Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-10-466-932714.indb 1
Owner's Manual
2-Port Compact USB
KVM Switch with Audio
Model: B004-VUA2-K-R
PROTECT YOUR INVESTMENT!
www.tripplite.com/warranty
Copyright© 2017. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
1
2
2
4
5
6
8
15
22
11/14/2017 3:02:14 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B004-VUA2-K-R
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B004-VUA2-K-R
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual 2-Port Compact USB KVM Switch with Audio Model: B004-VUA2-K-R Introduction Installation Operation KVM Switching Operation Reference Warranty and Product Registration Español Français Русский PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value! www.tripplite.com/warranty... -
Página 2: Introduction
Introduction The B004-VUA2-K-R is a 2-port Compact USB KVM Switch with optional audio and microphone switching function. It allows you to access, control, boot and reboot multiple USB-enabled PCs. The independent audio/mic switching function allows an uninterrupted audio signal from either PC even when you switch to the other PC. - Página 3 Installation Step 2. For Windows/Mac: Click the “Software Installation for Window/Mac” to start the installation. (If the Mac version software does not start, you will need to copy it to your local hard drive on your Mac). Follow the instructions to completion. When the installation is complete, you will see a KVM Switcher icon on the system tray of your desktop.
-
Página 4: Operation
Operation There are three methods to control your KVM Switch for PC and Audio/Mic channel selection: using (1) the face-panel push buttons, (2) the hot key sequences, or (3) the KVM Switching Software. Manual Push-Buttons The manual push-buttons on the unit allow you direct control over KVM switching operation. -
Página 5: Kvm Switching Operation Reference
KVM Switching Operation Reference Switching PCs Using Operation Menu Right-click the KVM Switcher icon to evoke Windows Mac OS the operation menu, then select whichever PC that is available for switching. Once you select a PC channel, it will immediately switch to that PC. -
Página 6: Warranty And Product Registration
KVM Switching Operation Reference Hot Key Sequence = CTRL - ALT - [command key]* * The command key is user-definable via the configuration dialog box • Please note that if you intend to modify the command key, you have to modify them on each and every of the connected computers, since the hotkey setting is stored within each connected computer. - Página 7 Warranty and Product Registration Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Notice, Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules.
-
Página 8: Español
Manual del Propietario Multiplexor KVM USB Compacto de 2 Puertos con Audio Modelo: B004-VUA2-K-R Introducción Instalación Operación Referencia de Operación de Conmutación del KVM Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Derechos de Autor © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Introducción
Introducción El B004-VUA2-K-R es un Multiplexor USB Compacto de 2 puertos con audio y función de conmutación a micrófono. Esto le permite acceder, controlar, inicializar y reinicializar múltiples computadoras PCs habilitadas con USB. La función de conmutación independiente de audio/micrófono permite una experiencia ininterrumpida en una misma computadora conectada aun cuando cambie a otra PC. - Página 10 Instalación Paso 2. Para Windows/Mac: Haga click en “Software Installation for Window/Mac” [Instalación para Windows y Mac] para comenzar la instalación (Si la versión del software para Mac no inicia entonces deberá copiarla a su disco duro en la Mac). Siga las instrucciones hasta terminar.
-
Página 11: Operación
Operación Hay tres métodos para controlar su Multiplexor KVM para la selección de canal PC y Audio/Micrófono: usando (1) los botones en el panel frontal, (2) la secuencia de teclas rápidas o (3) con el software del Multiplexor KVM. Botones Manuales Los botones manuales de la unidad le dan control directo de la operaciones de conmutación del Multiplexor KVM. -
Página 12: Referencia De Operación De
Referencia de Operación de Conmutación del KVM Cambiando PCs con el Menú de Operación Haga click con el botón derecho en el icono Windows Mac OS del Multiplexor KVM para llamar al menú de operación, entonces seleccione cualquier PC que esté disponible. Una vez seleccionado un canal de PC, inmediatamente cambiará... - Página 13 Referencia de Operación de Conmutación del KVM Defina los Comandos de Teclas Rápidas Puede especificar teclas Comando como quiera tecleándolas. Por ejemplo, puede definir la tecla rápida para cambiar a la PC 1 como CTRL - ALT - A tecleando una A (no es sensible al caso) en el campo editable.
-
Página 14: Garantía
Garantía Garantía Limitada por 3 Años TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está... -
Página 15: Français
Guide d’utilisation Commutateur KVM USB compact 2 ports avec audio Modèle : B004-VUA2-K-R Introduction Installation Fonctionnement Référence d’opération de commutation KVM Garantie English Español Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017. Tous droits réservés. -
Página 16: Introduction
Introduction B004-VUA2-K-R est un commutateur KVM USB compact à 2 ports avec en option des fonctions audio et microphone. Il vous permet d’accéder à plusieurs PC avec USB, de les commander, de les faire démarrer ou redémarrer. La fonction indépendante de permutation audio/micro permet un signal audio ininterrompu de l’un ou l’autre PC... - Página 17 Instalación 2. Pour Windows/Mac : Cliquez sur « Installation de logiciel pour Windows/Mac » pour commencer l’installation (si la version Mac du logiciel ne démarre pas, vous devrez le copier sur votre disque dur). Suivez les instructions jusqu’au bout. Quand l’installation est terminée, vous verrez une icône de commutateur KVM dans la zone de notification de votre bureau.
-
Página 18: Fonctionnement
Fonctionnement Il existe trois façons de commander votre commutateur KVM pour la sélection de PC et de canal audio/micro : à l’aide (1) des boutons manuels sur le panneau avant, (2) des séquences de touches raccourcis ou (3) du logiciel de commutation KVM. Boutons manuels Les boutons manuels sur l’unité... -
Página 19: Référence D'opération De
Référence d’opération de commutation KVM Commutation de PC à l’aide du Menu Opération Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Windows Mac OS l’icône du commutateur pour faire apparaître le menu opération, puis choisissez le PC disponible pour commutation. Une fois que vous avez choisi un canal PC, il changera immédiatement vers ce PC. - Página 20 Référence d’opération de commutation KVM Séquence de touches = Ctrl - Alt - [touche de commande]* * La touche de commande peut être définie par l’utilisateur dans la boîte de dialogue de configuration • Veuillez remarquer que si vous avez l’intention de modifier la touche de commande, vous devrez la modifier dans tous les ordinateurs connectés, car ce paramètre est stocké...
-
Página 21: Garantie
Garantie Garantie limitée de 3 ans TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus à vie de vices de matériaux et de fabrication pendant trois (3) ans à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE selon cette garantie se limite à... -
Página 22: Руководство Пользователя
Руководство пользователя 2-портовый компактный КВМ- переключатель с разъемами USB и аудиоканалом Модель: B004-VUA2-K-R Введение Установка Порядок эксплуатации Справочное руководство по работе с KVM Switcher 26 Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется... -
Página 23: Введение
Введение Устройство мод. B004-VUA2-K-R представляет собой компактный 2-портовый (с разъемами USB) КВМ- переключатель с дополнительной функцией независимого переключения аудио- и микрофонных каналов. Оно обеспечивает возможность доступа к нескольким ПК с разъемами USB, а также управления такими компьютерами, их загрузки и перезагрузки. Функция независимого переключения аудио-/микрофонных каналов... - Página 24 Установка Шаг 2. Для Windows/Mac: нажмите “Software Installation for Window/Mac” (“Установка программного обеспечения для Window/Mac”) для запуска процесса установки (если версия ПО для Mac не запускается, то вам необходимо скопировать его на локальный жесткий диск своего устройства Mac). Для завершения процесса выполните указания, появляющиеся...
-
Página 25: Порядок Эксплуатации
Порядок эксплуатации Существуют три способа управления КВМ-переключателем в целях выбора ПК и аудио-/микрофонного канала, а именно использование (1) кнопок, нажимаемых на лицевой панели, (2) комбинаций "горячих" клавиш или (3) программного обеспечения KVM Switcher. Нажимаемые кнопки Нажимаемые кнопки на панели устройства обеспечивают возможность непосредственного управления работой КВМ-переключателя. -
Página 26: Справочное Руководство По Работе С Kvm Switcher
Справочное руководство по работе с KVM Switcher Переключение между ПК с использованием операционного меню Нажмите правой кнопкой мыши на значок программы KVM Windows Mac OS Switcher для вызова операционного меню, затем выберите любой из ПК, доступных для переключения. После выбора одного из компьютерных каналов производится немедленное... - Página 27 Справочное руководство по работе с KVM Switcher Комбинация "горячих" клавиш = CTRL - ALT - [горячая клавиша]* * Командная клавиша может задаваться пользователем через диалоговое окно настройки • Обратите внимание на то, что при необходимости изменения командной клавиши она должна быть изменена на всех подключенных...
-
Página 28: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия 3 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение три (3) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA - разрешение...