Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sistema de Transmisión de Voz
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios
sin ningún conocimiento técnico específico.
Lea atentamente estas instrucciones antes
del funcionamiento y guárdelas para usos
posteriores.
1 Aplicaciones
En combinación con uno o varios receptores
ATS-80R, el emisor ATS-80T crea un sistema
de transmisión de voz inalámbrico móvil,
p. ej. para visitas guiadas, charlas y transmi-
siones inalámbricas de comandos. El rango
de transmisión depende de las condiciones
locales y puede alcanzar un máximo de
150 m en campo abierto.
1.1 Conformidad y aprobación
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL
declara que los aparatos ATS-80R y ATS-80T
cumplen con la directiva 2014 / 53 / UE. Las de-
claraciones de conformidad de la UE están
disponibles en Internet: www.monacor.com
Rango de frecuencias 863 – 865 MHz*:
No necesitan licencia ni registro en países de
la UE y de la AELC.
Rango de frecuencias 823 – 832 MHz*:
Se aplican restricciones o requisitos en los
siguientes países:
AT
CZ
* Los canales correspondientes están listados en
la tabla que podrá encontrar en el apartado 8
"Especificaciones".
2 Notas de Seguridad
El emisor / receptor cumple con todas las di-
rectivas relevantes de la UE y por lo tanto
está marcado con el símbolo
•
El emisor / receptor está adecuado para
utilizarse sólo en interiores. Protéjalo
contra goteos, salpicaduras y humedad
elevada. Rango de temperatura am-
biente admisible: 0 – 40 ºC.
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro-
ductos químicos.
•
No podrá reclamarse ninguna garantía
por el emisor / receptor ni responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal
24
FR
LT
PL
SE
.
o material si el emisor / receptor se utiliza
para otros fines diferentes a los original-
mente concebidos, si no se utiliza adecua-
damente o no lo repara un técnico.
Si el emisor / receptor se va a dejar fuera
de servicio definitivamente, deshágase
del emisor / receptor según las normati-
vas locales.
3 Descripción General
Emisor
1 Entrada de señal (toma de 3,5 mm) para
un aparato con nivel de línea, p. ej. un
lector MP3
2 Micrófono integrado
3 Conexión para el conjunto de auricular/
micrófono entregado
4 Indicador Power y de estado
5 Interruptor selector (modo master/slave)
6 Antena
7 Visualizador
a Modo del botón de habla (10)
b Canal de transmisión
c Estado de la batería
d Selección de canal bloqueada
(ver elemento 18)
e Modo de funcionamiento
UK
[Teaching (Educación) / Guiding (Visitas
Guiadas) / Discussing (Debate)]
8 Botones de control
1
2 3
PTB
/
4 5
6
m
s
7
ATS-80T
8
10
T
9
10
11
TRANSMITTER
Emisor ATS-80T
carcasa azul
a
b
c
10
PTB
T
d
e
Tabla de contenido
