Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sprach-Übertragungssystem
Diese Anleitung richtet sich an Bediener
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der Sender ATS-80T bildet in Verbindung
mit einem oder mehreren Empfängern
ATS-80R ein mobiles Funksystem zur Sprach-
übertragung, z. B. für Gruppenführungen,
Vorträge, Kommandofunk usw. Die Über-
tragungsreichweite hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab und kann im freien Um-
feld bis zu 150 m betragen.
1.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass die Geräte ATS-80R und ATS-80T der
Richtlinie 2014 / 53 / EU entsprechen. Die EU-
Konformitätserklärungen sind im Internet
verfügbar: www.monacor.de
Frequenzbereich 863 – 865 MHz*:
Anmelde-und gebührenfrei in den EU- und
EFTA-Staaten.
Frequenzbereich 823 – 832 MHz*:
Es bestehen Beschränkungen oder Anforde-
rungen in folgenden Ländern:
AT
CZ
* Die zugehörigen Kanäle sind in der Tabelle des
Kapitels 8 „Technische Daten" aufgeführt.
2 Sicherheitshinweise
Der Sender / Empfänger entspricht allen rele-
vanten Richtlinien der EU und trägt deshalb
das
-Zeichen.
•
Verwenden Sie den Sender / Empfänger
nur im Innenbereich und schützen Sie
ihn vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Ein-
satztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird der Sender / Empfänger zweckent-
fremdet, falsch bedient oder nicht fach-
4
FR
LT
PL
SE
gerecht repariert, kann keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für den
Sender/Empfänger übernommen werden.
Soll der Sender / Empfänger endgültig
aus dem Betrieb genommen werden,
entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen
Vorschriften.
3 Übersicht
Sender
1 Signaleingang (3,5-mm-Klinke) für ein
Gerät mit Line-Pegel, z. B. MP3-Spieler
2 eingebautes Mikrofon
3 Anschluss für das beiliegende Ohrhörer-
Mikrofon-Set
4 Betriebs- und Statusanzeige
5 Umschalter Master-Slave-Modus
6 Antenne
7 Display
a Modus der Sprechtaste (10)
b Übertragungskanal
c Batteriestatus
d Kanalwahl ist gesperrt (siehe Pos. 18)
e Betriebsmodus
(Teaching / Guiding / Discussing)
8 Einstelltasten
UK
9 Ein-/Ausschalter (2 Sek. gedrückt halten)
1
2 3
PTB
/
4 5
6
m
s
7
ATS-80T
8
10
T
9
10
11
TRANSMITTER
Sender ATS-80T
blaues Gehäuse
a
b
c
10
PTB
T
d
e
Tabla de contenido
