switch to leaking water. Drain the wastewater and re- "0" and pull the mains plug of the charger maining fresh water prior to performing prior to performing any work on the appli- tasks on the appliance. -
Página 12: Accessories
Accessories The appliance can be equipped with vari- task. Please request our catalogue or visit ous accessories depending on the cleaning us on the Internet at www.kaercher.com. Description Part no.: Description Brush roller, white (soft) 4.037-036.0 For polishing floors. Brush roller, red (medium, 4.037-031.0 For cleaning slightly dirtied or sensitive floors. -
Página 13: Technical Specifications
Technical specifications Power Nominal voltage 25,2 Battery capacity Ah (5h) 21 Battery type Li-ion Average power consumption Protective class Suction engine output Brush engine output Operating temperature range °C 0...40 Vacuuming Cleaning power, air quantity Cleaning power, negative pressure Cleaning brushes Working width Brush diameter Brush speed... -
Página 14: Ec Declaration Of Conformity . En
EC Declaration of Conformity Warranty We hereby declare that the machine de- The warranty terms published by our com- scribed below complies with the relevant petent sales company are applicable in basic safety and health requirements of the each country. We will repair potential fail- EU Directives, both in its basic design and ures of your accessory within the warranty construction as well as in the version put... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad
Antes del primer uso de su apa- PRECAUCIÓN rato, lea este manual original, Indicación sobre una situación que puede actúe de acuerdo a sus indicaciones y ser peligrosa, que puede acarrear lesiones guárdelo para un uso posterior o para otro leves. -
Página 16: Dispositivos De Seguridad
No cargar baterías dañadas. Solicitar al Uso previsto servicio técnico de Kärcher que cambie las baterías dañadas. Utilice el aparato únicamente de conformi- – No tirar las baterías defectuosas en la dad con las indicaciones del presente ma- basura doméstica, informar al servicio nual de instrucciones. -
Página 17: Elementos De Mando
Elementos de mando 1 Tapa depósito de agua limpia 15 Pedal para subir la barra de aspiración 2 Filtro de pelusas 16 barra de aspiración 3 Volante 17 Indicador de nivel de agua limpia 4 Mango en estrella, ajuste de la altura 18 Purgar el acoplamiento de agua limpia del volante de dirección 19 Peldaño... -
Página 18: Antes De La Puesta En Marcha Es
Si es necesario, el aparato también se pue- de volver a utilizar antes de que la batería se haya cargado totalmente. Enchufar la clavija de red a una toma de corriente. Indicador de carga de batería 1 Dosis solución detergente 2 Interruptor solución de limpieza 3 Piloto de control aplicar solución de de- tergente... -
Página 19: Configuraciones
Extraer el depósito de agua sucia y co- Poner el interruptor Eco Mode en la po- locar a un lado. sición deseada. Quitar la tapa del depósito de agua limpia. Funcionamiento normal: El aparato tra- Eche agua limpia (50 ºC como máximo). baja con velocidad de cepillo máxima y ... -
Página 20: Transporte
abajo para elevar la barra de aspira- ción. CUIDADO Los racores de aspiración y los cepillos se pueden deformar de forma permanente. Aparcar el aparato siempre con el soporte de estacionamiento desplegado. Colocar el interruptor principal en la po- sición "0". -
Página 21: Almacenamiento
Todas las semanas Almacenamiento Quitar la regleta de distribución de agua PRECAUCIÓN del cabezal de limpieza y limpiar el ca- ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el nal de agua. peso del aparato en el almacenamiento. Este aparato sólo se puede almacenar en interiores. -
Página 22: Eliminación De Desechos
Indicación: Eliminación de desechos Los racores de aspiración tienen un patrón de orificios para evitar confusiones. No se Desmontar la batería pueden dar la vuelta y volver a colocarlos. Cambiar los racores de aspiración. PELIGRO Colocar y encajar el soporte con los ra- Solo el servicio técnico de Kärcher u otro cores de aspiración en la barra de aspi- técnico puede desmontar la batería. -
Página 23: Averías
Averías PELIGRO CUIDADO Peligro de lesiones. Antes de realizar cual- Si se sale agua se puede dañar el aparato. quier tipo de trabajo en el aparato colocar Purgar el agua sucia y el resto de agua lim- el interruptor a "0" y desenchufar el carga- pia antes de trabajar en el aparato. -
Página 24: Accesorios
Accesorios En función de la tarea de limpieza de que tro catálogo o visítenos en la página de in- se desee realizar, es posible dotar al apa- ternet www.kaercher.com. rato de distintos accesorios. Solicite nues- denominación No. de pieza Descripción Cepillo rotativo, blanco (sua- 4.037-036.0 Para pulir pavimentos. -
Página 25: Datos Técnicos
Datos técnicos Potencia Tensión nominal 25,2 Capacidad de batería Ah (5h) 21 Tipo de batería Li-Iones Consumo medio de potencia Clase de protección Potencia del motor de aspiración Potencia del motor de barrido Rango de temperatura de servicio °C 0...40 Aspirar Potencia de aspiración, caudal de aire Potencia de aspiración, depresión... -
Página 26: Declaración De Conformidad Cees
Declaración de conformidad Garantía En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em- Por la presente declaramos que la máqui- presa distribuidora. Las averías del acce- na designada a continuación cumple, tanto sorio serán subsanadas gratuitamente en lo que respecta a su diseño y tipo cons- dentro del periodo de garantía, siempre tructivo como a la versión puesta a la venta... - Página 27 الضمان في كل دولة تسري شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المختصة التابعة لنا. نحن نتولى إصالح األعطال التي قد تطرأ على ملحقاتك التكميلية بدون مقابل خالل فترة الضمان طالما أن عيب في السبب في هذه األعطال ناجم عن وجود المواد...
- Página 28 البيانات الفنية القدرة 2.52 فولت الجهد الكهربائي االسمي أمبير ساعة قدرة البطارية )ساعات أيونات الليثيوم نوع البطارية واط متوسط استهالك الطاقة فئة الحماية واط قدرة محرك الشفط واط قدرة محرك الفرشاة درجة مئوية نطاق درجة حرارة االستخدام الشفط لتر/ثانية قدرة الشفط، كمية الهواء كيلو...
- Página 29 الملحقات التكميلية اسأل على الكتالوج الخاص بنا أو تفضل بزيارة يمكن تزويد الجهاز بملحقات مختلفة حسب كل .مهمة تنظيف www.kaercher.com موقعنا اإللكتروني الوصف رقم الجزء الملصق .لتلميع األرضيات 4.037-036.0 بكرة فرشاة، بيضاء )(ناعمة .لتنظيف األرضيات قليلة االتساخ أو األرضيات الحساسة 4.037-031.0 بكرة...
- Página 30 األعطال حدوث أية أعطال ال يمكن إصالحها من في حالة خطر .خالل هذا الجدول، يجب االتصال بخدمة العمالء خطر اإلصابة. قبل إجراء أية أعمال على الجهاز 1 " " احرص على إدارة مفتاح الجهاز إلى الوضع .وخلع قابس جهاز الشحن تحذير...
- Página 31 أعمال الصيانة التخلص من الجهاز وملحقاته استبدال منفذ الشفط فك البطارية خطر ال يسمح بفك البطارية إال من خالل خدمة عمالء .أو من قبل فني متخصص reKcräK يقوم خبير خدمة عمالء معتمد بفحص البطارية .وتحديد ما إذا كانت متعرضة ألضرار "احرص...
- Página 32 استخدم قطعة قماش مبللة ومغموسة في النقل .محلول غسل مخفف لتنظيف الجهاز احترس ن ظ ّف منفذ الشفط وافحصه من حيث تعرضه خطر اإلصابة والتعرض للضرر! يراعى وزن الجهاز .للبلى واستبدله عند الحاجة .عند القيام بنقله .الفرشاة قم بتنظيف ...
- Página 33 قم بتركيب خزان المياه المتسخة مرة أخرى التوقف وإيقاف المحرك .في الجهاز .قم بتحرير مفتاح األمان إفراغ خزان المياه النظيفة م لشفط تقدم بالجهاز لألمام لمسافة تحذير .الماء المتبقي احرص على مراعاة التعليمات المحلية السارية إلى اضغط دواسة رفع قضيب الشفط من األمام ...
- Página 34 تستخدم إال مواد التنظيف الخالية من المذيبات اضبط المقبض الدوار لضغط كبس الفرشاة على .وحمض الهيدروفلوريك وحمض الهيدروكلوريك .القيمة المرغوبة .تراعى إرشادات السالمة الخاصة بمواد التنظيف ال تقم بضبط ضغط كبس الفرشاة إال عندما ملحوظة .يكون رأس التنظيف مرفو ع ًا ال...
- Página 35 قبل التشغيل شحن البطارية ملحوظة تم تزويد هذا الجهاز بوسيلة للحماية من فراغ شحن البطارية تما م ًا، أي أنه عندما يتم بلوغ الحد األدنى المسموح به لسعة البطارية، يتم إطفاء .الجهاز .تبلغ فترة الشحن حوالي ثالث ساعات .ويقوم جهاز الشحن ذات ي ًا بإنهاء عملية الشحن وعند...
- Página 36 عناصر االستعمال وعاء تجميع األوساخ الكبيرة غطاء خزان المياه النقية دواسة رفع قضيب الشفط فلتر الوبر الشفط كمرة عجلة قيادة مؤشر ملء الماء النظيف مقبض نجمي، لتعديل ارتفاع عجلة القيادة قابض تفريغ المياه النقية مقبض نجمي، لضبط عجلة القيادة في موطئ...
- Página 37 تحذير الوظيفة احرص على فحص الجهاز وكابل الشبكة من يستخدم جهاز الغسل والتجفيف هذا في التنظيف .حيث األضرار قبل كل مرة تستخدم فيها الجهاز .الرطب لألرضيات المستوية وال تستخدم األجهزة التالفة، وال تعهد بإصالح ويمكن مواءمتها بسهولة مع مهمة التنظيف .األجزاء...
- Página 38 الرموز الواردة في دليل التشغيل يرجى قراءة دليل التشغيل األصلي خطر هذا قبل أول استخدام لجهازكم، ثم التعامل مع للمخاطر التي تهدد الحياة بصورة مباشرة وتؤدي الجهاز وفقًا لتعليمات هذا الدليل واالحتفاظ بالدليل .إلى إصابات جسدية بالغة أو تتسبب في الوفاة .الحق...
- Página 40 http://www.kaercher.com/dealersearch...