Tabla De Contenido - Würth SBS 10-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise5
Verwendung und Behandlung des Elektro- Werkzeuges6
Sicherheitshinweise für Säbelsägen7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch8
Konformitätserklärung9
Akku Laden9
Akku Entnehmen (Siehe Bild A)9
Sägeblatt Auswählen10
Akku Einsetzen10
Hubzahl Steuern10
Anzeige für Temperaturüberwa- Chung/Überlastschutz11
Nur für EU-Länder12
Safety Notes13
General Safety Rules13
Intended Use15
Product Features15
Removing the Battery (See Figure A)16
Inserting the Saw Blade (See Figure B)17
Inserting the Battery17
Recommendations for Optimal Han- Dling of the Battery18
Maintenance and Cleaning19
Norme DI Sicurezza20
Indicazioni Generali DI Sicurezza20
Uso Conforme alle Norme23
Elementi Dell'apparecchio23
Dati Tecnici23
Dichiarazione DI Conformità24
Caricare la Batteria24
Selezione Della Lama25
Indicatore Per Controllo Della Tempe- Ratura/Protezione Contro Sovracca- Rico26
Liquido Refrigerante/Lubrificante27
Manutenzione E Pulizia27
Smaltimento28
Avertissements de Sécurité29
Indications Générales de Sécurité29
Utilisation Conforme32
Eléments de L'appareil32
Niveau Sonore Et Vibrations32
Caractéristiques Techniques32
Déclaration de Conformité33
Montage/Changement de la Lame de Scie33
Coupes en Plongée (Voir Figure E)35
Liquides de Refroidissement/Lubri- Fiant35
Garantie Légale36
Elimination des Déchets36
Instrucciones Generales de Seguridad37
No Exponga la Herramienta Eléctrica a la Lluvia y Evite que Penetren Líquidos en Su37
Haga Reparar Estas Piezas Defectuosas Antes de Volver a Utilizar la Herramienta38
Instrucciones de Seguridad para Sierras Sable39
Utilización Reglamentaria40
Elementos del Aparato40
Características Técnicas40
Información sobre Ruidos y Vibraciones40
Declaración de Conformidad41
Desmontaje del Acumulador (Ver Figura A)41
Indicador del Estado de Carga del Acumulador41
Selección de la Hoja de Sierra42
Montaje de la Hoja de Sierra (Ver Figura B)42
Desmontaje de la Hoja de Sierra (Ver Figura C)42
Montaje del Acumulador42
Regulación del Número de Carreras43
Indicador del Control de Tempera- Tura/Protección contra Sobrecarga43
Protección contra Altas Descargas43
Consejos Prácticos43
Serrado por Inmersión (Ver Figura E)43
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador44
Mantenimiento y Limpieza44
Garantía44
Eliminación45
Acumuladores/Pilas: Iones de Litio45
Indicações Gerais de Segurança46
Indicações de Segurança para Serras de Sabre48
Utilização Conforme as Disposições49
Elementos Do Aparelho49
Declaração de Conformidade50
Carregar O Acumulador50
Retirar O Acumulador (Veja Figura A)50
Colocar O Acumulador51
Manutenção E Limpeza53
Garantia de Qualidade53
Algemene Veiligheidsvoorschriften54
Gebruik Volgens Bestemming57
Technische Gegevens57
Informatie over Geluid en Trillingen57
Accu Opladen58
Accu Verwijderen (Zie Afbeelding A)58
Zaagblad Kiezen59
Zaagblad Uitwerpen (Zie Afbeelding C)59
Invallend Zagen (Zie Afbeelding E)60
Koel- en Smeermiddel60
Aanwijzingen Voor de Optimale Omgang Met de Accu60
Onderhoud en Reiniging61
Sikkerhedsinstrukser62
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj63
Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Akku- Værktøj63
Sikkerhedsinstrukser Til Bajonetsave64
Beregnet Anvendelse64
Tekniske Data65
Overensstemmelseserklæring65
Opladning Af Akku65
Valg Af Savklinge66
Henvisninger Til Optimal Håndtering Af Akkuen67
Vedligeholdelse Og Rengøring68
Bortskaffelse68
Sikkerhetsinformasjoner for Bajonettsager71
Formålsmessig Bruk71
Opplading Av Batteriet72
Valg Av Sagblad73
Innsetting Av Batteriet73
Regler for Optimal Bruk Av Opplad- Bare Batterier74
Vedlikehold Og Rengjøring75
Puukkosahojen Turvallisuusohjeet78
Määräyksenmukainen Käyttö79
Laitteen Osat79
Tekniset Tiedot79
Akun Lataustilan Näyttö80
Sahanterän Valinta80
Akun Asennus81
Iskuluvun Säätö81
Lämpötilavalvonnan/Ylikuormitus- Suojan Näyttö81
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsitte- Lyyn82
Allmänna Säkerhetsanvisningar84
Korrekt Användning Och Hantering Av Elverk- Tyg85
Säkerhetsanvisningar För Tigersågar86
Ändamålsenlig Användning86
Tekniska Data87
Försäkran Om Överensstämmelse87
Batteriets Laddning87
Insättning Av Batteri88
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen89
Underhåll Och Rengöring90
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας91
Στοιχεία Συσκευής94
Τεχνικά Χαρακτηριστικά95
Μέσα Ψύξης/Λίπανσης98
Güvenlik Talimatı101
Panter Testereler Için Güvenlik Talimatı103
Usulüne Uygun KullanıM103
Aletin Elemanları103
Teknik Veriler104
Uygunluk Beyanı104
Gürültü/TitreşIM Bilgisi104
Akünün Şarjı105
Akü Şarj Durumu Göstergesi105
Testere Bıçağının DeğIştirilmesi105
Akünün Yerleştirilmesi106
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar107
BakıM Ve Temizlik107
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa109
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem112
Elementy Urządzenia112
Dane Techniczne112
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji113
Deklaracja ZgodnośCI113
Ładowanie Akumulatora113
Ochrona Przed Głębokim Rozładowaniem115
CIęcie Wgłębne (Zob. Rys. E)115
Chłodziwo I Smar116
Konserwacja I Czyszczenie116
Usuwanie Odpadów117
Általános Biztonsági Előírások118
Rendeltetésszerű Használat121
A Készülék Részei121
Megfelelőségi Nyilatkozat122
Az Akkumulátor Feltöltése122
Munkavégzési Tanácsok124
Karbantartás És Tisztítás125
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění127
Pracovní Pokyny132
Údržba a ČIštění133
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny135
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách139
Vyhlásenie O Konformite139
Regulácia Frekvencie Zdvihov141
Pokyny Na Používanie141
Údržba a Čistenie142
Záruka Výrobcu143
Instrucţiuni Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii144
Instrucţiuni de Ordin General Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii144
Utilizare Conform Destinaţiei147
Elemente Componente147
SpecificaţII Tehnice147
Protecţie la Descărcare Profundă150
Sfaturi Utile150
Agent de Răcire/Lubrifiant150
IndicaţII Privind Manevrarea Optimă a Acumulatorului150
Splošna Varnostna Navodila152
Uporaba V Skladu Z Namenom155
Elementi Naprave155
Potopno Žaganje (Glejte Sliko E)158
Sredstvo Za Hlajenje/Mazanje158
Vzdrževanje in ČIščenje158
Общи Указания За Безопасна Работа160
Указания За Безопасна Работа С Електрически Ножовки162
Декларация За Съответствие164
Информация За Излъчван Шум И Вибрации164
Защита Срещу Пълно Разреждане167
Указания За Работа167
Полезни Съвети167
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия167
Поддържане И Почистване167
Tehnilised Andmed172
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta172
Juhised Aku Käsitsemiseks175
Hooldus Ja Puhastus175
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus176
Bendrosios Saugos Nuorodos177
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Universaliaisiais Pjūklais179
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją180
Informācija Par Troksni un Vibrāciju188
Atbilstības Deklarācija189
Akumulatora Uzlādes Ierīce189
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators189
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru192
Apkalpošana un Tīrīšana192
Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem193
Общие Указания По Безопасности194
Указания По Технике Безопасности Для Сабельных Пил196
Применение По Назначению197
Элементы Инструмента197
Технические Данные198
Зарядка Аккумулятора198
Установка/Смена Пильного Полотна199
Выбор Пильного Полотна199
Включение Электроинструмента200
Индикатор Контроля За Температурой/Защиты От Перегрузки200
Защита От Глубокой Разрядки200
Указания По Применению201
Техобслуживание И Очистка201