Choix de la fonction /
Function choice /
Funktionswahl /
Scelta della funzione /
Selección de función /
Functiekeuze
Entrée phase / Phase input /
Phaseneingang / Ingresso
fase / Entrada fase /
/ Fase-ingang
D
(1) : Marche temporisée lancée sur commande ON
Timed operation initiated when ON is actuated
Timerbetrieb in ON-Stellung starten
Funzionamento temporizzato avviato su comando ON
Marcha temporizada iniciada con control de activación
Vertraagd uitschakelen geactiveerd bij commando «ON»
(2) : Marche temporisée lancée sur fi n de détection
Timed operation initiated at end of detection
Timerbetrieb bei Ende der Meldung starten
Funzionamento temporizzato avviato su fi ne rilevamento
Marcha temporizada iniciada en fi n de detección
Vertraagd uitschakelen geactiveerd bij einde detectie
(3) : Présence Phase -> ON
Marche temporisée lancée à la disparition de la phase
Phase Presence -> ON
Timed operation run when the live is no longer present
Anwesenheit Phase -> ON
Timerbetrieb wird bei Abfall der Phase gestartet
Presenza Fase -> ON
Funzionamento temporizzato avviato alla scomparsa della fase
Presencia Fase -> ON
Marcha temporizada iniciada tras la desactivación de la fase
Tegenwoordigheid Fase -> ON
Aangeschakeld met tijdsverloop wanneer de live-fase niet
langer geldt
10"
60'
Emetteurs radio / Wireless transmitters /
Funksender / Emettitori radio / Emisores
radio /
/ Draadloze
zenders
C
B
(4) : Variation brève 30'', puis 20'' avant extinction fi nale.
Marche temporisée
Timed operation
Timerbetrieb
Funzionamento temporizzato
Marcha temporizada
Dzia³anie czasowe
Vertraagde uitschakeling
Short dimming 30'', then 20'' before lighting goes off.
Kurzes Dimmen 30'', dann 20'' vor endgültigem Abschalten.
Variazione breve 30'', poi 20'' prima dello spegnimento fi nale.
Marche forcée
Manual override
Zwangsbetrieb
Attivazione forzata
Marcha forzada
Start wymuszony
Geforceerd aanzetten
-
✔
-
✔
-
-
-
-
-
✔
-
✔
(1)
-
✔
(2)
-
✔
(3)
-
✔
-
✔
-
✔
(2)
-
✔
(3)
-
✔
(1)
-
✔
(1)
-
✔
(2)
-
✔
(3)
✔
x 2 =
60'
(1)
-
✔
(1)
-
✔
(2)
-
✔
(3)
Variación breve 30'' y después 20'' antes del apagado fi nal.
Kort dimmen 30'', vervolgens 20'' vóór uiteindelijke uitschakeling.
Préavis d'extinction
Warning that lighting is about
to go off
Abschaltwarnung
Preavviso di spegnimento
Preaviso de apagado
Ostrze¿enie o zgaszeniu
Uitschakelwaarschuwing
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
✔
(4)
ON
20''
OFF
30''
