Panduit MP300-MAGNET Guía De Usuario

<EU Importer>
Name: Panduit ECW BV
Address: Bedrijvenpark Twente 360, Almelo, 7602 KL, Netherlands
URL: www.panduit.com
<Manufacturer>
Name: Panduit Corp.
Address: World Headquarters 18900 Panduit Drive Tinley Park, IL 60487 USA
URL: www.panduit.com
EN MP300-MAGNET Magnetic Attachment User's Guide
This product is a magnetic attachment for exclusive use with Panduit
label printers.
Attaching this magnetic attachment to a label printer allows you to stick
the label printer to a wall or other object for use.
Be sure to read this user's guide before using the product.
Keep this user's guide in an easily accessible location for clarification on
use when required.
Safety Precautions
WARNING
Do not use the magnet attachment near persons with medical devices
such as heart pacemakers or insulin pumps. Placing a magnet near such
medical devices may cause them to stop.
FR
Guide de l'utilisateur de l'accessoire de fixation magnétique MP300-MAGNET
Ce produit est un accessoire de fixation magnétique conçu exclusivement
pour une utilisation avec les imprimantes d'étiquettes Panduit.
Le montage de cet accessoire de fixation magnétique sur une imprimante
d'étiquettes vous permet de fixer l'imprimante d'étiquettes sur un mur ou
tout autre objet pour son utilisation.
Veillez à lire ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit.
Conservez ce guide de l'utilisateur dans un endroit facile d'accès pour
pouvoir vous y référer concernant l'utilisation, au besoin.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas l'accessoire de fixation magnétique à proximité de
personnes porteuses de dispositifs médicaux, tels que des stimulateurs
cardiaques ou des pompes à insuline. Placer un aimant à proximité de tels
dispositifs médicaux peut provoquer leur arrêt.
Attaching the Magnetic Attachment
Montage de l'accessoire de fixation magnétique
Anbringen der Magnetbefestigung
Montaggio dell'accessorio magnetico
Het magnetische hulpstuk bevestigen
Colocación del accesorio magnético
CAUTION
• The magnetic attachment uses a neodymium magnet.
Be careful not to trap your fingers or clothing when attaching the magnet to this product
or attaching this product to a magnetic-receptive surface. Be careful not to damage the
object to which you are attaching the magnetic attachment.
• Do not use or store the magnetic attachment near media or devices that are susceptible
to magnetic fields such as credit cards, computer hard drives, clocks/watches, televisions,
and computer monitors.
• Store the magnetic attachment out of reach of children and do not let them handle it.
• Do not use the magnetic attachment if you are pregnant.
• This product is designed exclusively for use with Panduit label printers. Do not use the
magnetic attachment for any applications other than those defined in this user's guide.
Hazardous Waste Method
Dispose in accordance with federal, state, and local regulations.
ATTENTION
• L'accessoire de fixation magnétique se compose d'un aimant au néodyme.
Veillez à ne pas coincer vos doigts ou vos vêtements lors du montage de l'aimant sur ce
produit ou lors de la fixation de ce produit sur une surface réceptive magnétique. Veillez à
ne pas endommager l'objet auquel vous fixez l'accessoire de fixation magnétique.
• N'utilisez pas ou ne rangez pas l'accessoire de fixation magnétique à proximité de
supports ou de dispositifs sensibles aux champs magnétiques, tels que des cartes de
crédit, disques durs d'ordinateur, horloges/montres, téléviseurs et écrans d'ordinateur.
• Rangez l'accessoire de fixation magnétique hors de portée des enfants et ne les laissez
pas le manipuler.
• N'utilisez pas l'accessoire de fixation magnétique en cas de grossesse.
• Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation avec les imprimantes d'étiquettes
Panduit. N'utilisez pas l'accessoire de fixation magnétique pour des applications autres
que celles définies dans ce guide de l'utilisateur.
Méthode d'élimination des déchets dangereux
Éliminez conformément aux réglementations fédérales, nationales et locales.
The magnetic attachment can be used without the magnet cover, however,
attaching the cover is recommended to prevent damaging a wall or prevent
the label printer from sliding down the wall.
L'accessoire de fixation magnétique peut être utilisé sans le cache de
l'aimant, cependant, il est recommandé d'installer le cache pour éviter
d'endommager le mur ou empêcher l'imprimante d'étiquettes de glisser le
long du mur.
Die Magnetbefestigung kann ohne Magnetabdeckung verwendet werden;
um jedoch zu verhindern, dass die Wand beschädigt wird oder der
Etikettendrucker von der Wand rutscht, empfehlen wir jedoch die
Magnetabdeckung anzubringen.
L'accessorio magnetico può essere usato senza il copri magnete; tuttavia, si
consiglia di montarlo per evitare di danneggiare la parete o prevenire la
caduta della stampante per etichette dalla parete.
Het magnetische hulpstuk kan zonder de magneetafdekking gebruikt
worden, maar het wordt aanbevolen om de afdekking te bevestigen om te
voorkomen dat de wand beschadigd raakt of de labelprinter op de wand
naar beneden schuift.
El accesorio magnético puede utilizarse sin la cubierta magnética. No
obstante, se recomienda colocarla para evitar dañar la pared o que la
impresora de etiquetas se resbale pared abajo.
Magnet cover
Cache de l'aimant
Magnetabdeckung
Copri magnete
Magneetafdekking
Cubierta del imán
DE
Bedienungsanleitung für Magnetbefestigung MP300-MAGNET
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Magnetbefestigung zur
exklusiven Nutzung mit Etikettendruckern von Panduit.
Wenn diese Magnetbefestigung an einem Etikettendrucker angebracht
wird, kann das Gerät an eine Wand oder ein anderes Objekt geheftet
werden.
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts unbedingt diese
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Bezugnahme
an einem gut zugänglichen Ort auf.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Verwenden Sie die Magnetbefestigung nicht in der Nähe von Personen
mit medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Insulinpumpen.
Wenn ein Magnet in der Nähe solcher medizinischen Geräte verwendet
wird, könnten diese eventuell gestoppt werden.
IT
Accessorio magnetico MP300-MAGNET - Guida per l'utente
Questo prodotto è un accessorio magnetico da usare esclusivamente con
le stampanti per etichette Panduit.
Montando l'accessorio magnetico su una stampante per etichette, è
possibile fissare la stampante a una parete o a un altro oggetto per l'uso.
Leggere questa guida per l'utente prima di usare il prodotto.
Custodire la guida per l'utente in un luogo facilmente accessibile per
chiarire eventuali dubbi sull'uso in caso di necessità.
Precauzioni di sicurezza
AVVERTENZA
Non usare l'accessorio magnetico vicino a portatori di dispositivi medicali
come pacemaker o pompe per insulina. Posizionare un magnete vicino a
tali dispositivi medicali può causarne l'arresto.
NL MP300-MAGNET Gebruikershandleiding voor magnetisch hulpstuk
Dit product is een magnetisch hulpstuk dat uitsluitend is bedoeld voor
gebruik met labelprinters van Panduit.
Als u dit magnetische hulpstuk aan een labelprinter bevestigt, kunt u de
labelprinter aan een wand of ander voorwerp kleven voor gebruik.
Lees deze gebruikershandleiding voordat u het product gebruikt.
Bewaar deze gebruikershandleiding op een voor de hand liggende plaats
zodat u hem wanneer nodig kunt raadplegen.
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Gebruik het magnetische hulpstuk niet in de buurt van personen met
een medisch hulpmiddel zoals een pacemaker of een insulinepomp.
Dergelijke apparaten kunnen stoppen met werken in de buurt van een
magneet.
ES
Guía de usuario del accesorio magnético MP300-MAGNET
Este producto es un accesorio magnético diseñado exclusivamente para
ser usado con las impresoras de etiquetas de Panduit.
Si adhiere este accesorio magnético a una impresora de etiquetas, podrá
adherir esta a una pared u otro objeto para su uso.
Asegúrese de leer esta guía de usuario antes de utilizar el producto.
Guarde esta guía de usuario en un lugar de fácil acceso para aclarar
cuestiones sobre el uso cuando sea necesario.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
No utilice el accesorio magnético cerca de personas con dispositivos
médicos como marcapasos o bombas de insulina. Si el imán se acerca a
dichos dispositivos, estos pueden detenerse.
ACHTUNG
• Die Magnetbefestigung verwendet einen Neodym-Magneten.
Achten Sie beim Anbringen des Magneten an dieses Produkt oder beim Anbringen des
Produkts an eine magnetische Haftfläche darauf, nicht Ihre Finger oder Kleidung
einzuklemmen. Achten Sie darauf, nicht das Objekt zu beschädigen, an dem die
Magnetbefestigung angebracht wird.
• Verwenden oder lagern Sie die Magnetbefestigung nicht in der Nähe von Geräten, die
empfindlich auf Magnetfelder reagieren wie Kreditkarten, Computerfestplatten, Uhren/
Armbanduhren, Fernsehgeräte und Computermonitore.
• Bewahren Sie die Magnetbefestigung außerhalb der Reichweite von Kindern auf und
verhindern Sie, dass Kinder die Magnetbefestigung handhaben.
• Verwenden Sie die Magnetbefestigung nicht bei einer Schwangerschaft.
• Dieses Produkt ist zur exklusiven Nutzung mit Etikettendruckern von Panduit vorgesehen.
Verwenden Sie die Magnetbefestigung ausschließlich für die in dieser
Bedienungsanleitung genannten Anwendungszwecke.
Gefährlicher Abfall
In Übereinstimmung mit nationalen, regionalen und örtlichen Bestimmungen entsorgen.
PRECAUZIONE
• L'accessorio magnetico utilizza un magnete al neodimio.
Fare attenzione a non intrappolare dita o vestiti quando si attacca il magnete a questo
prodotto o quando si attacca questo prodotto a una superficie ricettiva al magnete. Fare
attenzione a non danneggiare l'oggetto al quale si sta attaccando l'accessorio magnetico.
• Non usare o riporre l'accessorio magnetico nelle vicinanze di supporti o dispositivi
suscettibili ai campi magnetici come carte di credito, dischi rigidi di computer, orologi da
parete/da polso, televisori e monitor di computer.
• Conservare l'accessorio magnetico fuori dalla portata dei bambini e non consentire loro
di toccarlo.
• Le donne in stato di gravidanza non devono usare l'accessorio magnetico.
• Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'uso con le stampanti per etichette
Panduit. Non usare l'accessorio magnetico per applicazioni diverse da quelle descritte in
questa guida per l'utente.
Metodo di smaltimento dei rifiuti pericolosi
Smaltire in osservanza alle normative nazionali e locali.
VOORZICHTIG
• In het magnetische hulpstuk wordt een neodymiummagneet gebruikt.
Let op dat uw vingers en uw kleding niet klem raken wanneer u de magneet op het
product bevestigt en het product op een magnetisch gevoelige ondergrond bevestigt.
Let op dat het voorwerp waaraan u het magnetische hulpstuk bevestigt, niet beschadigd
wordt.
• Gebruik of bewaar het magnetische hulpstuk niet nabij media of apparaten die gevoelig
zijn voor een magnetisch veld zoals een bankkaart, harde schijf van een computer, klok/
horloge, televisie of computermonitor.
• Bewaar het magnetische hulpstuk buiten bereik van kinderen en laat ze er niet mee
spelen.
• Gebruik het magnetische hulpstuk niet als u zwanger bent.
• Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met labelprinters van Panduit. Gebruik
het magnetische hulpstuk niet voor andere toepassingen die niet gespecificeerd zijn in
deze gebruikershandleiding.
Weggooien als gevaarlijk afval
Gooi het product weg volgens de nationale en lokale wetgeving.
PRECAUCIÓN
• El accesorio magnético utiliza un imán de neodimio.
Tenga cuidado de no atraparse los dedos o la ropa cuando coloque el imán en el
producto o el producto en una superficie receptiva magnética. Tenga cuidado de no
dañar el objeto al que acople el accesorio magnético.
• No utilice ni guarde el accesorio magnético cerca de soportes de datos o dispositivos
sensibles a los campos magnéticos, como tarjetas de crédito, discos duros informáticos,
relojes, televisores y monitores de ordenadores.
• Guarde el accesorio magnético fuera del alcance de niños y no les deje manipularlo.
• No utilice el accesorio magnético si está embarazada.
• Este producto ha sido diseñado exclusivamente para ser usado con las impresoras de
etiquetas de Panduit. No utilice el accesorio magnético para otras aplicaciones que no
sean las definidas en esta guía de usuario.
Eliminación de materiales peligrosos
Elimínelo según la normativa local, federal y nacional.
©2019 Panduit Corp. ALL RIGHTS RESERVED. M00126900