Bosch Professional GRL 250 HV Manual Original página 185

OBJ_BUCH-757-007.book Page 184 Tuesday, June 21, 2011 10:16 AM
184 | Ðóññêèé
GRL 250 HV
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå
(íà ñòðàíèöå ñ èçîáðàæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà ïîêàçàíà ïîä 20).
■ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☎ ☎ ☛ ✟ ☎ ☞
❁ ✠ ✌ ✍ ✱ ✄ ☞ ✞ ✎ ✌
Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ çàêëåéòå
àíãëèéñêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè
íàêëåéêîé íà Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, êîòîðàÿ âõîäèò
â îáúåì ïîñòàâêè.
Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ
è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷. Íàñòîÿùèé
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå èçëó÷åíèå
êëàññà 2 ñîãëàñíî IEC 60825-1. Ýòèì èçëó÷åíèåì Âû
ìîæåòå íåïðåäíàìåðåííî îñëåïèòü ëþäåé.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ëàçåðíûì
èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì áåç íàäçîðà. Îíè
ìîãóò íåóìûøëåííî îñëåïèòü ëþäåé.
GRL 300 HV/GRL 300 HVG
Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äâóìÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûìè òàáëè÷êàìè íà àíãëèéñêîì
ÿçûêå (íà ñòðàíèöå ñ èçîáðàæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà îíè ïîêàçàíû ïîä 20 è 21):
1 619 929 J21 | (21.6.11)
Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ çàêëåéòå
àíãëèéñêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè
íàêëåéêîé íà Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Íàêëåéêè
ïîñòàâëÿþòñÿ âìåñòå ñ èçìåðèòåëüíûì
èíñòðóìåíòîì.
Íå íàïðàâëÿéòå ëó÷ ëàçåðà íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ è
ñàìè íå ñìîòðèòå íà ëó÷ ëàçåðà. Ýòîò èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå èçëó÷åíèå êëàññà 3R â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìîé IEC 60825-1. Ïðÿìîé âçãëÿä íà
ëàçåðíûé ëó÷ – äàæå ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ – ìîæåò
ïîâðåäèòü çðåíèå.
Èçáåãàéòå îòðàæåíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à îò ãëàäêèõ
ïîâåðõíîñòåé, êàê òî, îò îêîí èëè çåðêàë.
Îòðàæåííûé ëàçåðíûé ëó÷ òàêæå ìîæåò ïîâðåäèòü
çðåíèå.
Ýòîò èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ñëåäóåò äàâàòü òîëüêî
ñîòðóäíèêàì, êîòîðûå çíàêîìû ñ îáðàùåíèåì
ëàçåðíûìè ïðèáîðàìè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60825-1
ñëåäóåò, â ÷àñòíîñòè, çíàòü î áèîëîãè÷åñêîì âîç-
äåéñòâèè ëàçåðà íà ãëàçà è íà êîæó, à òàêæå î
ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâ çàùèòû ëàçåðîâ äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ ïîâðåæäåíèé.
Óñòàíàâëèâàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñåãäà
òàê, ÷òîáû ëàçåðíûå ëó÷è ïðîõîäèëè íà ðàññòîÿíèè
íàä óðîâíåì âûñîòû ãëàç èëè ïîä óðîâíåì âûñîòû
ãëàç. Òàê Âû ìîæåòå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ãëàç.
Îáîçíà÷üòå çîíó èñïîëüçîâàíèÿ èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ
ïðåäóïðåäèòåëüíûõ òàáëè÷åê ñî ññûëêîé íà
ëàçåðíîå èçëó÷åíèå. Òàê Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ïðîíèêíîâåíèå ïîñòîðîííèõ ëèö â îïàñíóþ çîíó.
Íå õðàíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â ìåñòàõ, ê
êîòîðûì èìåþò äîñòóï ïîñòîðîííèå ëèöà. Ëèöà,
êîòîðûå íå óìåþò ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ
èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì, ìîãóò íàâðåäèòü ñåáå è
äðóãèì ëèöàì.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ñ
ëàçåðíûì èçëó÷åíèåì êëàññà 3R ñîáëþäàéòå
íàöèîíàëüíûå ïðåäïèñàíèÿ. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ
ïðåäïèñàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû çîíà ëàçåðíîãî
èçëó÷åíèÿ íàõîäèëàñü ïîä ïðèñìîòðîì èëè áûëà
îãðàæäåíà. Îãðàíè÷åíèå ëàçåðíûõ ëó÷åé
êîíòðîëèðóåìûìè çîíàìè ïðåäîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèå
ãëàç ó ïîñòîðîííèõ ëèö.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëÿòîðà
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè
óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Çàùèùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ è
ñûðîñòè. Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðîòîêîì.
Bosch Power Tools