Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA TXA-800ST
Resumen de contenidos para Monacor PA TXA-800ST
- Página 1 16-KANAL-PLL-SENDER 16-CHANNEL PLL TRANSMITTER TXA-800ST Best.-Nr. 17.2600 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Página 3 Œ 482 mm (19") Ž...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen ON: Tonaderspeisung eingeschaltet dann immer die beschriebenen Bedien elemente bei Anschluss eines Elektretmikrofons, das und Anschlüsse. eine +5-V-Versorgungsspannung benötigt Den Hinweis „Vorsicht“ in Kapitel 5 beachten. 19 asymmetrischer Mikrofoneingang (6,3-mm-Klin ken - 1 Übersicht der Bedienelemente buchse) und Anschlüsse... -
Página 5: Konformität Und Zulassung
16 Kanäle im UHF-Bereich 863,1 MHz bis Sender über zwei Mikrofoneingänge MIC IN: 864,9 MHz zur Verfügung. Ist das Mikrofon symmetrisch ausgelegt, Folgende Empfänger von MONACOR können mit dem die XLR-Buchse (17) verwenden. Sender kombiniert werden: Ist das Mikrofon asymmetrisch ausgelegt, Gerät... -
Página 6: Technische Daten
Schalter POWER (1) drücken. Wird das Gerät längere Zeit nicht benötigt, das Netzgerät aus der Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 7: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you will always see the ON: T-power activated operating elements and connections described. when an electret microphone requiring a +5 V supply voltage is connected Observe the “Caution” note in chapter 5. 1 Operating Elements and Connections 19 Unbalanced microphone input (6.3 mm jack) 20 Jack POWER OUT for power supply of a second 1 POWER switch... -
Página 8: Conformity And Approval
1995/5/EC. The declaration of conform - connect the jack POWER OUT (20) of the first ity can be found in the Internet via the MONACOR transmitter via a cable with low voltage plugs (plug INTERNATIONAL home page (www.monacor.com). - Página 9 Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®...
-
Página 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 19 Entrée micro asymétrique (prise jack 6,35 femelle) liser les éléments et branchements. 20 Prise POWER OUT pour lʼalimentation dʼun second TXA-800ST : reliez la prise à la prise POWER IN du second appareil 1 Eléments et branchements 21 Prise POWER IN pour lʼalimentation de lʼappareil : 1 Interrupteur Marche /Arrêt... -
Página 11: Conformité Et Autorisation
TX sont enfoncées]. Un signal mono est La déclaration de conformité peut être téléchargée via présent aux deux prises RCA. On peut relier ici lʼen- la page dʼaccueil du site internet de MONACOR trée ligne dʼun amplificateur ou dʼun enregistreur. INTERNATIONAL (www.monacor.com). -
Página 12: Caractéristiques Techniques
éteint, le bloc secteur a une faible consommation. Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. OFF: alimentazione del conduttore audio disatti- Così vedrete sempre gli elementi di comando e i vata collegamenti descritti. in caso di collegamento di un microfono dina- mico ON: alimentazione del conduttore audio attivata in caso di collegamento di un microfono a 1 Elementi di comando e collegamenti elettrete che richiede una tensione dʼalimen-... -
Página 14: Conformità E Omologazione
POWER IN (21) e inserirlo tiva 1995/5/CE. La dichiarazione di conformità può in una presa di rete (230 V~/50 Hz). essere scaricata in Internet dal sito di MONACOR Se viene utilizzato un secondo trasmettitore INTERNATIONAL (www.monacor.com). -
Página 15: Dati Tecnici
POWER (1). Se non viene usato per un certo periodo conviene staccare lʼali- Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 16: Overzicht Van De Bedieningselemen- Ten En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds OFF: T-powering uitgeschakeld een overzicht hebt van de bedieningselementen en bij het aansluiten van een dynamische micro- de aansluitingen. foon ON: T-powering ingeschakeld bij het aansluiten van een elektreetmicrofoon 1 Overzicht van de bedieningselemen- waarvoor een voedingsspanning van +5 V ten en aansluitingen nodig is... -
Página 17: Conformiteit En Goedkeuring
XLR-jack (17). bereik 863,1 MHz tot 864,9 MHz. Als de microfoon ongebalanceerd is uitgevoerd, De volgende ontvangers van MONACOR kunnen met gebruikt u de 6,3 mm-jack (19); voorzie in geval de zender worden gecombineerd: van een 3,5 mm-stekker op de microfoon een aangepaste adapter. -
Página 18: Technische Gegevens
POWER-schakelaar (1). Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Página 19: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Abra el manual por la página 3, en ella podrá ver ON: T-power activado los elementos de funcionamiento y las conexiones Cuando está conectado un micrófono elec- que se describen a continuación. tret que necesita una alimentación de +5 V Preste atención a la nota de “Precaución”... -
Página 20: Conformidad Y Aprobación
(230 V~/50 Hz). conformidad puede encontrarse por Internet a tra- Si se utiliza un segundo emisor TXA-800ST, vés de la página de MONACOR INTERNATIONAL puede alimentarse mediante el primer emisor: (www.monacor.com). Conecte la toma POWER OUT (20) del primer emi- sor mediante un cable con tomas de bajo voltaje El emisor está... -
Página 21: Especificaciones
Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ® reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Página 22: Elementy Operacyjne I Złącza
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Pokazano ON: T-power włączone tam rozkład elementów operacyjnych i złączy. przy podłączaniu mikrofonu elektretowego wymagającego zasilania +5 V Patrz “Uwaga“ w rozdz. 5. 1 Elementy operacyjne i złącza 19 Wejście mikrofonowe, niesymetryczne (gniazdo 6,3 mm) 1 Włącznik POWER 20 Gniazdo POWER OUT do zasilania drugiego 2 Regulator głośności MIC dla mikrofonu podłączo-... - Página 23 TXA-800ST spełnia podstawowe wymagania obowią- Jeżeli wykorzystywany jest kolejny nadajnik zującej normy 1995/5/EC. Deklaracja zgodności TXA-800ST, może być on zasilany z pierwszego dostępna jest na stronie MONACOR INTERNATIO- nadajnika: należy wówczas połączyć gniazdo NAL (www.monacor.com). POWER OUT (20) pierwszego nadajnika, za Nadajnik jest dopuszczony do użytku na terenie UE...
- Página 24 Nawet wyłączone urządzenie pobiera niewielką ilość prądu. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ® twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
- Página 25 16-kanals PLL sender Tag ikke senderen i brug og tag straks strømforsynings - enheden ud af stikkontakten i følgende tilfælde: Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt igen- 1. hvis der er synlig skade på senderen eller strømfor- nem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerheds - syningsenheden, oplysningerne henvises til den engelske tekst.
- Página 26 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0823.99.01.04.2008...