Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PA25609A01-ES
PES197 y PES197/E
Rev. 04 / 1-2013
SISTEMA DE ESTAMPACIÓN
PORTÁTIL
© Panduit Corp. 2013
Panduit Corp. • Tinley Park, IL USA
Página web de la UE:
Si desea soporte técnico:
www.panduit.com/emea
Tel.: 001 888-506-5400, ext. 83255
Correo electrónico de la UE:
Panduit Europe • EMEA Centro de servicio
emeatoolservicecenter
Almelo, Niederlande
@panduit.com
Tel.: +31 546 580 452 • Fax: +31 546 580 441
Correo electronic
Latino America:
Para obtener información de contacto
regional véase la página 17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panduit PES197
Resumen de contenidos para Panduit PES197
- Página 1 PES197 y PES197/E Rev. 04 / 1-2013 SISTEMA DE ESTAMPACIÓN PORTÁTIL © Panduit Corp. 2013 Panduit Corp. • Tinley Park, IL USA Página web de la UE: Si desea soporte técnico: www.panduit.com/emea Tel.: 001 888-506-5400, ext. 83255 Correo electrónico de la UE: Panduit Europe •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LUBRICACIÓN DE LA VÍA DEL CARRO Y LA GUÍA DEL DISPOSITIVO DE SUJECIÓN ..15 INFORMACIÓN DE CONTACTO • Servicio de asistencia técnica:17 NOTA: a fin de mejorar la calidad y el valor de los productos Panduit, estos evolucionan y se actualizan de forma permanente. -
Página 3: Guía De Instalación Y Ajuste
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL GUÍA DE INSTALACIÓN Y AJUSTE DESEMBALAJE La máquina se entrega dentro de una caja de madera. Ello se debe a sus dimensiones y a su peso y tiene la finalidad de prevenir posibles daños en la máquina. -
Página 4: Control De Accesorios
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL CONTROL DE ACCESORIOS Antes de instalar la máquina, compruebe que todos los accesorios estén presentes y que ninguno ha sufrido daños durante el transporte. Si algún elemento ha sufrido daños, la máquina podría no funcionar correctamente. El volumen de suministro de la estampadora incluye lo siguiente:... -
Página 5: Conexión De Los Cables
Conecte del cable de alimentación en la toma correspondiente de la parte posterior de la máquina y en una fuente de alimentación de CA apropiada. Compruebe la potencia necesaria. Placa de identificación PES197 suministrada con placa del UL PES197/E suministrada con placa de la CE Toma de serie Toma de para PC, macho... -
Página 6: Instalación Del Software Easy-Mark
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Easy-Mark™ Introduzca el CD de instalación Easy-Mark™ en la unidad de CD ROM. NOTA: Si la unidad de CD ROM no ejecuta automáticamente el archivo Autorun.exe, ® acceda al menú INICIO de Windows , haga clic en "Ejecutar"... -
Página 7: Introducción
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El Panduit PES197 (110V) y PES197/E (220V) es un sistema automático de personalización de placas marcadoras metálicas. Está controlado por ordenador con el software Easy-Mark™ de Panduit software. (p.ej.: compatible con PC). Las máquinas PES197 de Panduit estampan únicamente placas marcadoras metálicas MMP350, MMP350H, MMP350W38 y MMP350HW54 de Panduit. -
Página 8: Especificaciones Del Sistema
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Especificaciones eléctricas Condiciones de servicio PES197 & PES197/E PES197 & PES197/E Alimentación 117V 60Hz PES197 230 V 50 Hz PES197/E Datos métricos entre ( ). Temp. de servicio +50° +95° F (+10° +35° C) Consumo corriente 4 A máx –... - Página 9 La máquina contiene etiquetas que avisan de las zonas de peligro. El significado de estas etiquetas se explica a continuación. Panduit no se hace responsable de las consecuencias derivadas del incumplimiento de estas normas durante el uso de la máquina.
-
Página 10: Configuración De La Máquina Para La Producción De Placas
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA PARA LA PRODUCCIÓN DE PLACAS AJUSTE DE LA UNIDAD DE CARGA • Desenclave la cubierta de la máquina con ayuda de la llave correspondiente y ábrala. (La cubierta se enclavará en la posición "abierta") Ajuste de la altura Afloje las perillas ½... - Página 11 PES197 y PES197/E: ESPAÑOL botones de barra de ajuste las barras de ajuste de altura Figura 2 Figura 3 • Introduzca las placas a estampar en el cargador, en el lado derecho de la máquina. (Fig. 3) • NOTA: Coloque las placas en el cargador con el orificio de fijación arriba.
-
Página 12: Instalación De Las Bandejas
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LAS BANDEJAS BANDEJA EXTERNA - PIEZA BANDEJA INTERNA - PIEZA a. Instale la bandeja externa (véase la ilustración). b. Instale las piezas de bandeja interna y externa que se correspondan con la altura de la placa marcadora. -
Página 13: Producción - Bandeja
En el apartado "Mensajes de error y resolución de problemas" encontrará una descripción de los distintos errores. CONSOLA La consola de la PES197 y la PES197/E consta de dos unidades: una pantalla frontal y un teclado de membrana. El panel de control frontal está estructurado de la siguiente forma: •... -
Página 14: Descripción Del Teclado
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL TECLADO En la siguiente lista se describen las 6 teclas de función y las acciones que activan: SETUP: Esta tecla permite acceder al menú de programación y otras funciones internas de la máquina. Este comando requiere una contraseña. -
Página 15: Visualización De Los Contadores De Placas Procesadas
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Si la placa contiene algún error (Error motor X, Error motor &, etc.), hay dos soluciones posibles: Pulse la tecla PAUSE/START para borrar el error sin repetir la placa. Pulse la tecla FEED para activar la producción duplicada. -
Página 16: Mensajes De Error
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL MENSAJES DE ERROR En caso de avería o si el operador comete un error, la máquina mostrará en la pantalla y en el monitor el motivo de la interrupción del ciclo. Por favor, consulte la tabla siguiente. -
Página 17: Resolución De Problemas
PES197 y PES197/E: ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Póngase en contacto con soporte técnico para obtener ayuda con los siguientes ajustes: Ajuste de la Puerta: Ajuste de fábrica a .014 ± .002 ". (Acero Inoxidable) Ajuste de fábrica a .016 ± .002 ". (Aluminio) Ajuste para la fijación de la placa técnica... - Página 18 Cada 6 meses o según Anualmente Lubricante necesidad Guías X e Y Sí Aceite 3-en-1 (3-in-One Oil®) Para obtener información acerca del mantenimiento de los siguientes elementos, contacte con Panduit Tool Service: Rodamiento del carro Sí Grasa de litio roja para altas temperaturas Troqueles Sí...
-
Página 19: Información De Contacto • Servicio De Asistencia Técnica
Página Web: www.panduit.com/emea E-mail: [email protected] Panduit Australia, Melbourne (Oficina central) Dandenong, VIC Aus. Tel: 1-800-PANDUIT / 1-800-726-384 • Fax: 1-800-637-889 E-mail: [email protected] Panduit Emiratos Árabes Unidos Dubai Internet City, Dubái Tel: +971 4 3625435 /6 • Fax: +971 4 3908830 E-mail: [email protected]... - Página 20 ...