Tabla de contenido
MP300 PRINTER
Manual del operador
Lea atentamente este documento para poder usar el producto de manera
correcta y segura. Si el producto está defectuoso, lea la tarjeta de garantía del
sitio web y póngase en contacto con el establecimiento donde lo compró. Si
necesita más ayuda, póngase en contacto con el servicio local de asistencia al
cliente.
Visítenos también en www.panduit.com para obtener ayuda y asistencia. Puede
descargar la versión más reciente de este Manual del operador desde el sitio
web.
Contenido
Especificaciones .................................................... 2
Detección y resolución de problemas .......... 4
Nombres de las partes y funciones ................ 5
Comenzar aquí ...................................................... 7
Limpieza .................................................................. 14
Inicialización de los ajustes ............................... 15
Funciones de etiqueta ........................................ 16
Índice de menú de teclas................................... 44
Listas de marcos y tablas ................................... 62
Lista de símbolos .................................................. 64
Asistencia técnica ................................................. 66
Anotación utilizada en este manual
Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones
ADVERTENCIA
personales serias o mortales por un manejo incorrecto.
Indica información que, si se ignora, podría provocar lesiones
PRECAUCIÓN
personales, daños físicos o daños materiales al equipo por un
manejo incorrecto.
Atención
Indica información importante acerca de la impresora.
Indica información y puntos adicionales cuyo conocimiento
RECUERDE
puede resultar útil en relación con un tema.
Indica la ubicación de información más detallada.
Muestra una imagen de la etiqueta que se usará como ejemplo.
,
,
Indica los botones de la impresora.
Indica los elementos del menú, los mensajes mostrados en la pantalla
"Nombre"
o el nombre de un manual. Ejemplo: "Activado", "¿Iniciar impr?"
©2019 Panduit Corp. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
M00126700ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit MP300
Resumen de contenidos para Panduit MP300
-
Página 1: Tabla De Contenido
Muestra una imagen de la etiqueta que se usará como ejemplo. Visítenos también en www.panduit.com para obtener ayuda y asistencia. Puede descargar la versión más reciente de este Manual del operador desde el sitio Indica los botones de la impresora. -
Página 2: Especificaciones
Especificaciones Inicio Especificaciones Aparato Especificaciones de la batería Li-ion Dimensiones Aprox. 5,35 x 11,61 x 3,82 (pulgadas) Temperatura ambiente Uso de la impresora (an x fn x alt) con Easy-Mark Plus Aprox. 136 x 295 x 97 (mm) Durante el uso Entre 0 y 40 ºC Peso Aprox. -
Página 3: Uso De La Impresora Con Easy-Mark Plus
Grupo de asistencia técnica de identificación Detección y resolución de Panduit. de problemas Visite el sitio web de Panduit para encontrar el archivo de actualización de firmware de MP300 más reciente y las Nombres de las partes instrucciones. -
Página 4: Detección Y Resolución De Problemas
Solo se pueden insertar hasta 2 códigos de síntoma no es uno de los mencionados, póngase en contacto con barras. la Asistencia técnica de identificación de Panduit. Funciones de etiqueta QR CODE excesivo Realice un procedimiento de los siguientes: Utilice una cinta más ancha. Reduzca el texto o el tamaño de la celda. -
Página 5: Nombres De Las Partes Y Funciones
Nombres de las partes y funciones Inicio Especificaciones 1. Carga y corta la cinta. 2. Ranura de salida de cinta Uso de la impresora 3. Imprime una etiqueta. Mantenga pulsado y pulse este botón para imprimir con una función de impresión especial. con Easy-Mark Plus 4. - Página 6 Inicio Nombres de las partes y funciones Pantalla 1. Modo Etiqueta Especificaciones 2. Longitud y anchura de la cinta actual La unidad se puede alternar entre pulgadas y cm. Uso de la impresora "pulgada/cm" con Easy-Mark Plus 3. Bloqueo de mayúsculas activado 4.
-
Página 7: Comenzar Aquí
Comenzar aquí Inicio 1. Instalación de la batería Li-ion ADVERTENCIA Especificaciones Asegúrese de utilizar la batería Li-ion dedicada (C52CE97010) . El uso de una Antes de utilizar la impresora por primera vez, cargue batería diferente de la especificada puede provocar un incendio, una Uso de la impresora la batería Li-ion (C52CE97010). -
Página 8: Uso De Pilas Alcalinas
Inicio Comenzar aquí Uso de pilas alcalinas Conexión del ordenador Especificaciones Puede usar pilas alcalinas en vez de la 1. Conecte el cable USB a la impresora. batería Li-ion. Si utiliza pilas alcalinas, Uso de la impresora instálelas en la orientación correcta. 2. -
Página 9: Instalación De Un Cartucho De Cinta
Inicio Comenzar aquí 2. Instalación de un cartucho de cinta Especificaciones Uso de la impresora 1. Rebobine la cinta 3. Instale un cartucho de cinta. PRECAUCIÓN entintadora si es necesario. con Easy-Mark Plus • Asegúrese de que la unidad esté apagada. Use un Detección y resolución •... -
Página 10: Encendido De La Unidad
Inicio Comenzar aquí 3. Encendido de la unidad Especificaciones Alimentación de la cinta 1. Pulse Uso de la impresora con Easy-Mark Plus PRECAUCIÓN Detección y resolución de problemas Asegúrese de alimentar la cinta cada vez que se instala un cartucho de cinta. -
Página 11: Introducción De Texto
Inicio Comenzar aquí 4. Introducción de texto Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus 1. Pulse Borrado de texto 1. Pulse Detección y resolución 2. Pulse de problemas Se borrará un carácter hacia atrás. 3. Pulse Nombres de las partes y funciones 4. -
Página 12: Impresión De Etiquetas
Inicio Comenzar aquí 5. Impresión de etiquetas Especificaciones Uso de la impresora 1. Pulse PRECAUCIÓN con Easy-Mark Plus • No inserte los dedos en la ranura de salida de la cinta. Desactivación del corte automático de etiquetas • No tire de la cinta hasta que se haya completado la Detección y resolución "Corte autom."... -
Página 13: Pegado De Etiquetas
(batería Li-ion o Panduit Corp. no se responsabiliza por cualquier daño o pilas alcalinas), desconecte el adaptador de CA y retire el Lista de símbolos... -
Página 14: Limpieza
Limpieza Inicio Especificaciones Cabezal de impresión PRECAUCIÓN Limpie el cabezal de impresión con un bastoncillo de Apague la impresora y retire las pilas antes de la limpieza. algodón. Uso de la impresora Si el adaptador de CA está conectado, desconecte el cable del con Easy-Mark Plus adaptador de CA de la impresora. -
Página 15: Inicialización De Los Ajustes
Inicialización de los ajustes Inicio Inicialice los ajustes si la impresora no funciona con Especificaciones normalidad, como, por ejemplo, si se interrumpe la pantalla. Uso de la impresora Atención con Easy-Mark Plus Esta función inicializa los ajustes. Tenga sumo cuidado antes de inicializar el producto. -
Página 16: Funciones De Etiqueta
Modos de etiqueta Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas PANDUIT Nombres de las partes y funciones Modo Marcador de cables Modo Componente Modo Wrap Modo Flag Comenzar aquí... - Página 17 Funciones de etiqueta Inicio Personalización de etiquetas Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Etiqueta de código Intercambio del texto Etiqueta con Símbolo Etiquetas secuenciadas de barras Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Etiquetas secuenciadas Formato/Estilo...
-
Página 18: Funciones Útiles
Funciones de etiqueta Inicio Funciones útiles Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Guardado/recuperación de Actualización del firmware e Ajustes de la impresora etiquetas usadas frecuentemente impresión desde Easy-Mark Plus Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí... -
Página 19: Modo Marcador De Cables
Modo Marcador de cables Inicio Creación de una etiqueta con el mismo tex- Especificaciones to repetido Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Puede imprimir texto repetidamente para que se vea desde cualquier ángulo en que se observe el cable. Detección y resolución de problemas 1. - Página 20 Inicio Modo Marcador de cables Creación de etiquetas con cinta autolami- Especificaciones nada continua Uso de la impresora Etiqueta con envoltura autolaminada con Easy-Mark Plus Utilice la etiqueta con envoltura autolaminada. Detección y resolución Esta etiqueta incorpora una de problemas película transparente.
-
Página 21: Modo Componente
Modo Componente Inicio Creación simultánea de etiquetas de cinta Especificaciones precortadas con distintos ajustes Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución Puede crear muchas etiquetas precortadas simultáneamente. de problemas 1. Pulse Nombres de las partes y funciones 2. -
Página 22: Creación De Etiquetas Para Envolver Cables
Modo Wrap Inicio Creación de etiquetas para envolver cables Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Puede imprimir texto repetidamente para que se vea desde cualquier ángulo en que se observe el cable. Detección y resolución de problemas Long. etiqueta Nombres de las partes y funciones Ancho de cinta... -
Página 23: Creación De Etiquetas Para Envolver Cables Como Una Bandera
Modo Flag Inicio Creación de etiquetas para envolver cables como una bandera Especificaciones Esta etiqueta es útil para diferenciar cables porque la parte de Uso de la impresora bandera de la etiqueta envuelta alrededor del cable se puede ver con Easy-Mark Plus fácilmente. -
Página 24: Creación De Etiquetas Con Texto En Orienta
Modo Cinta Inicio Creación de etiquetas con texto en orienta- Especificaciones ción horizontal Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Puede imprimir etiquetas con el texto en orientación Detección y resolución horizontal. de problemas 1. Pulse Nombres de las partes 2. -
Página 25: Modo Vertical
Modo Vertical Inicio Creación de etiquetas con texto en Especificaciones orientación vertical Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Puede imprimir etiquetas con el texto en orientación vertical. Detección y resolución de problemas 1. Pulse 2. Introduzca el texto. Nombres de las partes y funciones 3. -
Página 26: Creación De Varias Etiquetas Simultáneamente
Modo MIX-LEN Inicio Creación de varias etiquetas simultáneamente Especificaciones Puede crear muchas etiquetas de longitud mixta simultáneamente. Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Longitud de Detección y resolución la etiqueta Margen Margen de problemas Ancho de cinta Nombres de las partes y funciones Número de etiquetas Comenzar aquí... -
Página 27: Creación De Etiquetas Para Terminal Block
Modo Terminal Block Inicio Creación de etiquetas para Terminal Block Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Puede crear etiquetas optimizadas para bloques de terminales ajustando la longitud de paso y la longitud de la etiqueta. Detección y resolución de problemas 1. -
Página 28: Creación De Etiquetas Para Panel De Cone
Modo Network Inicio Creación de etiquetas para panel de cone- Especificaciones xiones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Puede crear las etiquetas óptimas para su panel de conexiones ajustando la longitud de la etiqueta y el número de puertos. Detección y resolución de problemas Separador... -
Página 29: Creación De Etiquetas Para 66-Block
Inicio Modo Network Creación de etiquetas para 66-Block Especificaciones Puede crear etiquetas para 66-Block a fin de que se puedan identificar un gran número de conectores. Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución Longitud de de problemas Separador puerto Nombres de las partes... -
Página 30: Creación De Etiquetas Para 110-Block
Inicio Modo Network Creación de etiquetas para 110-Block Especificaciones Puede crear etiquetas para identificar de un vistazo los Uso de la impresora números para los cables o las clavijas conectadas a un con Easy-Mark Plus 110-Block. Detección y resolución de problemas Recuento superior Nombres de las partes y funciones... -
Página 31: Personalización De Etiquetas
Personalización de etiquetas Inicio Intercambio del orden de varias líneas Especificaciones Intercambia el texto línea por línea. Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas RECUERDE Nombres de las partes Es posible que no pueda intercambiar las líneas en función del y funciones tipo de etiqueta que cree. -
Página 32: Creación De Etiquetas De Código De Barras
Inicio Personalización de etiquetas Creación de etiquetas de Creación de etiquetas con símbolos Especificaciones código de barras Uso de la impresora con Easy-Mark Plus 1. Pulse RECUERDE Detección y resolución de problemas • Es posible que no pueda añadir un código de barras, en 2. -
Página 33: Creación De Etiquetas Secuenciadas
Inicio Personalización de etiquetas Creación de etiquetas secuenciadas con Creación de etiquetas secuenciadas Especificaciones copias Se pueden introducir números de hasta cuatro dígitos (de 0 Uso de la impresora 1. Ajuste los números secuenciales. a 9) y letras del abecedario (de a a z y de A a Z). con Easy-Mark Plus "Creación de etiquetas secuenciadas"... - Página 34 Inicio Personalización de etiquetas Creación de etiquetas secuenciadas con Especificaciones la función Compaginar Uso de la impresora Al imprimir etiquetas secuenciadas y usar copias, se puede con Easy-Mark Plus cambiar el orden de las etiquetas. El valor predeterminado de la función "Compaginar"...
-
Página 35: Creación De Etiquetas Con Secuenciación Avanzada
Inicio Personalización de etiquetas Creación de etiquetas con secuenciación avan- Especificaciones zada Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Se utiliza al crear una secuenciación de varias páginas en una etiqueta. Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Bloque 1 Bloque 2... -
Página 36: Ajuste Del Formato Y Del Estilo (Menú De Opciones De Texto)
Inicio Personalización de etiquetas Ajuste del formato y del estilo (menú de Especificaciones RECUERDE opciones de texto) Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa Uso de la impresora difieren en función del tipo de etiqueta que cree. con Easy-Mark Plus Procedimiento para el ajuste Detección y resolución Menú... - Página 37 Inicio Personalización de etiquetas Negr. y cursiv Especificaciones Cursiva, Normal, Negrita, N + C Cambia el texto en negrita o cursiva. Uso de la impresora Longitud con Easy-Mark Plus Este ajuste es el mismo que el resultante de pulsar "Ajuste de la longitud de la etiqueta" Detección y resolución de problemas Márgenes...
-
Página 38: Cambio Del Tamaño De Fuente
Inicio Personalización de etiquetas Cambio del tamaño de fuente Cambio manual del tamaño de fuente Especificaciones El tamaño de fuente se ajusta automáticamente para que el Para cambiar el tamaño de fuente de una página línea por Uso de la impresora texto quepa dentro del área de la etiqueta. - Página 39 Inicio Personalización de etiquetas Cambio de la orientación del texto Ajuste de la longitud de la etiqueta Especificaciones Puede ajustar la longitud de la etiqueta o del bloque. Uso de la impresora con Easy-Mark Plus RECUERDE Cambia la orientación del texto a vertical u horizontal. •...
-
Página 40: Adición De Una Página
Inicio Personalización de etiquetas Adición de una página Especificaciones RECUERDE • Para el modo Cinta y el modo Vertical también puede cambiar el tamaño de fuente mediante el menú de opciones de texto. Uso de la impresora Al dividir el texto en bloques, se puede cambiar el estilo y el •... - Página 41 Inicio Personalización de etiquetas Ampliar impr. Img. invertida Especificaciones Puede crear una etiqueta mayor que el ancho de una sola Activado Desactivado etiqueta. Uso de la impresora Imprima el contenido creado por separado en varias con Easy-Mark Plus etiquetas y colóquelo junto para usarlo como una sola 1.
-
Página 42: Guardado De Etiquetas Usadas Frecuentemente
Guardado de etiquetas usadas frecuentemente Inicio Si guarda las etiquetas usadas frecuentemente podrá recuperarlas e imprimirlas fácilmente la próxima vez. Especificaciones Se pueden guardar hasta 100 etiquetas. Guardado de una etiqueta Impresión de la etiqueta guardada Uso de la impresora con Easy-Mark Plus 1. -
Página 43: Cambio De Los Ajustes De La Impresora
Cambio de los ajustes de la impresora Inicio Corte autom. Pos etiq prec Especificaciones Corte autom.: Ajusta la posición del texto en una etiqueta precortada. Ajusta si se realiza el corte automáticamente. Posic. ancho: Ajusta la posición vertical del texto. Uso de la impresora Medio corte: Posic. -
Página 44: Índice De Menú De Teclas
Índice de menú de Inicio teclas Especificaciones Haga clic en las teclas que Uso de la impresora con Easy-Mark Plus aparecen con un recuadro azul para ir a la página de la lista de Detección y resolución de problemas menús. Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí... -
Página 45: Alimentación Y Corte
Alimentación y corte Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Alim. de cinta Detección y resolución Alim. de cinta de problemas Alim. y corte Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los Impresión múltiple ajustes *Tamaño2 Ampliar impr. -
Página 46: Secuenciación
Secuenciación Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Secuencia núms. Secuencia núms. Secuencia núms. Detección y resolución Introduzca el Introduzca el Introduzca el valor de problemas valor inicial valor final de incremento Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí... -
Página 47: Código De Barras
Código de barras 1 Inicio Anchura EAN-8 Pequeño Especificaciones Introduzca la Mediano información del código de barras Grande Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución Anchura EAN-13 de problemas Pequeño Introduzca la Mediano información del Nombres de las partes código de barras Grande y funciones... - Página 48 Código de barras 2 Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Anchura Proporción Detección y resolución Dígito control Pequeño de problemas Activado Introduzca la Mediano información del Desactivado código de barras Nombres de las partes Grande y funciones Código de barras Anchura Proporción...
- Página 49 Márgenes Inicio Especificaciones Márgenes Uso de la impresora Mínimo con Easy-Mark Plus Corto Detección y resolución Medio 10mm de problemas Largo 18mm Ancho cinta /3 Nombres de las partes y funciones Ancho de cinta Comenzar aquí RECUERDE Las opciones de ajuste que se muestran cuando pulsa difieren Limpieza en función del tipo de etiqueta que cree.
-
Página 50: Opciones De Texto
Opciones de texto 1 Inicio Diseño Izquierda Especificaciones Centrar Justificar Uso de la impresora Derecha con Easy-Mark Plus Tabla Marco y tabla Detección y resolución "Tabla" Tabla de problemas Desactivado Marco Nombres de las partes Marco "Marco" y funciones Estilo Menú... - Página 51 Opciones de texto 2 Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Menú Editar Más peq. Anchura carac. Comenzar aquí Diseño Más peq. Centro Marco y tabla Pequeño Inferior Estilo Estrechar...
- Página 52 Opciones de texto 3 Inicio Especificaciones Márgenes Uso de la impresora Mínimo con Easy-Mark Plus Corto Medio 10mm Detección y resolución de problemas Largo 18mm Ancho cinta /3 Nombres de las partes Ancho de cinta y funciones Menú Editar Vertical Comenzar aquí...
-
Página 53: Envolvente
Envolvente Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Márgenes Detección y resolución de problemas Mínimo Tipo longitud Repetir texto Corto Diámetro Nombres de las partes Activado Medio y funciones Introduzca la longitud Diámet Desactivado Largo Longitud Cnta/3 Comenzar aquí Long. -
Página 54: Bloque De Terminales
Longitudes mixtas Inicio Especificaciones Márgenes Uso de la impresora Mínimo con Easy-Mark Plus Vertical Corto Long. etiqueta Núm. etiquetas Horiz. Detección y resolución Medio Introduzca el número Auto Vert.1 de problemas de etiquetas Largo Estab. Vert.2 Long. etiqueta Cnta/3 Nombres de las partes Introduzca la longitud Cinta... -
Página 55: Panel De Conexiones
Panel de conexiones Inicio Especificaciones Puerto Longitud Separador Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Introduzca la Ning. Network Vertical longitud Tipo longitud Nro de Puertos Línea P.Pan/F.Plate Horiz. Detección y resolución Puerto Introduzca el número Rayas 66-Block Vert.1 de problemas de puertos Etiqu. - Página 56 110-Block Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Tipo bloques Tipo texto Rec superior 2pares Rec inferior Limpieza Network Clavij Introduzca el Introduzca el Long. etiqueta 3pares valor inicial P.Pan/F.Plate...
- Página 57 Borrar Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Borrar texto Solo texto Inicialización de los Texto &ajustes ajustes Funciones de etiqueta Índice de menú de teclas Listas de marcos y tablas...
-
Página 58: Menú De Configuración
Menú de configuración 1 Inicio Especificaciones Uso de la impresora Medio corte Corte autom. con Easy-Mark Plus Activado Activado Detección y resolución Desactivado Desactivado de problemas Nombres de las partes Densi. impres. y funciones -3 a +3 Preferencia Comenzar aquí Corte autom. - Página 59 Menú de configuración 2 Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Idioma Detección y resolución Dansk de problemas Deutsch Nombres de las partes English y funciones Español Preferencia Français Comenzar aquí Corte autom. Italiano Densi. impres. Nederlands Drop stop Norsk Limpieza Pos etiq prec...
-
Página 60: Menú De Almacenamiento De Archivos
Menú de almacenamiento de archivos Inicio Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Archivo local Guardar Limpieza Recordar Eliminar Inicialización de los Imprimir ajustes ¿Terminar? Funciones de etiqueta Índice de menú... - Página 61 Acento Inicio Especificaciones Ā Ą Ă ā ą ă Á À Â Ã Ä Å Æ á à â ã ä å æ Č Ċ Ć ć č ċ Ç ç Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Ď đ ď...
-
Página 62: Listas De Marcos Y Tablas
Listas de marcos y tablas Inicio Especificaciones Marco Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los ajustes Funciones de etiqueta Índice de menú de teclas Listas de marcos y tablas... - Página 63 Inicio Listas de marcos y tablas Especificaciones Tabla Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Detección y resolución de problemas Nombres de las partes y funciones Comenzar aquí Limpieza Inicialización de los ajustes Funciones de etiqueta Índice de menú de teclas Listas de marcos y tablas...
-
Página 64: Lista De Símbolos
Lista de símbolos Inicio Ansi Medioambiente Especificaciones Uso de la impresora Incendio con Easy-Mark Plus Arco eléctrico Detección y resolución de problemas Mater. pelig. Flechas Nombres de las partes y funciones Griego Comenzar aquí Audiovisuales Limpieza OMI... -
Página 65: Prohibicion
Inicio Lista de símbolos Números Especificaciones Uso de la impresora con Easy-Mark Plus Oficina Detección y resolución de problemas Nombres de las partes EPP y funciones Comenzar aquí Prohibicion Limpieza Inicialización de los Señales públ. ajustes Funciones de etiqueta Puntuación... -
Página 66: Asistencia Adicional
Descargas gratuitas de problemas • Asia-Pacífico: 65.6305.7575 Ruta: Soporte / Download Center / Software/ Nombres de las partes y funciones ASISTENCIA TÉCNICA DE PANDUIT Firmware/Printers • Manual detallado del operador 1-866-871-4571 Comenzar aquí • Tarjeta de referencia rápida de reemplazo [email protected]...